Una vez que aterrices en China, hay dos cosas que querrás asegurarte de tener en todo momento: papel higiénico y un teléfono celular (sh – shuu jī). Si se dirige a China y su teléfono no está desbloqueado, uno de sus primeros pedidos de negocios seguramente será comprarse uno nuevo. Esta puede ser una tarea desalentadora en un nuevo idioma, pero no se preocupe, ¡estamos aquí para ayudarlo!

Marcas

Teléfonos Xiaomi.Imagen de gyroscopio from flickr.com.

Tienes muchas opciones cuando se trata de comprar un teléfono celular. En lugar de gruñir y señalar los teléfonos en las vitrinas de su mercado local de electrónica, ¿por qué no aprender los nombres chinos para algunas de las compañías más populares? Comencemos con las marcas extranjeras populares primero:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò jī yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• Motorola (摩托罗拉 – mó tuō luō lā)

Mientras que Apple una vez que imperó en el teléfono inteligente juego en China, que han caído recientemente al 5º lugar. Esto se debe en parte a que las marcas locales se están volviendo cada vez más populares. Aquí están cinco de las mayores marcas chinas de teléfonos móviles:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lián xiǎng)

Mientras que usted puede haber oído nunca hablar de algunas de estas marcas, es posible que desee considerar la posibilidad de ellos. Por un lado, comprar un teléfono local en China es sustancialmente más barato que comprar uno importado. Además, los fabricantes chinos de teléfonos inteligentes han estado intensificando su juego seriamente en los últimos años. Solo echa un vistazo a este video del Wall Street Journal que muestra el Xiaomi Mi Note:

Una vez que haya elegido su teléfono, es hora de elegir su proveedor de servicios.

Proveedores

¡Incluso los monjes están en sus teléfonos celulares!

Hay tres proveedores principales de servicio celular en China. Aquí están en inglés y Chino:

• China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lián tōng)

• China Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

De los tres, China Mobile es por lejos el más grande y más prominente. La cobertura de China Unicom no es tan extensa, pero debería funcionar bien para la mayoría de los lugares en los que probablemente se encuentre en el país. He usado tanto Mobile como Unicom y he encontrado que ambos funcionan bien, pero nunca he probado Telecom, así que no puedo decir mucho sobre ellos.

Planes

Compre su tarjeta de recarga aquí.Imagen de Ernie from flickr.com.

La mayoría de las personas en China todavía pagan por usar sus teléfonos celulares. Es muy fácil encontrar tarjetas de recarga (充值卡-chōng zhí kǎ) en tiendas de conveniencia o quioscos, por lo que nunca tendrá que pasar mucho tiempo sin crédito telefónico. Puede comprar una tarjeta de recarga por 50 o 100 RMB y se cobran por minuto, SMS o MB de datos utilizados. Alternativamente, puede inscribirse en planes de mes a mes con un número establecido de minutos, mensajes de texto y datos. Solo necesita asegurarse de tener suficiente dinero en su cuenta cada mes cuando venza la factura. Los contratos no son grandes en China, por lo que no tiene que preocuparse de ser absorbido por un acuerdo de 2 años con una empresa como lo hace en los EE.

Conversación de muestra

Aquí hay una breve conversación de muestra de alguien que compra un teléfono celular en China para que practique y estudie. Trate de traducir la conversación usted mismo antes de abrir el texto en inglés debajo.

¡Bienvenido! ¿Cómo puedo ayudarte? huān yíng guāng lín! yuu shén me kěyǐbāng nín de

Bien, ¿qué tipo de teléfono móvil? Hoo de, shén me yàng de shuu jī

Sí, echa un vistazo, tenemos iPhone 6. Este es nuevo. yuu de, kàn yī xià, w men men y iPhoneu iPhone 6. Zhè ge shì xīn de

Tenemos un iPhone 5 de segunda mano. Esta cuesta sólo 3.000 yuanes. w men men y èu es el iPhone 5. zhè ge zh yu yuu 3000 kuài qián

¿Tiene una tarjeta de teléfono móvil china? nǐ yuu zhòng guó de shuu jī k ma ma

¿desea mover o Unicom? nyyào yí dòng hái shì lián tōng de

Vale, un total de 3.100 yuan. Hoo de, yī gòng 3100 kuài

Lo sentimos, no vendemos tarjetas prepagadas. Debería haber una tienda de conveniencia al lado. bù hǎo yì si, w men men bù mài chōng zhí kǎ. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi yǒu