Bronislava Nijinska est née à Minsk, troisième enfant des danseurs polonais Tomasz et Eleonora Bereda Niżyńsky. Son frère était Vaslav Nijinsky. Elle n’avait que 4 ans lorsqu’elle a fait ses débuts au théâtre dans un concours de Noël avec ses frères à Nijni Novgorod. En 1900, elle et son frère ont été acceptés à l’École impériale de Ballet de Saint-Pétersbourg grâce à une bourse de 7 ans de l’État de Russie. De 1900 à 1907, elle étudie la danse et la musique à l’École impériale de ballet, obtenant son diplôme avec mention en tant que danseuse de ballet. Son premier professeur était Enrico Cecchetti. Après avoir obtenu son diplôme en 1908, elle rejoint ensuite le Ballet Maryinsky. Elle et son frère rejoignent les Ballets russes de Diaghilev en 1909. Certains des rôles qu’elle a créés étaient dans le « Carnaval » de Fokine en 1910 et « Petrouchka » en 1911. Vaslav a été renvoyé du Ballet Maryinsky en 1911, Nijinska a insisté pour qu’elle soit également licenciée , et elle a été contrainte de renoncer à son titre d' »Artiste du Théâtre impérial ». » Nijinska a dansé dans l’éphémère compagnie de ballet de son frère à Londres en 1914. En 1915, elle retourne en Russie. Nijinska a dansé à Kiev, ouvrant une école où elle a formé son élève le plus célèbre, Serge Lifar. En 1921, Nijinska rejoint les Ballets russes. Danseuse des Ballets russes, elle devient également chorégraphe en chef de la compagnie. L’une de ses premières pièces était « Trois Ivans » pour La Belle au bois dormant de Petipa. Ses premiers ballets sont « Renard » d’Igor Stravinsky en 1922 et Les Noces en 1923. L’année suivante, elle chorégraphie  » Les Biches « ,  » Les Fâcheux  » et  » Le Train Bleu « . Bronislava a ensuite chorégraphié pour l’Opéra de Paris, l’Opéra Russe à Paris et sa propre compagnie. En outre, elle a enseigné à l’American Ballet Theatre School de New York. De 1927 à 1929, Bronislava Nijinska a travaillé pour le Ballet de Paris, puis en 1928-1929, elle a travaillé pour le Ballet d’Ida Rubinstein. Pendant les saisons de 1930 et 1931, elle a travaillé avec l’Opéra russe à Paris, 1932 – 1934 a dirigé sa propre compagnie de ballet, appelée Ballets polonais de Paris, puis, en 1935, a travaillé avec le Ballet Russe de Monte-Carlo. En 1935, Nijinska fait ses débuts au cinéma en tant que chorégraphe dans la version cinématographique du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare (1935) de Max Reinhardt. En 1938, Nijinska s’installe en Amérique et s’installe à Los Angeles. Là, elle a ouvert sa propre école de danse. Elle s’est établie en tant que professeure et chorégraphe réputée et a travaillé avec la compagnie de tournée appelée « Original Ballet Russe. Elle s’est mariée deux fois. Son premier mari était Alexandre Kochetovsky, un autre danseur de Ballet russe dont elle a eu deux enfants – un fils, Leo Kochetovsky, qui a été tragiquement tué dans un accident de voiture et une fille, Irina Nijinska, une danseuse de ballet à part entière. Le véritable amour de sa vie, mais avec qui elle n’a jamais été mariée, était le grand chanteur de basse russe Feodor Chaliapin.

Bronislava est décédée d’une insuffisance cardiaque le 21 février 1972 à Pacific Palisades, Los Angeles, Californie.