ローザ*ガルシアの家族*移転するたびに–フロリダの冬の柑橘類の作物からミシガン州の秋の野菜に、最新の収穫機会を追求–彼女は奇妙な町と、多くの場合、奇妙な学校を交渉する必要があります。 今十年生,ローザは、すべてのティーンエイジャーが直面している同じcliquish残酷に遭遇します,しかし、新しい女の子としての彼女の地位のおかげで百倍に拡大,茶色の肌を持つもの,midsemester登場し、すぐに消えることがあります一つ. “昼食は最悪です”と16歳は言います、”あなたは友人がいないので、どこにも座っていないので、あなたが次にどこに行くのか分かりません。”

“それはトレーラーで一緒に二人の家族、部屋で六、七人かもしれません。 それは陰気なことができますが、私たちは常にいつでも、私たちは追放に直面する可能性があることを私たちの心の後ろに持っているので、私たちは、文句を言うことはありません。”

ローザの両親、ヘクターとアンジェリーナは、1995年に二人の長男と一緒にリオグランデの泥水を渡り、東海岸の移民-農場労働者サーキットにセト 今日、ローザと2人の米国生まれの子供を含む7人のガルシアはすべて、生産物を選ぶ時間を記録しますが、補償は時計ではなくピースレートで計算される傾向があります：トマトの32ポンドのバケツはbring1をもたらすかもしれません。 「農業は非常に重い仕事です」と、翻訳者を通じてHectorさん（45）は言います。 “私たちは日の出から私たちの体がこれ以上取ることができないまで苦労します。”良い一日は、車の中でテーブルとガスの上に食べ物を維持するだけで十分な、yields60をもたらします。

そして、それはranchero、または農場の所有者が支払うと仮定しています。 あるジョージア州のトマト作戦で数週間後、ヘクターはまだ彼の雇用主からセントを受け取っていなかったが、彼は間違いなく文書化されていない巡回者が置かれたままであり、過去の賃金を押し進めることは不可能であることにバンクしていた。 “私たちは収穫に移動し、従わなければならなかった、”ヘクターは説明しています。 “待ち続けることができませんでした。”家族はまた、追い出され、テネシー州に数百マイルを移動するために50ドル未満でホームレスを巻きました。 “それは信じられないほど困難でした”と彼は回想しています。 “我々は停止し、道に沿って動作するようにしなければならなかった。”

いくつかのrancherosは住宅を提供していますが、驚くほど粗末な四半期のコストがあなたの収入から出てくるとき、利益は有益ではないとHectorは言います。 “それはトレーラーで一緒に二人の家族、部屋で六、七人かもしれません。 それは陰気なことができますが、私たちは常にいつでも、私たちは追放に直面する可能性があることを私たちの心の後ろに持っているので、私たちは、文句を言うことはありません。”

ローザと彼女の兄弟の二人は、アメリカの土壌で生まれ、米国です 市民だ 古いガルシアの子供たちは、daca（子供の到着のための延期アクション）、彼らの16歳の誕生日の前に到着した文書化されていない移民が再生可能な二年間の労働許可証を求めることを可能にするバラク-オバマ大統領からの2012年の執行命令の下で合法的にここに住んでいます。

2014年、オバマは、ヘクターやアンジェリーナのような両親を国外追放から守ることを目的としたDAPA（アメリカ人と合法的永住者の両親のための延期措置）を作成する関連する行政命令を発行した。 この政策は司法の精査には耐えられず、推定3つの結果をもたらした。米国生まれの子供の500万人の文書化されていない母親と父親は、特に現在の政治情勢の中で、家族を引き裂く危険にさらされています。DACAは議会の行為とは対照的に、行政命令であるため、私たちの新しい大統領は彼のペンの一筆でそれを覆すことができます。

そして、DACAは議会の行為 残忍な皮肉：この過去11月まで、多くの文書化されていない移民は、DACAの登録に必要な指紋、住所、およびその他の個人データを漏らすのに十分な私たちの その信頼は彼らを特に脆弱にしました。 “彼らはドナルド-トランプがプログラムをキャンセルし、彼らの情報を持っていることを恐れている”と、擁護組織Farmworker Justiceの社長であるBruce Goldsteinは説明する。 “これらの人々は、国を養うために低賃金の仕事で本当に懸命に働きます。 このように中傷されることは、彼らに大きな害を引き起こしています。”

ガルシアの窮状に共感しないアメリカ人は、ヘクターと彼の同類がH-2Aビザを確保し、一時的に米国の農場で働くことを許可するべきだと主張している。 しかし、その議論は、H-2Aプログラムが実際にどのように動作するかを把握することに失敗します。 外国人労働者ではなく、国内の雇用主は、ビザのために労働省に請願します。 雇用者は、労働者を見つける必要があります–通常、外国の民間労働請負業者に外部委託されたタスク。 これらの仲買人は、機会の土地へのアクセスをぶら下げ、書類や輸送を処理するために数千ドルを請求し、高金利ローンを通じて手数料を融資するこ その結果、H-2Aの労働者は、ここで単一の雇用主にバインドされ、多くの場合、母国の請負業者に多額の負債を負っている状態に到達します。

セットアップは実際に虐待を事前に決定します。 雇用者が約束された仕事や賃金を放棄する場合、H-2A受信者は彼らのサービスを買い物することはできません。 悪質な条件から離れて歩くことは、契約を無効にし、逮捕と国外追放を招待することを意味します。 これらのいわゆる外国人労働者が法的救済を求めるための資源を持っていても、仲介者の関与は常に労働請負業者に指を向けることができる雇用者を隔離する。

十年前、チャールズ-ランゲル、下院の方法と手段委員会の議長を務めた最初のアフリカ系アメリカ人は、h-2Aシステムを年季奉公の一形態として非難し、”このゲスト-ワーカー-プログラムは、私が今まで奴隷制に見た中で最も近いものです。”状況は改善されておらず、そうでもない。 ドナルド-J-トランプ大統領の様々な事業保有は、過去1,256年間に少なくとも15人のゲスト労働者ビザを確保しています。 そして、Farmworker JusticeのBruce Goldstein氏は、大統領の強硬なレトリックは、文書化されていない助けを雇うチャンスではなく、一時的なビザを求めるために、より多くの農業”

毎年発行されるH-2Aビザの数は、Rangelのdamning2007声明以来着実に上昇していますが、許可は任意の年に利用可能なフィールドワークの仕事の10％以上をカバーしていません。 アメリカのフィールドワーカーの少なくとも半分が文書化されていない移民であるという事実は、低賃金労働者のための国の必要性とその認可された供給との間に大きなギャップを明らかにする。 そして、完全に明確にするために、この文脈では、”移民”は、特定のグループを指します：この国のすべての移民農場労働者の93パーセントは、メキシコからの雹。

米国の国境の南に供給された安価な労働力との愛憎関係は、米墨戦争の終わりに1848年に国境が設立されたことにさかのぼります。 1930年代以前は、メキシコ人はかなり自由に両国の間を流れていましたが、大恐慌はネイティブ生まれのアメリカ人の間で憤りを生み出し、500,000人以上のメキシコ人の遺産（一部の米国市民）が”送還されました。”もちろん、私たちは、第二次世界大戦の労働力不足が解凍を必要とした瞬間に、メキシコの農場労働協定、一般的にbracero（または”強武装のもの”）プログラムとし 政府は1964年に、労働者の虐待の告発と市民の仕事を奪ったという苦情の中で、イニシアチブを停止しました。

同じ頃、カリフォルニアの畑で果物や野菜を拾って育ったChicano活動家Cesar Chavezのリーダーシップの下で、急成長する農家の権利運動が勢いを増していました。 1962年に同郷のドロレス・ウエルタとともに全米農業労働者協会（United Farm Workers unionの前身）を設立した後、チャベスは一連の抗議活動、特に1970年のサラダボウルストライキを組織した。 米国最大の農場労働者ストライキ 歴史、ウォークアウトは一晩全国のレタスの価格を倍増し、カリフォルニア州の農業労働法の重要な改革を播種しました,その中で団体交渉への権利.

最近では、1990年代初頭にフロリダの悪名高いトマト業界の不安から生まれたImmokalee労働者連合（CIW）が原因を進めています。 2015年までに、主にラテン系連合は、Walmart、Taco Bell、McDonald’s、Trader Joe’s、Whole Foods Marketなどの食品業界の巨大企業に、まともな賃金を保証し、公正な待遇を確保するために農場を監査するCIWのFair Food Programに参加した生産者からのみトマトを購入するよう説得した。

ファーマーズマーケットで買い物をし、すべての成分の出所を宣伝するレストランで食べる私たちのものは、私たちが虐待的な労働慣行を支援する 残念なことに、フィールドワーカーの苦境は、人間が化学物質や機械が産業衣装で取り組むタスクを実行する有機生産者や独立した家族の農場のために特 “食糧運動によって祝われた小さな地元の農場が持続可能な雇用を提供しない可能性があるという真実を人々が和解させることは非常に困難です”と、

アメリカ人がフィールドワークをオプトアウトするのは不思議ではありません。 そして、彼らは関係なく、あなたがFacebookの再上で読んだものを、彼らをオプトアウト：移民は”私たちの仕事を盗んで。”ある研究では、0未満。求職中の市民の1％が農場の仕事の紹介を受けました

グレイは、2014年の著書”Labor and The Locavore:The Making of A Comprehensive Food Ethic”のために、州のハドソンバレーにある小農場の160人の労働者にインタビューしました。 彼らは賃金の盗難の発生を詳述し、ablerの体に置き換えられることを恐れて上司から病気や怪我を隠していることを認めました。 このような不正を防ぐための法律は存在するが、グレイは移民、特に文書化されていない移民は発言するのが嫌いであることを学んだ。 「ここに来る労働者は非常に犠牲モードになっています」と彼女は説明します、「それは彼らが搾取されることを容易にします。”

アメリカ人がこのキャリアパスをオプトアウトするのは不思議ではありません。 そして、彼らは関係なく、あなたがFacebookの再上で読んだものを、彼らをオプトアウト：移民は”私たちの仕事を盗んで。”1つの徹底的なケーススタディは、ノースカロライナ州の失業者、求職者の市民を15年間、1998年から2012年にかけて調べました。 エリア農場の開口部について助言されると、これらの求職者の0.1％未満は、平均して、毎年紹介されるように求められました。 数百人のうち、97％が雇用された。 これらのうち、半分以下は、最初の日に動作するように報告しました。 そして、何年にも11人以上の個人が農場でシーズンを終えることはありませんでした。

これのどれもValatie、ニューヨークの120エーカーの野菜を育てるフランクColaruotoloを驚かせないし、アングロアメリカ人を最後の手段の労働プールと考慮する。 二年前、Colaruotoloは、助けに不足して、彼のコミュニティ新聞に分類された広告を置きました。 経験は彼の頭を振って35歳を残しました：”一人の子供は、彼がすきにいた間、テキストメッセージを停止することができませんでした。 もう一人の子供はちょうど密だった。 あなたは誰かに何回目を向けると、”あなたが知っている、あなたはその植物の果物を逃した”と言うことができますか？ 畑で腐ったものの束。 自給自足農業のスキルは、彼らの非常に骨ではないにしても、彼らの文化に埋め込まれたままであるため、”Colaruotoloはラテン系の従業員を好む。 ヘクター-ガルシアは理解してる 彼はアングロスと一緒に働いていたことを、数十年で、唯一の日の、ヘクターは回想し、”彼らは二時間続いた。”

雇用者は、フィールドワーカーの搾取の私たちの国の壮大なサガで明らかな悪役に見えるかもしれませんが、最終的には、非難は傍若無人に低い食料価 私たちは、米国農務省が追跡した83の他の国の市民よりも、家計支出の割合として、食糧のためのより少ないものをフォークします：6.4の2015パーセント、ほとん 農場の所有者は、食料品店で財布を開くまで賃金と給付を増やすことはできないと主張しています。 農業労働者は、最低賃金（農場の乗組員が四半期ごとに500日未満を合計した場合）、残業手当（カリフォルニア州を除く）、または週に一日休みを受ける権利 ほとんどの州では、これらの労働者は労働組合を結成し、団体交渉協定を交渉する権利を持っていません。 カリフォルニア大学デービス校の農業と資源経済学の教授であるPhilip Martinの研究によると、体系的な問題に対処することはあまり必要ではありません。 マーティンは、農場労働者の賃金を全面的に40％上げることは、すべてのアメリカの世帯の年間予算に単なる$21.15を追加すると結論づけています。

一方、いくつかの農場の所有者は、言い訳としてどん底の利益率を使用することを拒否します。 ジョーダン-ブラウンの家族の庭、ゲインズビル、フロリダ州の20エーカーの有機野菜の農場は、労働者に時間あたり$12、hour1の平均を支払う。その郡の生活賃金の上の21。 ブラウンは労働者のcompを提供し、社会保障と失業保険に貢献しています。 彼の6人の乗組員（半分の移民）の各メンバーは、月に1つの有給の病気の日と年に3つの有給休暇を取得します。 しかし、36歳の闘争は黒にとどまるためにほぼ十年です。 「農家は、より高品質の製品と低価格の両方を顧客に求めていると感じています」とBrown氏は言います。 “その感情的なプッシュは、多くの場合、ラインの下に、農場労働者に翻訳されます,私はやりたいことはありません何か.”

2012年に、家族の庭は農業正義プロジェクトから”食品正義認定”ラベルを獲得しました。 近年、スーパーマーケットの棚には、Immokalee労働者の「Fair Food」とEquitable Food Initiativeの「責任を持って成長した」連合など、同様のラベルがいくつか登場しています。 農場労働者は保証しました。”と表記されることもある。 USDA Organic、Fair Trade Certified、またはNon-GMO Project Verifiedなどのプログラムの範囲に近づくものはありませんが、消費者に価値がある場所にドルを置く機会を与えます。

スワントンベリーファームで–また、食品正義認定–ジム*コクラン、69は、サンタクルーズ、カリフォルニア州の近くに80エーカーに七アングロと20メキシコの労働者を雇用しています。 コクランは、二つのグループを統合するために様々な戦術を試してみました,フィールドで週に四時間を過ごすために彼のアングロの販売スタッフを求め、 “それはちょうど起こらない”と彼は認めている。 “メキシコの農場労働者の文化には、彼らがすべて一緒にいて、誰も他の誰よりも優れていないということがあり、人々が英語を学ぶのを妨げる可能性があ”

これは、メキシコ人がスワントンベリーで収入が少ないことを示唆するものではありません。 1998年に、それは全国で最初の組合化された有機農場になりました。 同じユナイテッド-ファーム-ワーカー契約は、コクランのすべての従業員を対象としており、単一の給与構造と給付パッケージを保証しています。 位置に関係なく、誰もが年功序列に基づいて昇給を発生させる時間accru10.75で始まります。 彼らはまた、限り、彼らはフィールドワーカーのための自動ではなく、販売スタッフ–週30時間に置くように、医療保険と有給休暇の時間を受け取ります。 “フィールドワーカーは、販売の人々よりも優れて補償されています。 彼らはより困難な仕事を持っているので、それは正当化されています”とCochran氏は言います。

約30マイル離れたサリナスに向かって、別の農場の所有者は、彼の労働者のためにさらに共感を持っている可能性があります。 ハビエル-サモラは20歳の時に1986年にメキシコ南西部からロサンゼルスに移住し、移民改革と管理法の通過とともにすぐに法的地位を得た。 数十年かかりましたが、サモラは最終的にカリフォルニア州アプトスのカブリロ大学から高校の卒業証書と有機園芸の準学士号を取得しました。 そこでは、彼は有機農家になることを熱望するラテン系移民のためのインキュベーターとして機能するカリフォルニア州のグループである農業と土地ベースの訓練協会であるALBAについて学びました。 6年前、サモラはアルバ助成のリースで2エーカーの土地を確保し、以来、彼自身の200エーカーを購入しています。

51歳の乗組員-ピークシーズンには26人もの人が、年功序列に応じて1時間に12ドルから16ドルを作ります。

年間upwards40,000以上のいくつかのネット。 “あなたの従業員によく支払い、扱われることに値する方法を扱えば所有権を取るためにそれらに権限を与えればビジネスの成功がそれらに依存していることを実現する”、Zamora、今ALBAの取締役会のメンバーは言う。

サモラはワシントンD.C.に旅しました。、二回、少数の農家のための議会の支援を求めて、過去一年にわたって。 “私は、彼らが何をすべきかの影響についてもっと考えるために私たちの代表者を奨励したかったです。 彼らの決定のために利益を得たり苦しんだりするのは私のコミュニティです”と彼は説明します。 サモラは、彼が1986にあったように、チャンスを与えられた場合、文書化されていない移民が達成できることの証拠だ知っている–移民改革と制御法は、法的地位を付与し、2.7万人のための市民権への道を開いたとき。 農家はまた、そのような大量の恩赦の可能性が2016年11月8日に急落したことを知っています。

何百万人もの人々を追放し、メキシコの国境に壁を建設するというトランプの約束は、間違いなく私たちの国の食糧システムに大混乱をもたらす アメリカ農業局連盟の2014年の調査では、様々な移民シナリオを分析し、このような”強制のみ”政策は、生産性の低下と人件費の上昇の組み合わせにより、今後数年間で野菜と果物の純収入の30-40パーセントの損失につながると予測した。 昨年、農業局の大統領、ジッピー・デュバルは、少なくとも20州の労働力不足の結果として作物が畑で腐敗する可能性が高いと主張して、差し迫った労働危機を警告した。

私たちの大統領の”犯罪者”と”強姦者”としてのメキシコ人の許せない描写は、すでにガルシア家族の人生を変えました。 ヘクターは、彼の子供たちが学校でいじめられていると言います。 ローザはその部分を明らかにしなかったが、彼女の父は開く：”ランチルームでは、他の子供たちの何人かは、”壁を建てる”または”あなたの国に戻る”と叫んだ。「私たちは過去にこのレベルの憎しみと人種的プロファイリングに対処していません。 私は彼らの方法にある大きな問題についてあまり考えないようにしてくださいが、私たちは私たちの家族が分離されることを恐れています。 私たちは目を覚ました人種差別と、私たちが直面している不寛容を恐れています。”

移民労働者の大多数のように、ヘクターは、それが彼が残した人生の改善であるため、低賃金のために長い時間を労苦して喜んでです。 “私たちは誰の仕事を奪うためにここに来たのではありませんでした。 私たちは、私たちの国で持っている貧困を脱出し、より良い未来を私たちの子供たちに提供するために来ました。 私達はほとんどのアメリカ人がして喜んでではない仕事をしている。”

*すべてのガルシア家族の名前が変更されました。