minden alkalommal, amikor ROSA GARCIA családja* átköltözik – a legfrissebb betakarítási lehetőséget követve, Florida téli citrusféléitől Michigan őszi zöldségéig – egy furcsa városban és gyakran egy furcsa iskolában kell tárgyalnia. Most egy tizedikes, Rosa találkozik ugyanazzal a Klikk kegyetlenséggel, amellyel minden tinédzser szembesül, de százszorosára felnagyította az új lány státusza miatt, aki barna bőrű, aki középkorúnak tűnt, és hamarosan eltűnik. “Az ebéd a legrosszabb-mondja a 16 éves -, mert nincsenek barátai, nincs hova ülnie, fogalma sincs, hová megy legközelebb.”ons

” lehet, hogy két család együtt egy pótkocsiban, hat vagy hét ember egy szobában. Lehet, hogy szomorú, de nem panaszkodunk, mert mindig a fejünkben van, hogy bármelyik pillanatban szembesülhetünk a deportálással.”oni

Rosa szülei, Hector és Angelina 1995-ben keltek át a Rio Grande sáros vizein két legidősebb gyermekükkel, és néhány hónapot töltöttek a texasi tanyákon kerítések építésével, mielőtt letelepedtek volna a keleti parti migráns-farmmunkás körzetbe. Ma mind a hét Garcia – köztük Rosa és még két amerikai születésű gyerek-naplózza a szedés óráit, bár a kompenzációt általában az óra helyett darabszámban számítják ki: egy 32 kilós vödör paradicsom 1 dollárt hozhat. “A mezőgazdaság nagyon nehéz munka” – mondja a 45 éves Hector egy fordítón keresztül. “Napkeltétől addig fáradozunk, amíg a testünk már nem bírja tovább.”Egy jó nap 60 dollárt hoz, éppen annyit, hogy az étel az asztalon maradjon, a benzin pedig az autóban.

és ez azt feltételezi, hogy a ranchero vagy a farm tulajdonosa fizet. Néhány héttel az egyik Georgia tomato művelet után, Hector még mindig nem kapott egy centet sem a munkáltatójától, aki kétségtelenül egy nem dokumentált vándor valószínűtlenségére támaszkodott, hogy maradjon, és sürgesse a késedelmes fizetéseket. “Tovább kellett lépnünk, és követnünk kellett az aratást” – magyarázza Hector. “Nem tudtunk tovább várni.”A családot szintén kilakoltatták, és 50 dollárnál kevesebbel hajléktalanná tették, hogy több száz mérföldet utazhassanak Tennessee-be. “Hihetetlenül nehéz volt” – emlékszik vissza. “Meg kellett állnunk, és végig kellett dolgoznunk az úton.”míg néhány rancheros lakhatást biztosít, az ellátás nem érzi magát előnyösnek, ha a megdöbbentően nyers negyedek költsége a jövedelméből származik, mondja Hector. “Lehet, hogy két család együtt egy lakókocsiban, hat vagy hét ember egy szobában. Lehet, hogy szomorú, de nem panaszkodunk, mert mindig a fejünkben van, hogy bármelyik pillanatban szembesülhetünk a deportálással.

1954-ben mintegy 3000 mexikói zavargott Mexicali határán, miután napokat várt az Egyesült Államokban az ország Mexikói mezőgazdasági munkaszerződése alapján, amelyet 1942-ben hoztak létre a második világháború munkaerőhiányának kezelésére.

Rosa és két testvére amerikai földön született. polgárok. Az idősebb Garcia gyermekek legálisan laknak itt DACA (halasztott fellépés a gyermekkori érkezők számára), egy 2012-es végrehajtási utasítás elnök Barack Obama amely lehetővé teszi a 16.születésnapjuk előtt érkezett okmányokkal nem rendelkező bevándorlók számára, hogy megújuló kétéves munkavállalási engedélyeket kérjenek.

2014-ben Obama kiadott egy kapcsolódó végrehajtási rendeletet, amely létrehozta a DAPA-t (halasztott cselekvés az amerikaiak és a törvényes állandó lakosok szülei számára), amelynek célja A Hector és Angelina szülők védelme a kitoloncolástól. A politika nem élte túl a bírósági ellenőrzést, becsült renderelés 3.5 millió amerikai születésű gyermek nem dokumentált anyja és apja van kitéve annak a veszélynek, hogy szétszakítják a családjukat-különösen a jelenlegi politikai légkörben.

és mivel a DACA egy végrehajtási utasítás, szemben a kongresszusi törvénnyel, az új elnökünk egyetlen tollvonással megdöntheti azt. A brutális irónia: a múlt novemberig sok nem dokumentált bevándorló annyira bízott kormányunkban, hogy nyilvánosságra hozza az ujjlenyomatokat, a címeket és a DACA beiratkozáshoz szükséges egyéb személyes adatokat. Ez a bizalom különösen sebezhetővé tette őket. “Félnek attól, hogy Donald Trump lemondja a programot és megkapja az információikat” – magyarázza Bruce Goldstein, a Farmworker Justice érdekképviseleti szervezet elnöke. “Ezek az emberek nagyon keményen dolgoznak alacsony bérű munkahelyeken, hogy táplálják az országot. Ha így rágalmazzák őket, az nagy kárt okoz nekik.”ons

azok az amerikaiak, akik nem értenek egyet a Garciák helyzetével, azzal érvelnek, hogy Hectornak és társainak H-2a vízumot kellett volna szerezniük, lehetővé téve számukra, hogy ideiglenesen amerikai gazdaságokban dolgozzanak. De ez az érv nem érti, hogy a H-2a program valójában hogyan működik. A hazai munkaadók, nem külföldi munkavállalók, petíciót a Munkaügyi Minisztérium vízumok. A munkáltatóknak ezután meg kell találniuk a munkavállalókat – ezt a feladatot általában külföldi magánmunkavállalókra bízzák. Ezek a közvetítők csábítják a munkavállalókat azáltal, hogy hozzáférést biztosítanak a lehetőségek földjéhez, több ezer dollárt számítanak fel a papírmunka és a szállítás kezelésére, és felajánlják, hogy a díjakat magas kamatozású kölcsönökkel finanszírozzák. Ennek eredményeként a H-2a munkavállalók eljutnak az egyetlen munkáltatóhoz kötött Államokba, és gyakran súlyosan eladósodnak a saját országukban lévő vállalkozóval szemben.

a felépítés gyakorlatilag előre meghatározza a visszaéléseket. Ha a munkáltatók lemondanak az ígért munkáról és / vagy bérekről, a H-2a címzettek nem vásárolhatják meg szolgáltatásaikat. A kirívó körülményektől való távozás azt jelenti, hogy érvénytelenítjük a szerződést, és letartóztatásra és kitoloncolásra szólítunk fel. Még akkor is, ha ezek az úgynevezett vendégmunkások rendelkeznek erőforrásokkal a jogorvoslat kereséséhez, a közvetítők bevonása elszigeteli a munkáltatókat, akik mindig ujjal mutathatnak a munkaügyi vállalkozókra.

egy évtizeddel ezelőtt Charles Rangel, az első afroamerikai, aki a House Ways and Means Bizottság elnöke volt, elítélte a H-2a rendszert, mint a behúzott szolgaság egyik formáját, kijelentve: “ez a vendégmunkás program a legközelebb a rabszolgasághoz, amit valaha láttam.”A helyzet nem javult, és nem is valószínű. Donald J. Trump elnök különféle üzleti érdekeltségei legalább 1,256 vendégmunkás vízumot biztosítottak-a legtöbbet Mar – a-Lago-ra-az elmúlt 15 években. Bruce Goldstein, a Farmworker Justice munkatársa úgy véli, hogy az elnök keményvonalas retorikája több mezőgazdasági munkáltatót sürget arra, hogy ideiglenes vízumot kérjen, ahelyett, hogy véletlenül nem dokumentált segítséget alkalmazna, ezáltal növelve a nyomást a már túladóztatott “megoldásra”.”az évente kiadott H-2a vízumok száma folyamatosan nőtt Rangel elítélő 2007-es nyilatkozata óta, ám az engedélyek soha nem terjedtek ki a rendelkezésre álló terepmunka-munkahelyek 10% – ánál többet egy adott évben. Az a tény, hogy az amerikai terepmunkások legalább fele okmányokkal nem rendelkező bevándorló, hatalmas szakadékot tár fel az ország alacsony bérű munkavállalók iránti igénye és a szankcionált kínálat között. És hogy teljesen világos legyen, ebben az összefüggésben a “bevándorló” egy konkrét csoportra utal: az országban a bevándorló mezőgazdasági dolgozók 93% – a Mexikóból származik.

Az Egyesült Államok szeretet-gyűlölet kapcsolata a határtól délre beszerzett olcsó munkaerővel 1848-ban, a mexikói-amerikai háború végén jött létre. Az 1930-as évek előtt a mexikóiak meglehetősen szabadon áramlottak a két ország között, de a Nagy Depresszió neheztelést váltott ki az őslakos amerikaiak körében, és több mint 500 000 Mexikói örökségű embert – néhány amerikai állampolgárt – “hazatelepítettek.”Természetesen leporoltuk az üdvözlő szőnyeget abban a pillanatban, amikor a második világháborús munkaerőhiány szükségessé tette a felolvasztást a Mexikói mezőgazdasági munkaszerződés, közismert nevén bracero (vagy “erős fegyveres”) program. A kormány 1964-ben leállította a kezdeményezést, a munkavállalók bántalmazásának vádjai, valamint a panaszok közepette, hogy megfosztotta a polgárokat a munkahelyektől.

körülbelül ugyanebben az időben egy virágzó mezőgazdasági munkások jogi mozgalma kezdett kibontakozni a Chicano aktivista, Cesar Chavez vezetésével, aki kaliforniai földeken nőtt fel gyümölcsök és zöldségek szedésével. Miután 1962-ben Dolores Huerta ügyvédtársával megalapította a nemzeti mezőgazdasági munkások Szövetségét (az Egyesült Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezetének előfutára), Chavez tiltakozássorozatot szervezett, nevezetesen a saláta tál sztrájk 1970-ben. A legnagyobb mezőgazdasági munkások sztrájkja az Egyesült Államokban. történelem, a kivonulás egyik napról a másikra megduplázta a nemzeti salátaárakat, és jelentős reformokat vetett be Kalifornia mezőgazdasági munkajogi törvényeiben, köztük a kollektív tárgyalásokhoz való jogot.

újabban az Immokalee Workers koalíciója (CIW) – a floridai hírhedt paradicsomiparban az 1990 – es évek elején bekövetkezett zavargások miatt született-előmozdította az okot. 2015-re az elsősorban Latin koalíció meggyőzte az olyan élelmiszeripari behemótokat, mint a Walmart, a Taco Bell, a McDonald ‘s, a Trader Joe’ s és a Whole Foods Market, hogy kizárólag olyan termelőktől vásároljanak paradicsomot, akik részt vesznek a CIW Fair Food programjában, amely garantálja a tisztességes béreket és ellenőrzi a gazdaságokat a tisztességes bánásmód biztosítása érdekében.

azok közülünk, akik a termelői piacokon vásárolnak és olyan éttermekben esznek, amelyek minden összetevő eredetét hirdetik, inkább azt gondolják, hogy ártatlanok vagyunk a visszaélésszerű munkaügyi gyakorlatok támogatásában. Sajnos a terepmunkások bánata különösen mélyre hatolt az ökológiai termelők és a független családi gazdaságok számára, ahol az emberek olyan feladatokat látnak el, amelyeket a vegyi anyagok és a gépek az ipari felszereléseknél kezelnek. “Az emberek számára nagyon nehéz összeegyeztetni azt az igazságot, hogy a kis helyi gazdaságok – amelyeket az élelmiszermozgalom ünnepel – esetleg nem kínálnak fenntartható munkahelyeket” – mondja Margaret Gray, A New York-i Garden City-i Adelphi Egyetem politikatudományi professzora.

nem csoda, hogy az amerikaiak kilépnek a terepmunkából. Nem számít, mit olvastál a Facebook-on: a bevándorlók ” ellopják a munkánkat.”Egy tanulmányban kevesebb, mint 0.Az álláskeresők 1 százaléka fordult a mezőgazdasági munkákhoz

Gray 160 dolgozót kérdezett meg az állam Hudson-völgyi kis gazdaságaiban 2014-es könyvéhez, a Labor and the Locavore: The Making of a Comprehensive Food Ethics című könyvéhez. Részletezték a bérlopások eseteit, és beismerték, hogy betegségeket és sérüléseket rejtettek el főnökeik elől, attól tartva, hogy képességesebb testekkel helyettesítik őket. Bár léteznek törvények az ilyen igazságtalanságok megakadályozására, Gray megtudta, hogy a bevándorlók, különösen az okmányokkal nem rendelkezők, nem szívesen szólalnak fel. “Az ide érkező munkavállalók nagyon áldozati módban vannak-magyarázza -, ami megkönnyíti számukra a kizsákmányolást.”nem csoda, hogy az amerikaiak lemondanak erről a pályáról. Nem számít, mit olvastál a Facebook-on: a bevándorlók ” ellopják a munkánkat.”Egy kimerítő esettanulmány a munkanélkülieket vizsgálta, álláskereső állampolgárok Észak-Karolinában egy 15 éves időszak alatt, 1998-tól 2012-ig. Miután tájékoztatták a környékbeli gazdaságok megnyitásáról, ezeknek az álláskeresőknek átlagosan kevesebb, mint 0,1 százaléka kérte, hogy évente utalják őket. A több száz említett közül 97 százalékot vettek fel. Azokból, kevesebb mint fele számolt be arról, hogy az első napon dolgozik. Egyetlen év alatt sem fejeződött be több mint 11 ember a szezonban egy farmon.mindez nem lepné meg Frank Colaruotolo-t, aki a New York-i Valatie-ban 120 hektáron termeszti a zöldségeket, és az Anglo-amerikaiakat a legvégső munkaerő-állománynak tekinti. Két évvel ezelőtt, Colaruotolo, rövid segítség, apróhirdetést tett közösségi újságjába. A tapasztalat miatt a 35 éves férfi megrázta a fejét: “az egyetlen gyerek nem tudta abbahagyni az SMS-t, miközben az ekén volt. A másik gyerek csak sűrű volt. Hányszor fordulhatsz valakihez, és mondhatod ,hogy ‘tudod, hiányzott a gyümölcs azon a növényen’? Egy csomó cucc elrohadt a mezőn.”A Colaruotolo a Latin alkalmazottakat részesíti előnyben, mert a megélhetési mezőgazdaság készségei továbbra is beágyazódnak kultúrájukba, ha nem is a csontjaikba. Hector Garcia megérti. Az egyetlen nap, évtizedek óta, hogy Anglos mellett dolgozott, Hector emlékeztet: “két órán át tartottak.

a néhai aktivista, Cesar Chavez felett, aki 1973-ban a Safeway San Diegó-i központjában pikettezett, 1962-ben társalapítója volt a United Farm Workers union-nak (eredeti nevén National Farm Workers Association).

a munkáltatók nyilvánvalóan gazembereknek tűnhetnek nemzetünk epikus saga a terepmunkások kizsákmányolásáról, de végső soron az amerikai fogyasztókat hibáztatják, akik felháborítóan alacsony élelmiszerárakra számítottak. A háztartási kiadások százalékában kevesebbet költünk élelmiszerre, mint az USDA által nyomon követett 83 másik nemzet polgárai: 6,4 százalék 2015-ben, szemben az Európai Unió legtöbb országában több mint 10 százalékkal, Nigériában és Pakisztánban pedig több mint 40 százalékkal. A farmtulajdonosok ragaszkodnak ahhoz, hogy addig nem emelhetik a béreket és a juttatásokat, amíg ki nem nyitjuk a pénztárcánkat az élelmiszerboltban – ez egy ingovány, amely tájékoztatja a mezőgazdasági munkát szabályozó politikát. A mezőgazdasági dolgozók nem jogosultak a minimálbérre (ha a gazdaság személyzete negyedévente kevesebb, mint 500 napot tölt, együttesen), túlóra fizetésre (Kalifornia kivételével), vagy heti egyetlen szabadnapra. A legtöbb államban ezeknek a munkavállalóknak nincs joguk szakszervezeteket létrehozni és kollektív szerződéseket tárgyalni. A rendszerszintű probléma kezelése nem igényel sokat, Philip Martin, a Davis-i Kaliforniai Egyetem Mezőgazdasági és erőforrás-gazdaságtan professzora kutatása szerint. Martin arra a következtetésre jut, hogy a mezőgazdasági munkások bérének 40 százalékos emelése mindössze 21,15 dollárt jelentene minden amerikai háztartás éves költségvetéséhez.

eközben egyes gazdaságok tulajdonosai megtagadják a mélypont haszonkulcsát ürügyként. Jordan Brown The Family Garden, egy 20 hektáros bio zöldség farm Gainesville, Florida, fizet munkavállalók átlagosan $12 óránként, $1.21 a megélhetési bér felett ebben a megyében. Brown biztosítja a munkavállalók comp és hozzájárul a társadalombiztosítási és munkanélküliségi biztosítás. A hatfős személyzet minden tagja (fél bevándorló) havonta egy fizetett betegnapot és évente három fizetett szabadságot kap. Majdnem egy évtizede, bár, a 36 éves küzd, hogy maradjon a fekete. “A gazdálkodók úgy érzik, hogy ügyfeleik arra késztetik őket, hogy mind jobb minőségű termékeket, mind alacsonyabb árakat kapjanak”-mondja Brown. “Ezt az érzelmi lökést gyakran lefordítják a vonalra és a mezőgazdasági munkásokra, amit soha nem akarok megtenni.2012-ben a családi kert megkapta a” Food Justice Certified ” címkét az Agricultural Justice Project-től. Maroknyi hasonló címke bukkant fel a szuperpiaci polcokon az elmúlt években, köztük az Immokalee Workers “Fair Food” koalíciója és az Equitable Food Initiative “Responsibly Grown”. Farm-munkás biztosított.”megnevezések. Egyik sem közelíti meg az olyan programok elérhetőségét, mint az USDA Organic, a Fair Trade Certified vagy a GMO-mentes projekt, de lehetőséget adnak a fogyasztóknak arra, hogy dollárjukat oda helyezzék, ahol értékeik vannak.

a Swanton Berry Farm – szintén Food Justice Certified – Jim Cochran, 69, hét angol és 20 Mexikói munkavállalót foglalkoztat 80 hektáron Santa Cruz közelében, Kaliforniában. Cochran különféle taktikákat próbált ki a két csoport integrálására, arra kérve Anglo értékesítési munkatársait, hogy heti négy órát töltsenek a mezőkön, és angol órákat szervezzenek, hogy felkészítsék a Latin terepmunkásokat a kevésbé fáradságos feladatokra. “Csak nem történik meg” – ismeri be. “Úgy tűnik, hogy van egy dolog a Mexikói mezőgazdasági munkás kultúrában, ahol mindannyian együtt vannak, és senki sem jobb, mint bárki más, ami visszatarthatja az embereket az angol nyelvtanulástól.”xhamsterl

ami nem azt sugallja, hogy a mexikóiak kevesebbet keresnek Swanton Berry-ben. 1998-ban ez lett az ország első szakszervezeti biogazdasága. Ugyanaz a United Farm Workers szerződés vonatkozik a Cochran összes alkalmazottjára, egységes fizetési struktúrát és juttatási csomagot biztosítva. Nem számít a pozíció, mindenki indul ki $ 10.75 óránként felhalmozódó emelések alapján szolgálati idő. Orvosi ellátást és fizetett szabadságot is kapnak, amennyiben heti 30 órát töltenek be – automatikusan a terepmunkások számára, de nem az értékesítési személyzet számára. “A terepmunkások jobban kompenzálják, mint az értékesítők. Ez indokolt, mert nekik van a fáradságosabb munkájuk ” – mondja Cochran.

mintegy 30 mérföldnyire, Salinas felé, egy másik farm tulajdonosa még nagyobb empátiát mutathat a munkásai iránt. Javier Zamora 20 éves korában, 1986 – ban emigrált Los Angelesbe Mexikó délnyugati részéről, és nem sokkal később jogi státuszt kapott a bevándorlási Reform és ellenőrzési törvény elfogadásával. Néhány évtizedbe telt, de Zamora végül megszerezte középiskolai diplomáját és a kaliforniai Aptosban, a Cabrillo Főiskolán szerzett szerves kertészeti diplomát. Ott értesült az Alba-ról, a Mezőgazdasági és szárazföldi képzési Egyesületről, egy kaliforniai csoportról, amely inkubátorként működik a latin bevándorlók számára, akik biogazdálkodókká akarnak válni. Hat évvel ezelőtt Zamora két hektár földet biztosított egy ALBA által támogatott bérleti szerződéssel,és azóta 200 hektárt vásárolt.

az 51 éves legénység-csúcsidőszakban akár 26 ember is-óránként 12-16 dollárt keres, a szolgálati időtől függően.

Több nettó felfelé $40,000 évente. “Ha jól fizet az alkalmazottainak, és úgy bánik velük, ahogy megérdemlik, akkor felhatalmazza őket arra, hogy átvegyék a tulajdonjogot, és rájönnek, hogy az üzlet sikere tőlük függ” – mondja Zamora, aki jelenleg az ALBA igazgatótanácsának tagja.

Zamora Washingtonba utazott., az elmúlt évben kétszer, Kongresszusi támogatást kér a kisebbségi gazdálkodók számára. “Arra akartam ösztönözni képviselőinket, hogy gondolkodjanak el jobban a tetteik hatásairól. Az én közösségem profitál vagy szenved a döntéseik miatt ” – magyarázza. Zamora tudja, hogy ő a bizonyíték arra, hogy egy okmány nélküli bevándorló mit érhet el, ha lehetőséget kap rá, mint 1986 – ban-amikor a bevándorlási Reform és ellenőrzési törvény jogi státuszt adott, és 2,7 millió ember számára megnyitotta az utat az állampolgárság felé. A gazda azt is tudja, hogy az ilyen tömeges amnesztia lehetősége 8.November 2016-án zuhant.Trump ígérete, hogy milliókat deportál, és falat épít a mexikói határon, kétségtelenül tönkretenné nemzetünk élelmiszerrendszerét. Az American Farm Bureau Federation 2014-es tanulmánya különböző bevándorlási forgatókönyveket elemzett, és azt jósolta, hogy egy ilyen “csak végrehajtási” politika a nettó zöldség-és gyümölcsbevételek 30-40 százalékos csökkenéséhez vezet az elkövetkező években, a csökkent termelékenység és a magasabb munkaerőköltségek kombinációja miatt. Tavaly, a Mezőgazdasági Iroda elnöke, Zippy Duvall, figyelmeztetett a közelgő munkaügyi válságra, azt állítva, hogy a növények valószínűleg rothadnak a mezőkön a munkaerőhiány következtében legalább 20 Államok.

elnökünk megbocsáthatatlan ábrázolása a mexikóiakról mint “bűnözőkről” és “erőszaktevőkről” már megváltoztatta a Garcia család életét. Hector szerint a gyerekeit zaklatják az iskolában. Rosa nem fedte fel ezt a részt, de az apja megnyílik: “az ebédlőben, néhány más gyerek azt kiabálta,” Építsd meg a falat “vagy” menj vissza az országodba. A múltban nem foglalkoztunk a gyűlölet és a faji profilozás ilyen szintjével. Igyekszem nem túl sokat gondolkodni az úton lévő nagy problémákról, de attól tartunk, hogy családunk elválik. Félünk a felébredt rasszizmustól és az intoleranciától, amellyel szembe kell néznünk.”a bevándorló munkások többségéhez hasonlóan Hector is hajlandó hosszú órákat dolgozni az alacsony fizetésért, mert ez javulást jelent a hátrahagyott életéhez képest. “Nem azért jöttünk ide, hogy elvegyük bárki munkáját. Azért jöttünk, hogy megszabaduljunk a szegénységtől, amely hazánkban van, és hogy gyermekeinknek jobb jövőt biztosítsunk. Olyan munkát végzünk, amire a legtöbb amerikai nem hajlandó.”ons

*A Garcia család összes tagjának neve megváltozott.