Sobald Sie in China gelandet sind, sollten Sie zwei Dinge sicherstellen, die Sie immer dabei haben – Toilettenpapier und ein Handy (व机 – shǒu jī). Wenn Sie nach China reisen und Ihr Telefon nicht entsperrt ist, besteht eine Ihrer ersten Aufgaben sicherlich darin, sich ein neues zu kaufen. Dies kann in einer neuen Sprache eine entmutigende Aufgabe sein, aber keine Sorge – wir sind hier, um zu helfen!

Marken

Xiaomi Handys.
Bild von gyroscopio von flickr.com .

Sie haben viele Möglichkeiten, wenn es darum geht, ein Handy zu kaufen. Anstatt zu grunzen und auf die Telefone in den Vitrinen in Ihrem lokalen Elektronikmarkt zu zeigen, warum nicht die chinesischen Namen für einige der beliebtesten Unternehmen lernen? Beginnen wir zuerst mit beliebten ausländischen Marken:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò jī yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• Motorola (摩托罗拉 – mó tuō luō lā)

Während Apple einmal herrschte in der Smartphone-Spiel, in China, Sie habe vor kurzem fiel auf den 5.Platz. Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass lokale Marken immer beliebter werden. Hier sind fünf der größten chinesischen Handy-Marken:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lián xiǎng)

Während Sie möglicherweise noch nie gehört haben, einige dieser Marken, möchten Sie vielleicht, um Sie zu betrachten. Zum einen ist der Kauf eines lokalen Telefons in China wesentlich billiger als der Kauf eines importierten Telefons. Auch chinesische Smartphone-Hersteller haben ihr Spiel in den letzten Jahren ernsthaft verstärkt. Schauen Sie sich einfach dieses Video aus dem Wall Street Journal an, das den Xiaomi Mi Note zeigt:

Sobald Sie Ihr Telefon ausgewählt haben, ist es Zeit, Ihren Dienstanbieter auszuwählen.

Anbieter

Sogar Mönche sind auf ihren Handys!

In China gibt es drei Hauptanbieter von Mobilfunkdiensten. Hier sind sie in Englisch und Chinesisch:

• China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• China Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

eit die größte und prominenteste. Die Abdeckung von China Unicom ist nicht ganz so umfangreich, sollte aber für die meisten Orte, an denen Sie sich wahrscheinlich im Land befinden, gut funktionieren. Ich habe sowohl Mobile als auch Unicom verwendet und festgestellt, dass beide gut funktionieren, aber ich habe noch nie Telecom ausprobiert, daher kann ich nicht viel darüber sagen.

Pläne

Kaufen Sie Ihre Aufladekarte hier.Bild von Ernie from flickr.com .

Die meisten Menschen in China zahlen immer noch für ihre Handys. Es ist wirklich einfach, Aufladekarten (充值卡 – chōng zhí kǎ) in Convenience-Stores oder Kiosken zu finden, sodass Sie nie lange ohne Telefonguthaben auskommen müssen. Sie können eine Aufladekarte für 50 oder 100 RMB kaufen und werden pro Minute, SMS oder MB verwendeter Daten berechnet. Alternativ können Sie sich für monatliche Pläne mit einer festgelegten Anzahl von Minuten, Texten und Daten anmelden. Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie jeden Monat genug Geld auf Ihrem Konto haben, wenn die Rechnung fällig wird. Verträge sind in China nicht groß, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, in einen 2-Jahres-Deal mit einem Unternehmen wie in den USA hineingezogen zu werden.

Beispielgespräch

Hier ist ein kurzes Beispielgespräch von jemandem, der in China ein Handy kauft, damit Sie es üben und studieren können. Versuchen Sie, die Konversation selbst zu übersetzen, bevor Sie den englischen Text darunter öffnen.

Willkommen! Wie kann ich Ihnen helfen? huān yíng guāng lín! yuu shén me kěyǐbāng nín de

Okay, was für ein Handy? Hoo de, shén me yàng de shuu jī

Ja, schau mal, wir haben das iPhone 6. Dieser ist neu. yǒu de, kàn yī xià, wǒ Männer yǒu iPhone 6. Zhè ge shì xīn de

Wir haben ein gebrauchtes iPhone 5. Dieser ist nur 3.000 Yuan. Wǒ Männer yǒu èr shǒu de iPhone 5. zhè ge zhǐ yuu 3000 kuài qián

Haben Sie eine chinesische Mobilfunkkarte? nǐ yuu zhòng guó de shuu jī k ma ma

Möchten Sie sich bewegen oder Unicom? nǐyào yí dòng hái shì lián tōng de

Okay, insgesamt 3.100 Yuan. Hoo de, yī gòng 3100 kuài

Leider verkaufen wir keine Prepaid-Karten. Es sollte einen Supermarkt daneben geben. bù hǎo yì si, wǒ Männer bù mài chōng zhí kǎ. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi yǒu