chercherの後に名詞が続くと、その目的のアイデアは動詞に組み込まれているので、前置詞”pour”が続くことはありません。”
しかし、chercherの後に不定詞が続く場合、前置詞àは二つの動詞の間に必要とされます。
Chercher à+不定詞=しようとすると、しようとする
| Il cherche à finir avant midi。 /td> | 彼は正午までに終了しようとしています。 | |
| Nous cherchons à battre le record du monde./td> | 私たちは世界記録を破るしようとしています。 |
Chercher+名詞/代名詞+qui+動詞
動詞chercherは、三つの異なるニュアンスを表現するために、三つの異なる動詞の気分が続くことがで
1. 指標的な気分：人や物が存在することを確実に表現します。
| Il cherche quelqu’un qui a vu l’accident. | 彼は事故を見た人を探しています。 （彼は証人がいることを知っています） |
|
| Je cherche une salle qui est disponible。/td> | 空き部屋を探しています。 （あるのは知っている。td> |
|
2. 仮定法の気分：スピーカーは、人や物が存在することを知らないことを示し、あるいは、s/彼/それが見つけることができるかどうかを示します。
| Il cherche quelqu’un qui ait vu l’accident. | 彼は事故を見た人を探しています。 （目撃者がいるかどうかは知らない。/td> |
|
| Je cherche une salle qui soit disponible./td> | 空き部屋を探しています。 （あるかもしれないしないかもしれない。) |
英語の翻訳は同一であり、区別を明確にするために追加情報を必要とするのに対し、これらのニュアンスは、動詞の気分のおかげでフ
3. 条件付き気分：人や物が存在し、s/he/itが見つかることを希望することを表現します。
| Il cherche quelqu’un qui aurait vu l’accident. | 彼は事故を見た人を探しています。 (彼は証人がいることを望んでいる。) |
|
| Je cherche une salle qui serait disponible./td> | 空き部屋を探しています。 （見つけられるといいけど。) |
慣用表現におけるCherher
Chercherは、
- chercher des poux dans la tête à quelqu’un–議論する何らかの理由を検索する
- chercher midià14heures–物事を複雑にする
- cherchez la femme–いつもと同じ問題
関連レッスン
- chercherの活用
- chercherを持つ式
- qui–相対代名詞
- 前置詞を持つ動詞
- 動詞なし prepositions
- Top 10 irregular verbs
- Introduction to verbs
Share / Tweet / Pin Me!
