Uma vez que você aterrar na China, há duas coisas que você vai querer ter certeza de que você tem em todos os momentos – papel higiênico e um telefone celular (手机 – shǒu jī). Se você está indo para a China e seu telefone não está desbloqueado, uma de suas primeiras encomendas de negócios certamente será comprar um novo. Isto pode ser uma tarefa difícil numa nova língua, mas não se preocupe – estamos aqui para ajudar!

Brands

você tem muitas opções quando se trata de comprar um celular. Em vez de grunhir e apontar para os telefones nos casos de exibição em seu mercado local de eletrônica, por que não aprender os nomes chineses para algumas das empresas mais populares? Vamos começar com marcas estrangeiras populares primeiro.:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò jī yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• a Motorola (摩托罗拉 – mó tuō luō lā)

Enquanto a Apple, uma vez reinou supremo no smart phone jogo na China, que recentemente caiu para o 5º lugar. Isso se deve, em parte, à crescente popularidade das marcas locais. Aqui estão cinco das maiores marcas de telefones móveis chineses:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lián xiǎng)

Enquanto você pode nunca ter ouvido falar de algumas dessas marcas, você pode querer considerar a eles. Por um lado, comprar um telefone local na China é substancialmente mais barato do que comprar um que é importado. Além disso, os fabricantes chineses de smartphones têm intensificado seu jogo seriamente nos últimos anos. Basta verificar este vídeo do Wall Street Journal mostrando a Nota Xiaomi Mi:

Uma vez que você tem o seu telefone escolhido, é hora de escolher o seu provedor de serviços.

Providers

Existem três principais prestadores de serviços de celular na China. Aqui estão eles em inglês e Chinês:

• a China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• a China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• a China Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

um Dos três, A China Mobile é a maior e mais proeminente. A cobertura da China Unicom não é tão extensa, mas deve funcionar muito bem para a maioria dos lugares que você provavelmente estará no país. Usei tanto a Mobile Como a Unicom e encontrei ambos a funcionar bem, mas nunca tentei a Telecom, por isso não posso falar muito sobre eles.

Plans

a maioria das pessoas na China ainda fazem pay-as-you-go para seus telefones celulares. É realmente fácil encontrar cartões de recarga (充值卡 – chōng zhí Kǎ) em lojas de conveniência ou quiosques, então você nunca tem que ficar muito tempo sem o crédito do telefone. Você pode comprar um cartão de recarga por 50 ou 100 RMB e são cobrados por minuto, SMS ou MB de dados utilizados. Alternativamente, você pode se inscrever para planos mês a mês com um conjunto de minutos, textos e dados. Você só precisa ter certeza de que você tem dinheiro suficiente em sua conta a cada mês, quando a conta chega para pagar. Os contratos não são grandes na China, por isso não tens de te preocupar em ser sugado para um negócio de 2 anos com uma empresa como tu fazes nos EUA.

amostra de conversa

Aqui está uma pequena amostra de conversa de alguém que compra um telefone celular na China para que você pratique e estude. Tente traduzir a conversa antes de abrir o texto Em inglês por baixo.Bem-vindo! Em que posso ajudá-lo? huán yíng guáng lín! yuu shén me kěyǐbāng nín de

Ok, Que tipo de telemóvel? Hoo de, shén me yàng de shuu jī

sim, dê uma olhada, temos iPhone 6. Este é novo. Yuu de, kàn yī xià, w men men Yuu iPhone 6. Zhè ge shì xīn de

temos um iPhone em segunda mão 5. Este é apenas 3.000 iuan. wǒ men Yuu èr Shuu de iPhone 5. zhè ge zh zh yuu 3000 kuài qián

tem um cartão chinês de telemóvel? nǐ yuu zhòng guó de shuu jī K ma ma

você quer se mudar ou Unicom? Nyyao yí dòng hái shì lián tōng de

Ok, um total de 3.100 yuan. Hoo de, yī gòng 3100 kuài

Desculpe, não vendemos cartões pré-pagos. Deve haver uma loja de conveniência ao lado. bù hǎo yì si, wǒ men bù mài chōng zhí kǎ. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi Yuu