歴史的研究では、実際のNicolas Chauvinの伝記的な詳細は特定されておらず、彼は完全に架空の人物であった可能性があるという主張につながっている。 研究者のジェラール-ピュイメージュは、ニコラ-ショーヴァンは存在しなかったと結論づけ、彼がソングライターズ、ヴォードヴィル、歴史家のペンから、回復と七月の君主制の下で結晶化した伝説であると信じていた。 彼は、ショーヴァンの姿は、古代ローマの劇場、または古代ギリシャの喜劇のアラゾンから神話の農民兵士またはマイルスgloriosus（”自慢の兵士”）の長い伝統を続けていると主張している。 ショーヴァンはもともとコニャール兄弟の”La Cocarde Tricolore”（1831年）によって大衆化され、ナポレオンのベテランではなく、1830年のアルジェリアキャンペーン中に盲目的に積極的な愛国心を学ぶ若い素朴な兵士であった。

多くの作家や歴史家は、他のボナパルティストの悪用をChauvinに誤って帰属させています。 彼はウォータールーの戦いで古い警備員に仕えたと主張されていますが、これは彼の年齢を考慮すると確かに可能です。 古いガードが囲まれ、ラベルアライアンスでの最後のスタンドを作ったとき、彼はおそらく彼らの名誉ある降伏のための呼び出しに反抗して叫んだ：”古いガー”、自分の国（または参照の他のグループ）への盲目と疑いのない熱心な献身を意味します。 外典のフレーズは、古いガードの司令官、ピエールカンブロンヌに起因していたが、カンブロンヌの実際の応答は、後に他の情報源によって”メルデ！”（”くそっ！”).