Chaucerin”the Wife of Bathin”

1 | 2 | 3 | 4

1

ehkä tunnetuin pyhiinvaeltaja Chaucerin Canterburyn tarinoissa on Alisoun, Bathin Vaimo. Vaimon Maine juontuu Chaucerin näppärästä luonnehdinnasta röyhkeäksi, härskiksi naiseksi—hyveellisen naiseuden vastakohdaksi-joka haastaa ajan vallitsevan sukupuolten epätasa-arvon. Silti Chaucer ei koskaan täysin paljasta, onko hän satiirin kohde, sen toimituksen väline vai kenties molempien yhdistelmä.

• the General Prologue to the Canterbury Tales
• Wife of Bathin Prologue and her tale
• Tausta vaimon prologista ja hänen tarinastaan.

2

meet the pilgrims! Chaucerin pyhiinvaeltajat ovat pitkällä vaelluksella-pyhiinvaellusmatkalla hakeakseen hengellistä apua Thomas Becketin pyhäköstä Canterburyn katedraalista.

• lyhyt selitys pyhiinvaellusmatkoille
• Thomas Becketin marttyyrikuolema
• Historiallinen katse Canterburyn katedraalissa

Lue johdanto ja viisi ensimmäistä oppituntia Edsitementissä arvostellulta Geoffrey Chaucerin verkkosivulta ”Teach Yourself to Read Chaucer ’s Middle English”-sivulta. Sinun pitäisi huomata kaksi tärkeää eroa puhumalla keskienglannin ja Englanti puhumme tänään. Ensinnäkin monet keskienglannin vokaaliäänteet äännettiin eri tavalla; toiseksi keskienglannin viimeinen ”e” äännetään usein äänettömän sijaan. Harjoittele rivien lukemista ääneen, kun skannaat rivit mittarin avulla. Kuuntele seuraavaksi yleisen prologin 18 ensimmäisen rivin nauhoitus, jonka on lukenut NYU: n emeritusprofessori J. B. Bessinger. Millainen on oma ääntämyksesi verrattuna juuri kuulemaasi ääntämykseen?

• ”Teach Yourself to Read Chaucer ’s Middle English” – opas Geoffrey Chaucerin verkkosivuilla
• Reading Geoffrey Chaucerin Canterbury Tales Handout

3

Chaucerin itsensä tavoin Bathin vaimo on hyvin luettu. Bathin Vaimo puolustaa viittä avioliittoaan sen varassa, että hän pystyy tunnustamaan kirkkoisien avioliitosta ja neitsyydestä antamat lausunnot ja tarjoamaan niistä oman tulkintansa. Alla on useita katkelmia Pyhän Paavalin ja Pyhän Hieronymuksen kirjoituksista, kahdesta miehestä, joiden mielipiteitä naisista Vaimo nimenomaan viittaa Prologissaan. Jokaisen jakeen alla olevassa tilassa Bathin Vaimo väittelee kirkkoisien kanssa, paikantaa kohta vaimon prologista, jossa hän viittaa näihin ajatuksiin avioliitosta ja neitsyydestä, huomaa rivinumerot ja kirjoita nykyaikainen käännös annettuun tilaan.

• ” laulujen laulusta ” Pyhän Hieronymuksen Jovinianin vastaisesta tutkielmasta
• avioliitosta ja neitsyydestä Pyhän Hieronymuksen Jovinianin vastaisesta tutkielmasta
• Raamattu avioliitosta

keskustelukysymyksiä:

• ylipäätään, miten vaimon mielipide eroaa kirkkoisien opetuksista?
• mistä asioista hän on samaa mieltä, jos mistään?
• miten hän kumoaa näkemyksen, jonka mukaan avioliitto olisi vähemmän hyveellinen kuin selibaatti?
• mihin perustuu hänen väitteensä, että vaimoilla tulisi olla valta mieheensä avioliitossa?
• miten hän perustelee kolmannen miehensä antifeministisyytöksiä?
• millainen tämä on verrattuna taktiikkaan, jota hän käyttää viidettä aviomiestään Jankyniä vastaan?
• miten hänen suorasukainen asenteensa ja elämänrakkautensa lisäävät—tai heikentävät—hänen argumenttinsa voimaa?

4

sijoittaakseen Chaucerin teoksen historialliseen kontekstiin tarkastelee keskiajan avioliittoinstituutiota ja naisten asemaa keskiajan yhteiskunnassa. Kirjastoresurssien lisäksi näiden aiheiden taustatiedot löytyvät alla luetelluista EDSITEment-tarkistetuista resursseista.

• labyrintti
• Geoffrey Chaucerin kotisivut
• Sex, Society, and Medieval Women
• Women in Medieval Society

yhtenä mahdollisena harjoituksena tutustutaan Vanhemman miehen ja nuoren tytön keskiaikaiseen avioliittoon Goodman of Paris text-dokumentissa, joka on laadittu Chaucerin kirjoittaessa Canterburyn tarinoita. Chaucerin aikana ei ollut harvinaista, että nuoret naiset menivät naimisiin vanhempien miesten kanssa. Vaimon kolme ensimmäistä aviomiestä olivat häntä paljon vanhempia miehiä, mutta valitettavasti heillä ei ollut energiaa eikä nokkeluutta kesyttää häntä. Tässä dokumentissa paljon vanhempi aviomies antaa viisitoistavuotiaalle vaimolleen neuvoja siitä, miten käyttäytyä oikein ja ylläpitää ihanneavioliittoa. Vertaa Goodmanin neuvoja vaimon käytökseen tämän avioliittojen aikana.

• Pariisin Goodman

olisiko Bathin Vaimo sopinut Pariisin Goodmanille puolisoksi?