gdy wylądujesz w Chinach, będziesz chciał mieć dwie rzeczy – papier toaletowy i telefon komórkowy (手机 – Shuu jī). Jeśli wybierasz się do Chin, a Twój telefon nie jest odblokowany, jednym z pierwszych zleceń na pewno będzie zakup nowego. To może być trudne zadanie w nowym języku, ale nie martw się – jesteśmy tutaj, aby pomóc!

marki

Telefony Xiaomi.
zdjęcie autorstwa żyroskopia z flickr.com.

masz wiele możliwości, jeśli chodzi o zakup telefonu komórkowego. Zamiast chrząkać i wskazywać na telefony w gablotach na lokalnym rynku elektronicznym, dlaczego nie nauczyć się chińskich nazw dla niektórych z najpopularniejszych firm? Zacznijmy od popularnych marek zagranicznych:

• dla Ocznej (苹果 – píng guǒ)

  i

• Samsung (三星 – sān xīng)

  i

• dla Nokia (诺基亚 – nuò G yà)

  i

• dla Soni (索尼 – suǒ N)

  i

• dla Motoroli (摩托罗拉 – ja tuō luō la)

  i

a Apple kiedyś tam panowały na smartfon gry w Chinach, niedawno zakończyła na 5.miejsce. Wynika to po części z rosnącej popularności lokalnych marek. Oto pięć największych chińskich marek telefonów komórkowych:

• dla Хуавей (华为 – huá b)

  i

• dla Wiwo (维沃 – produkcji wéi wò)

  i

• dla Оппо (欧珀 – Oh pò)

  i

• dla firmy Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

  i

• firma Lenovo (联想 – lián xiǎng)

  i

choć może nigdy nie słyszałeś o niektórych z tych marek, możesz chcieć rozważać je. Po pierwsze, zakup lokalnego telefonu w Chinach jest znacznie tańszy niż zakup importowanego telefonu. Ponadto chińscy producenci smartfonów poważnie podnoszą swoją grę w ostatnich latach. Po prostu sprawdź ten film z Wall Street Journal prezentujący Xiaomi Mi Note:

Po wybraniu telefonu nadszedł czas, aby wybrać dostawcę usług.

nawet mnisi są na komórkach!

istnieją trzy główne dostawcy usług komórkowych w Chinach. Tutaj są w języku angielskim i Chińskim:

• China Mobile (中 – – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• China Telecom (中国电信-zhōng guó diàn xìn)

spośród trzech, China Mobile jest zdecydowanie największym i najbardziej wybitny. Zasięg China Unicom nie jest tak obszerny, ale powinien działać dobrze w większości miejsc, w których prawdopodobnie będziesz w kraju. Użyłem zarówno Mobile i Unicom i okazało się, że oba działają dobrze, ale nigdy nie próbowałem Telecom, więc nie mogę powiedzieć wiele o nich.

plany

kup kartę doładowania tutaj.
zdjęcie autorstwa Erniego z flickr.com.

większość ludzi w Chinach nadal płaci za swoje telefony komórkowe. Bardzo łatwo jest znaleźć karty doładowania (充值卡-chōng zhí kǎ) w sklepach spożywczych lub kioskach, więc nigdy nie musisz długo chodzić bez kredytu telefonicznego. Możesz kupić kartę doładowania za 50 lub 100 RMB i są naliczane za minutę, SMS lub MB danych używanych. Możesz również zarejestrować się w planach miesięcznych z określoną liczbą minut, tekstów i danych. Musisz tylko upewnić się, że masz wystarczającą ilość pieniędzy na koncie każdego miesiąca, gdy rachunek nadejdzie. Kontrakty nie są duże w Chinach, więc nie musisz się martwić, że zostaniesz wciągnięty w dwuletnią umowę z firmą taką jak ty w USA.

przykładowa rozmowa

oto krótka przykładowa rozmowa kogoś, kto kupuje telefon komórkowy w Chinach, abyś mógł ćwiczyć i uczyć się. Spróbuj przetłumaczyć rozmowę samodzielnie przed otwarciem angielskiego tekstu pod spodem.

zapraszamy! W czym mogę ci pomóc? Huang Ying Guang Lin! yuu shén me kěyǐbāng nín de

ok, jaki jest Twój telefon komórkowy? HU de, Shen Me Young de Shuu Ji

tak, spójrz, mamy iPhone ’ a 6. To coś nowego. ty de, Kang i Xia, mamy iPhone ’ a 6. Zhe GE shi Xing de

mamy Używany iPhone 5. Ten kosztuje tylko 3000 juanów. Z mężczyznami mówisz, że chcesz iPhone ’ a 5. Zhe GE Zhe Yuu 3000 Kuai Qian

czy masz chińską kartę telefonu komórkowego? nǐ Yu Zhong Guo de Shuu Ji K ma ma

chcesz się przenieść lub zostać w Unicom? Niao Yi Dong Hai Shi Lian Tong De

dobrze, w sumie 3100 juanów. HU De, Yi Gong 3100 qui

Przepraszamy, nie sprzedajemy kart przedpłaconych. Obok powinien znajdować się sklep całodobowy. bu Ho Yi si, u mężczyzn bu ma Chong Ji Ki. Pang Bian de Bian li Dian ING Gai Yuu