Una volta che si terra in Cina, ci sono due cose che si sta andando a voler assicurarsi di avere in ogni momento – carta igienica e un telefono cellulare (手机 – shuu jī). Se stai andando in Cina e il tuo telefono non è sbloccato, uno dei tuoi primi ordini sarà sicuramente quello di comprarne uno nuovo. Questo può essere un compito arduo in una nuova lingua, ma non preoccupatevi – siamo qui per aiutare!

Marche

Telefoni Xiaomi.
Immagine di gyroscopio da flickr.com.

Hai un sacco di scelte quando si tratta di acquistare un telefono cellulare. Piuttosto che grugnire e indicando i telefoni nelle vetrine nel vostro mercato dell’elettronica locale, perché non imparare i nomi cinesi per alcune delle aziende più popolari? Iniziamo con i marchi stranieri popolari prima:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò ji yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• Motorola (摩托罗拉 – mó tuō luō lā)

Mentre Apple una volta regnava sovrano nella smart phone gioco in Cina, hanno recentemente scesa al 5 ° posto. Ciò è dovuto in parte al fatto che i marchi locali stanno diventando sempre più popolari. Qui ci sono cinque dei più grandi marchi cinesi di telefonia mobile:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lián xiǎng)

Mentre si può avere mai sentito parlare di alcuni di questi marchi, si potrebbe voler prendere in considerazione. Per uno, l’acquisto di un telefono locale in Cina è sostanzialmente più economico rispetto all’acquisto di uno importato. Inoltre, i produttori di smartphone cinesi hanno intensificato seriamente il loro gioco negli ultimi anni. Basta dare un’occhiata a questo video del Wall Street Journal che mostra la nota Xiaomi Mi:

Una volta che hai scelto il tuo telefono, è il momento di scegliere il tuo fornitore di servizi.

Fornitori

Anche i monaci sono sui loro telefoni cellulari!

Ci sono tre principali fornitori di servizi cellulari in Cina. Eccoli in inglese e cinese:

• China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• Cina Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

Di tre, China Mobile è il più grande e più importante. La copertura di China Unicom non è così ampia, ma dovrebbe funzionare bene per la maggior parte dei posti in cui probabilmente sarai nel paese. Ho usato sia Mobile che Unicom e li ho trovati entrambi per funzionare bene, ma non ho mai provato Telecom quindi non posso dire molto su di loro.

Piani

Acquista la tua scheda di ricarica qui.
Immagine di Ernie da flickr.com.

La maggior parte delle persone in Cina ancora fare pay-as-you-go per i loro telefoni cellulari. È davvero facile trovare carte di ricarica (充值卡-chōng zhí k k) nei negozi o nelle edicole, quindi non devi mai andare a lungo senza credito telefonico. È possibile acquistare una scheda di ricarica per 50 o 100 RMB e vengono addebitati al minuto, SMS o MB di dati utilizzati. In alternativa, puoi iscriverti ai piani mese per mese con un determinato numero di minuti, testi e dati. Hai solo bisogno di assicurarsi di avere abbastanza soldi nel tuo conto ogni mese quando il conto viene a causa. I contratti non sono grandi in Cina, quindi non devi preoccuparti di essere risucchiato in un accordo di 2 anni con una società come fai negli Stati Uniti.

Esempio di conversazione

Ecco un breve esempio di conversazione di qualcuno che acquista un telefono cellulare in Cina per voi di praticare e studiare. Prova a tradurre la conversazione da solo prima di aprire il testo inglese sottostante.

Benvenuto! Come posso aiutarla? huān yíng guāng lín! yuu shén me kěyǐbāng nín de

Va bene, che tipo di telefono cellulare? Hoo de, shén me yàng de shuu jī

Sì, date un’occhiata, abbiamo iPhone 6. Questo è nuovo. yuu de, kàn yī xià, w men men yǒu iPhone 6. Zhè ge shì xīn de

Abbiamo un iPhone 5 di seconda mano. Questo è solo 3.000 yuan. W men men yuu èr shǒu de iPhone 5. zhè ge zhǐ yuu 3000 kuài qián

Hai una scheda cellulare cinese? N yu yuu zhòng guó de shuu jī k ma ma

Vuoi spostare o Unicom? nyyào yí dòng hái shì lián tōng de

Va bene, per un totale di 3.100 yuan. Hoo de, yī gòng 3100 kuài

Spiacenti, non vendiamo carte prepagate. Ci dovrebbe essere un negozio accanto ad esso. bù hoo yì si, w men men bù mài chōng zhí k men. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi yǒu