När du landar i Kina, det finns två saker som du kommer att vilja se till att du har hela tiden – toalettpapper och en mobiltelefon (sabbi – sh portuguu J Ukrainian). Om du är på väg till Kina och telefonen inte är olåst, en av dina första order av verksamheten kommer säkert att vara att köpa dig en ny. Det här kan vara en skrämmande uppgift på ett nytt språk, men oroa dig inte – vi är här för att hjälpa!

märken

Du har många val när det gäller att köpa en mobiltelefon. Snarare än grymtande och pekar på telefonerna i montrar i din lokala elektronikmarknaden, varför inte lära sig de kinesiska namnen för några av de mest populära företagen? Låt oss börja med populära utländska märken först:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò ji yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• Motorola (摩托罗拉 – mó tuō luō lā)

Medan Apple regerade en gång högsta i den smarta telefonen spelet i Kina, de har nyligen tappade till 5: e plats. Detta beror delvis på att lokala varumärken blir alltmer populära. Här är fem av de största kinesiska mobiltelefonmärkena:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lián xiǎng)

Även om du kanske aldrig har hört talas om några av dessa märken, du kanske vill överväga dem. För en, att köpa en lokal telefon i Kina är betydligt billigare än att köpa en som importeras. Kinesiska smarta telefontillverkare har också ökat sitt spel på allvar de senaste åren. Kolla bara in den här videon från Wall Street Journal som visar Xiaomi Mi Note:

När du har valt din telefon är det dags att välja din tjänsteleverantör.

leverantörer

det finns tre huvudleverantörer av celltjänst i Kina. Här är de på engelska och kinesiska:

• China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• China Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

en Av de tre, China Mobile är den i särklass största och mest framträdande. China Unicoms täckning är inte riktigt lika omfattande, men det borde fungera bra för de flesta platser du förmodligen kommer att vara i landet. Jag har använt både mobil och Unicom och fann dem båda att fungera bra, men jag har aldrig provat Telecom så jag kan inte säga mycket om dem.

planer

de flesta människor i Kina fortfarande betala-as-you-go för sina mobiltelefoner. Det är väldigt lätt att hitta laddningskort (avsugningskort) i närbutiker eller tidningskiosker, så du behöver aldrig gå länge utan telefonkredit. Du kan köpa ett laddningskort för 50 eller 100 RMB och debiteras per minut, SMS eller MB data som används. Alternativt kan du registrera dig för månad till månad planer med ett visst antal minuter, texter och data. Du behöver bara se till att du har tillräckligt med pengar på ditt konto varje månad när räkningen förfaller. Kontrakt är inte stora i Kina, så du behöver inte oroa dig för att sugas in i en 2-årig affär med ett företag som du gör i USA.

Sample Conversation

Här är ett kort samtals samtal av någon som köper en mobiltelefon i Kina för dig att öva och studera. Försök att översätta konversationen själv innan du öppnar den engelska texten under.

Välkommen! Hur kan jag hjälpa dig? hur man gör det! yuu sh ubicn me k ubicy ubicb ubicng n ubicn de

okej, vilken typ av mobiltelefon? Hoo de, sh otubn me y otubng de shuu J otubl

Ja, ta en titt, vi har iPhone 6. Den här är ny. yǒu de, kàn yī xià, wǒ män yǒu iPhone 6. Zh avsugningar ge sh

vi har en begagnad iPhone 5. Den här är bara 3000 yuan. W 0 män y 5. zh Portuguese ge zh Portuguese yuu 3000 ku XHamster Qi XHamster

har du ett kinesiskt mobiltelefonkort? n exporterande tillverkare yuu zh exporterande tillverkare gu exporterande tillverkare J exporterande tillverkare k ma

vill du flytta eller Unicom? nǐyào yí dòng hái shì lián tōng de

Okej, totalt 3.100 yuan. Hoo de, y occusic g occugng 3100 ku occusic

tyvärr, vi säljer inte förbetalda kort. Det borde finnas en närbutik bredvid den. bù hǎo yì si, wǒ män bù mài chōng zhí kǎ. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi yǒu

Öppna Mig

Välkommen! Hur kan jag hjälpa dig?

Jag skulle vilja köpa en mobiltelefon.

OK, vilken typ av telefon?

har du Apple?

Ja, ta en titt. Vi har iPhone 6. Det här är nytt.

hur mycket är det?

Låt mig se, det är 5,500 RMB.

det är lite dyrt. Har du en billigare?

Vi har en 2: a hand iPhone 5. Den här är bara 3000 RMB.

Okej, jag tar den här.

har du ett kinesiskt mobilkort?

Nej det gör jag inte.

vill du ha (Kina) mobil eller (Kina) Unicom?

Jag vet inte. Vilken är bäst?

Jag tycker att Unicom är bäst.

då vill jag ha den.

Ok, summan är 3,100 RMB.

säljer du ladda kort?

tyvärr säljer vi inte dem. Närbutiken i närheten borde ha dem.

Ok, tack!

Du är välkommen!