Chaucer “Bath felesége”

1 | 2 | 3 | 4

1

Chaucer Canterburyi meséiben talán a legismertebb zarándok Alisoun, Bath felesége. A feleség hírneve abból származik, hogy Chaucer ügyes jellemezte őt, mint egy brassy, trágár nő—az erényes nőiség ellentéte -, aki megkérdőjelezi az idők uralkodó nemi egyenlőtlenségét. Chaucer azonban soha nem engedi meg teljesen, hogy szatíra tárgya-e, átadásának eszköze, vagy talán mindkettő kombinációja.

• a Canterburyi mesék Általános Prológja
• Bath Prológjának felesége és meséje
• a feleség Prológjának és meséjének háttere.

2

Ismerje meg a zarándokokat! Chaucer zarándokai hosszú úton vannak-zarándoklat, hogy lelki segítséget kérjenek Thomas Becket szentélyétől a canterburyi székesegyházban.

• a zarándoklatok rövid magyarázata
• Thomas Becket vértanúsága
• történelmi pillantás a canterburyi székesegyházra

olvassa el a bevezetőt és az első öt leckét a “Tanítsd meg magad Chaucer közép-angol nyelvének olvasására” oldalon az EDSITEment által áttekintett Geoffrey Chaucer weboldalon. Két fontos különbség van a közép-angol nyelv és az angol nyelv között, amit ma beszélünk. Először is, a közép-angol magánhangzók közül sokat másképp ejtettek; másodszor, a közép-angol nyelvű végső “e” – t gyakran ejtik, nem pedig csendesen. Gyakorold a sorok hangos olvasását, amikor a kézikönyvvel beolvasod a vonalakat a mérőhöz. Ezután hallgassa meg az Általános prológus első 18 sorának felvételét, amelyet J. B. Bessinger, a NYU Emeritus professzora olvasott fel. Hogyan hasonlítható össze a saját kiejtése az imént hallottal?

• “Tanítsd meg magad olvasni Chaucer közép-angol” guide A Geoffrey Chaucer honlapján
• Reading Geoffrey Chaucer Canterbury Tales Kiadvány

3

mint Chaucer magát, a felesége Bath jól olvasható. Bath felesége öt házasságát azzal védte, hogy képes volt elismerni az egyházatyák által a házasságról és a szüzességről tett kijelentéseket, és saját értelmezést adni róluk. Az alábbiakban több szakasz található Szent Pál és Szent Jeromos írásaiból, két férfiból, akiknek a nőkről alkotott véleményére a feleség kifejezetten utal Prológjában. A kiadvány minden egyes szakasza alatti térben Bath felesége vitázik az Egyházatyákkal, keresse meg a feleség Prológjában azt a részt, ahol hivatkozik ezekre a házasságról és szüzességről szóló elképzelésekre, jegyezze fel a sorszámokat, és írjon egy modern fordítást a rendelkezésre álló helyre.

• “A dalok daláról” a Szent Jeromos Jovinianus elleni Értekezéséből
• a házasságról és a szüzességről a Szent Jeromos Jovinianus elleni Értekezéséből
• A Biblia a házasságról

Vitakérdések:

• összességében miben különbözik a feleség véleménye az egyházatyák tanításaitól?
• milyen kérdésekben ért egyet, ha van ilyen?
• hogyan cáfolja azt a nézetet, hogy a házasság kevésbé erényes, mint a cölibátus?
• mi az alapja annak az állításának, hogy a feleségeknek hatalommal kell rendelkezniük férjeik felett a házasságban?
• hogyan érvel harmadik férje antifeminista vádjai ellen?
• hogyan viszonyul ez az ötödik férje, Jankyn elleni taktikához?
• hogyan növeli—vagy csökkenti—érvelésének erejét őszinte hozzáállása és életszeretete?

4

ahhoz, hogy Chaucer munkáját történelmi kontextusba helyezzük, vizsgáljuk meg a házasság intézményét a középkorban és a nők helyét a középkori társadalomban. A könyvtári erőforrások mellett, ezeknek a témáknak a háttere az alább felsorolt EDSITEment által áttekintett forrásokon keresztül érhető el.

• labirintus
• Geoffrey Chaucer weboldal
• szex, társadalom és középkori nők
• nők a középkori társadalomban

az egyik lehetséges gyakorlatként vessen egy pillantást egy idősebb férfi és egy fiatal lány középkori házasságára a Goodman of Paris szövegében, egy dokumentumban, amelyet Chaucer a Canterburyi mesék írásakor készített. Chaucer napjaiban nem volt ritka, hogy a fiatal nők idősebb férfiakat vettek feleségül. A feleség első három férje sokkal idősebb férfi volt, mint ő, de sajnos nem volt sem energiájuk, sem eszük, hogy megszelídítsék. Ebben a dokumentumban a sokkal idősebb férj tanácsot ad tizenöt éves feleségének arról, hogyan viselkedjen megfelelően és tartsa fenn az ideális házasságot. Hasonlítsa össze Goodman tanácsát a feleség viselkedésével a házasságai során.

• a párizsi Goodman

Bath felesége megfelelő társat tett volna a párizsi Goodman számára?