«La esposa de Bath»de Chaucer

1 | 2 | 3 | 4

1

Quizás el peregrino más conocido en los Cuentos de Canterbury de Chaucer es Alisoun, la esposa de Bath. La fama de la esposa deriva de la hábil caracterización de Chaucer de ella como una mujer descarada y obscena, la antítesis de la feminidad virtuosa, que desafía la desigualdad de género prevaleciente en la época. Sin embargo, Chaucer nunca deja ver completamente si ella es el objeto de la sátira, el instrumento de su entrega, o tal vez una combinación de ambas.

• El Prólogo General de Los Cuentos de Canterbury
• El Prólogo de la esposa de Bath y su cuento
• Antecedentes del Prólogo de la esposa y su cuento.

2

Cumplir con los peregrinos! Los peregrinos de Chaucer están en una larga caminata, una peregrinación para buscar ayuda espiritual en el santuario de Thomas Becket en la Catedral de Canterbury.

• Breve explicación de las peregrinaciones
• El martirio de Thomas Becket
• Mirada histórica a la Catedral de Canterbury

Lea la introducción y las primeras cinco lecciones en la página «Enséñese a leer el Inglés Medio de Chaucer» en el Sitio web de Geoffrey Chaucer revisado por EDSITEment. Debe notar dos diferencias importantes entre hablar Inglés Medio y el inglés que hablamos hoy. En primer lugar, muchos de los sonidos vocálicos en inglés Medio se pronunciaban de manera diferente; en segundo lugar, la «e» final en inglés Medio a menudo se pronuncia en lugar de en silencio. Practique la lectura de las líneas en voz alta mientras escanea las líneas en busca de medidor utilizando el folleto. A continuación, escuche la grabación de las primeras 18 líneas del Prólogo General, leída por J. B. Bessinger, Profesor Emérito de la Universidad de Nueva York. ¿Cómo se compara tu propia pronunciación con la que acabas de escuchar?

• Guía «Enséñate a leer el Inglés Medio de Chaucer» en el sitio web de Geoffrey Chaucer
• Leer el folleto de Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer

3

Al igual que el propio Chaucer, la esposa de Bath es bien leída. La defensa de la Esposa de Bath de sus cinco matrimonios se basa en su capacidad para reconocer las declaraciones hechas por los padres de la iglesia sobre el matrimonio y la virginidad, y para ofrecer su propia interpretación de ellos. A continuación se muestran varios pasajes de los escritos de San Pablo y San Jerónimo, dos hombres cuyas opiniones sobre las mujeres a las que la Esposa alude específicamente en su Prólogo. En el espacio debajo de cada pasaje del folleto, La Esposa de Bath Debate con los Padres de la Iglesia, localice el pasaje en el Prólogo de la Esposa donde hace referencias a estas ideas sobre el matrimonio y la virginidad, anote los números de línea y escriba una traducción moderna en el espacio proporcionado.

• «Sobre el Cantar de los Cantares» del Tratado Contra Joviniano de San Jerónimo
• Sobre el Matrimonio y la Virginidad del Tratado Contra Joviniano de San Jerónimo
• La Biblia sobre el Matrimonio

Preguntas de discusión:

• En general, ¿en qué difiere la opinión de la esposa de la de las enseñanzas de los padres de la iglesia?
• ¿En qué temas está de acuerdo, si los hay?
• ¿Cómo refuta la opinión de que el matrimonio es menos virtuoso que el celibato?
• ¿Cuál es la base de su afirmación de que las esposas deben tener autoridad sobre sus maridos en el matrimonio?
• ¿Cómo argumenta contra las acusaciones antifeministas de su tercer marido?
• ¿Cómo se compara esto con las tácticas que usa contra su quinto marido, Jankyn?
• ¿Cómo su actitud franca y su amor por la vida aumentan—o disminuyen—la fuerza de su argumento?

4

Para situar el trabajo de Chaucer en un contexto histórico, examinar la institución del matrimonio en la época medieval y el lugar de la mujer en la sociedad medieval. Además de los recursos de la biblioteca, los antecedentes sobre estos temas están disponibles a través de los recursos revisados por EDSITEment que se enumeran a continuación.

• Laberinto
• Sitio web de Geoffrey Chaucer
• Sexo, Sociedad y Mujeres Medievales
• Mujeres en la sociedad Medieval

Como un posible ejercicio, eche un vistazo a un matrimonio medieval entre un hombre mayor y una niña en El texto Goodman of Paris, un documento compuesto en el momento en que Chaucer escribía Los Cuentos de Canterbury. En la época de Chaucer, no era raro que las mujeres jóvenes se casaran con hombres mayores. Los primeros tres maridos de la esposa eran hombres mucho mayores que ella, pero desafortunadamente, no tenían ni la energía ni el ingenio para domesticarla. En este documento, el esposo mucho mayor ofrece consejos a su esposa de quince años sobre cómo comportarse adecuadamente y mantener un matrimonio ideal. Compare el consejo de Goodman con el comportamiento de la esposa durante sus matrimonios.

• El Padre de Paris

Sería la Esposa de Baño han hecho un compañero adecuado para el Padre de París?