når du lander I Kina, er det to ting du kommer til å ønske å være sikker på at du alltid har – toalettpapir og en mobiltelefon (手机 – shǒ jī). Hvis du er på vei Til Kina og telefonen ikke er låst opp, vil en av dine første bestillinger av virksomheten sikkert være å kjøpe deg en ny. Dette kan være en skremmende oppgave på et nytt språk, men ikke bekymre deg – vi er her for å hjelpe!

Merker

Xiaomi telefoner.
Bilde av gyroskopio fra flickr.com.

Du har mange valg når det gjelder å kjøpe en mobiltelefon. Snarere enn gryntende og peker på telefonene i montre i din lokale elektronikk markedet, hvorfor ikke lære Kinesiske navnene for noen av de mest populære selskapene? La oss starte med populære utenlandske merker først:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò jī yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• Motorola (摩托罗拉 – mó tuō luō lā)

Mens Apple en gang regjerte på toppen i smart telefon spill i Kina, de har nylig falt ned til 5. plass. Dette skyldes delvis at lokale merker blir stadig mer populære. Her er fem Av De største Kinesiske mobiltelefon merkene:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lián xiǎng)

Selv om du kanskje aldri har hørt om noen av disse merkene, kan du ønsker å vurdere dem. For en, kjøpe en lokal telefon I Kina er vesentlig billigere enn å kjøpe en som er importert. Også, Kinesiske smarttelefonprodusenter har styrket sitt spill seriøst de siste årene. Bare sjekk ut denne videoen Fra Wall Street Journal som viser Xiaomi Mi Note:

når du har valgt telefonen din, er det på tide å velge tjenesteleverandøren din.

Leverandører

selv munker er på sine mobiltelefoner!

Det er tre hovedleverandører av celletjeneste I Kina. Her er de på engelsk Og Kinesisk:

• China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• China Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

Av tre, China Mobile er langt den største og mest fremtredende. China Unicoms dekning er ikke fullt så omfattende, men det skal fungere fint for de fleste steder du sannsynligvis vil være i landet. Jeg har brukt Både Mobil og Unicom og funnet dem begge til å fungere bra, men jeg har aldri prøvd Telecom, så jeg kan ikke si mye om dem.

Planer

Kjøp ditt oppladningskort her.
Bilde Av Ernie fra flickr.com.

De Fleste Mennesker i Kina fortsatt gjøre pay-as-you-go for sine mobiltelefoner. Det er veldig enkelt å finne oppladningskort (充值卡 – ch@ng zh@ng kǎ) i nærbutikker eller aviskiosker, slik at du aldri trenger å gå lenge uten telefonkreditt. Du kan kjøpe et oppladningskort for 50 ELLER 100 RMB og belastes per minutt, SMS eller MB data som brukes. Alternativt, du kan registrere deg for måned-til-måned planer med et visst antall minutter, tekster, og data. Du trenger bare å sørge for at du har nok penger på kontoen din hver måned når regningen kommer på grunn. Kontrakter er ikke store I Kina, så du trenger ikke å bekymre deg for å bli sugd inn i en 2-årig avtale med et selskap som du gjør i USA.

Sample Conversation

Her er en kort sample conversation av noen som kjøper en mobiltelefon i Kina for deg å øve og studere. Prøv å oversette samtalen selv før du åpner den engelske teksten under.

Velkommen! Hva kan jeg hjelpe deg med? huā ogí guā lí! yuu sh@nn meg k ④yǐā ní

Ok, hva slags mobiltelefon? Hoo de, sh@nn meg ogà de shuu jī

ja, ta en titt, vi har iPhone 6. Denne er ny. yǒu de, kàn yī xià, wo menn yǒu iPhone 6. Vi har en brukt iPhone 5 til å velge en annen modell. Denne er bare 3000 yuan. når du har en iphone 5-modell, kan du velge en modell som passer til din iPhone. zhè ge zhǐ yuu 3000 kuà qiá

har du Et Kinesisk mobilkort? nǐ yuu zh@ng guó de shuu jī k ma ma

vil du flytte eller Unicom? nǐyào yí dòng hái shì lián tōng de

Okay, av en total av 3,100 yuan. Hoo de, yī gò 3100 kuà

Beklager, vi selger ikke forhåndsbetalte kort. Det bør være en nærbutikk ved siden av den. bù hao yì si, wo menn bù mài chōng zhí kǎ. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi yǒu