Chaucers „Die Frau von Bath“

1 | 2 | 3 | 4

1

Der vielleicht bekannteste Pilger in Chaucers Canterbury Tales ist Alisoun, die Frau von Bath. Der Ruhm der Frau beruht auf Chaucers geschickter Charakterisierung als brassy, derbe Frau — das Gegenteil von tugendhafter Weiblichkeit —, die die vorherrschende Geschlechterungleichheit der Zeit in Frage stellt. Doch Chaucer lässt nie ganz zu, ob sie das Objekt der Satire ist, das Instrument ihrer Lieferung, oder vielleicht eine Kombination aus beidem.

• Der allgemeine Prolog zu den Canterbury Tales
• Frau von Baths Prolog und ihre Geschichte
• Hintergrund zum Prolog der Frau und ihrer Geschichte.

2

Treffen Sie die Pilger! Chaucers Pilger sind auf einer langen Wanderung – eine Pilgerreise, um spirituelle Hilfe vom Schrein von Thomas Becket in der Kathedrale von Canterbury zu suchen.

• Kurze Erklärung der Wallfahrten
• Das Martyrium von Thomas Becket
• Historischer Blick auf die Kathedrale von Canterbury

Lesen Sie die Einführung und die ersten fünf Lektionen auf der Seite „Teach Yourself to Read Chaucer’s Middle English“ auf der von EDSITEment überprüften Geoffrey Chaucer-Website. Sie sollten zwei wichtige Unterschiede zwischen dem Sprechen von Mittelenglisch und dem Englisch, das wir heute sprechen, bemerken. Zuerst, Viele der Vokale in Mittelenglisch wurden unterschiedlich ausgesprochen; zweite, Das letzte „e“ in Mittelenglisch wird oft eher ausgesprochen als still. Üben Sie das Vorlesen der Zeilen, während Sie die Zeilen mithilfe des Handzettels nach Zählern scannen. Hören Sie sich als nächstes die Aufnahme der ersten 18 Zeilen des Allgemeinen Prologs an, gelesen von J.B. Bessinger, emeritierter Professor an der NYU. Wie vergleicht sich Ihre eigene Aussprache mit der, die Sie gerade gehört haben?

• „Teach Yourself to Read Chaucer’s Middle English“ guide auf der Geoffrey Chaucer Website
• Geoffrey Chaucers Canterbury Tales Handout lesen

3

Wie Chaucer selbst ist auch die Frau von Bath belesen. Die Frau von Baths Verteidigung ihrer fünf Ehen beruht auf ihrer Fähigkeit, die Aussagen der Kirchenväter über Ehe und Jungfräulichkeit anzuerkennen und ihre eigene Interpretation davon anzubieten. Im Folgenden finden Sie einige Passagen aus den Schriften von St.. Paul und St.. Hieronymus, zwei Männer, auf deren Meinung über Frauen die Frau in ihrem Prolog ausdrücklich anspielt. In dem Raum unter jeder Passage auf dem Handzettel debattiert die Frau von Bath die Kirchenväter, Suchen Sie die Passage im Prolog der Frau, in der sie auf diese Ideen über Ehe und Jungfräulichkeit Bezug nimmt, Notieren Sie sich die Zeilennummern, und schreiben Sie eine moderne Übersetzung in den dafür vorgesehenen Raum.

• „Über das Hohelied“ aus der Abhandlung gegen Jovinian von St. Jerome
• Über Ehe und Jungfräulichkeit aus der Abhandlung gegen Jovinian von St. Jerome
• Die Bibel über die Ehe

Diskussionsfragen:

• Wie unterscheidet sich die Meinung der Frau insgesamt von der der Lehren der Kirchenväter?
• In welchen Fragen stimmt sie zu, wenn überhaupt?
• Wie widerlegt sie die Ansicht, dass die Ehe weniger tugendhaft ist als das Zölibat?
• Was ist die Grundlage für ihre Behauptung, dass Frauen in der Ehe Autorität über ihre Ehemänner haben sollten?
• Wie argumentiert sie gegen die antifeministischen Anschuldigungen ihres dritten Mannes?
• Wie lässt sich das mit der Taktik vergleichen, die sie gegen ihren fünften Ehemann Jankyn anwendet?
• Inwiefern trägt ihre offene Haltung und ihre Liebe zum Leben dazu bei — oder schmälert sie — die Kraft ihrer Argumentation?

4

Um Chaucers Werk in einen historischen Kontext zu stellen, untersuchen Sie die Institution der Ehe im Mittelalter und den Platz der Frau in der mittelalterlichen Gesellschaft. Zusätzlich zu den Bibliotheksressourcen, Hintergrundinformationen zu diesen Themen finden Sie in den unten aufgeführten von EDSITEment überprüften Ressourcen.

• Labyrinth
• Geoffrey Chaucer Website
• Sex, Gesellschaft und mittelalterliche Frauen
• Frauen in der mittelalterlichen Gesellschaft

Werfen Sie als eine mögliche Übung einen Blick auf eine mittelalterliche Ehe zwischen einem älteren Mann und einem jungen Mädchen in The Goodman of Paris Text, einem Dokument, das zu der Zeit verfasst wurde, als Chaucer die Canterbury Tales schrieb. Zu Chaucers Zeiten war es nicht ungewöhnlich, dass junge Frauen ältere Männer heirateten. Die ersten drei Ehemänner der Frau waren Männer, die viel älter waren als sie, aber leider hatten sie weder die Energie noch den Witz, sie zu zähmen. In diesem Dokument gibt der viel ältere Ehemann seiner fünfzehnjährigen Frau Ratschläge, wie sie sich richtig verhalten und eine ideale Ehe aufrechterhalten soll. Vergleichen Sie Goodmans Rat mit dem Verhalten der Frau während ihrer Ehe.

• Der gute Mann von Paris

Wäre die Frau von Bath eine geeignete Partnerin für den Guten Mann von Paris gewesen?