POKAŽDÉ, když ROSA GARCIA RODINA* přemístí – sleduje nejnovější sklizně příležitost, od Floridy zimní citrusové plodiny na podzimní zelenina of Michigan – musí se jednat cizím městě a často zvláštní školy. Nyní desetina srovnávač, Rosa narazí na stejné uzavření krutosti všichni teenageři čelit, ale zvětší stonásobně na základě její stav jako nová holka, s hnědé kůže, který se objevil midsemester a může brzy zmizet. „Oběd je nejhorší,“ říká 16letý, “ protože nemáte žádné přátele, kam si sednout, netušíte, kam jdete dál.“

“ mohou to být dvě rodiny společně v přívěsu, šest nebo sedm lidí v místnosti. Může to být skličující, ale nestěžujeme si, protože vždy máme vzadu v mysli, že v každém okamžiku, můžeme čelit deportaci.“Rosa

rodiče Rosy, Hector a Angelina, překročili v roce 1995 se svými dvěma nejstaršími dětmi bahnité vody Rio Grande a strávili několik měsíců stavbou plotů na Texaských rančích, než se usadili na východním pobřeží. Dnes, všech sedm Garcias – včetně rose a další dva v USA narozené děti – log hodin vybírání vyrábět, i když kompenzace má tendenci být vypočtena na kus míra namísto hodiny: 32-bušit do kbelíku rajčata může přinést $1. „Zemědělství je velmi těžká práce,“ říká Hector, 45, prostřednictvím překladatele. „Dřeme od východu slunce, dokud naše těla už nevydrží.“Dobrý den přináší $ 60, jen tolik, aby jídlo na stole a plyn v autě.

a to za předpokladu, že ranchero, nebo majitel farmy, zaplatí. Po několika týdnech v jednom Gruzie rajče provozu, Hector ještě neobdržel cent z jeho zaměstnavatel, který není pochyb o tom naklonila na nepravděpodobnost nelegální putovní zůstat a prosazovat splatnosti mzdy. „Museli jsme jít dál a sledovat sklizeň,“ vysvětluje Hector. „Nemohli jsme čekat.“Rodina byla také vystěhována a skončila bez domova s méně než $ 50 cestovat několik set mil do Tennessee. „Bylo to neuvěřitelně těžké,“ vzpomíná. „Museli jsme se zastavit a pracovat po cestě.“zatímco někteří rančeři poskytují bydlení, dávka se necítí prospěšná, když náklady na překvapivě hrubé čtvrtiny vycházejí z vašich příjmů,“ říká Hector. „Mohou to být dvě rodiny společně v přívěsu, šest nebo sedm lidí v místnosti. Může to být skličující, ale nestěžujeme si, protože vždy máme vzadu v mysli, že v každém okamžiku, můžeme čelit deportaci.“

Rosa a dva její sourozenci, narozeni na americké půdě, jsou USA. obyvatel. Starší Garcia děti pobývají zde legálně pod DACA (Odložené Akce pro Dětství Arrivals), 2012 výkonný rozkaz od Prezidenta Baracka Obamy, který umožňuje nelegální přistěhovalci, kteří přijeli před svým 16. narozeniny hledat obnovitelné dvouleté pracovní povolení.

V roce 2014, Obama vydal související executive order vytvoření DAPA (Odložená Akce pro Rodiče Američanů a Zákonné Stálých Obyvatel), určených k ochraně rodiče jako Hector a Angelina před deportací. Politika nepřežila soudní kontrolu, Vykreslování odhadem 3.5 milionů nezdokumentovaných matek a otců dětí narozených v USA, kterým hrozí, že jejich rodiny budou roztrhány – zejména v současném politickém klimatu.

a protože DACA je exekutivní příkaz, na rozdíl od kongresového zákona, náš nový prezident jej může zvrátit jediným tahem pera. Brutální ironie: Až letos v listopadu, mnozí nelegální přistěhovalci věřit naší vládě dost prozradit otisky prstů, adresy a další osobní údaje potřebné pro DACA zápisu. Tato důvěra je zanechala obzvláště zranitelnými. „Bojí se, že Donald Trump zrušení programu a mají své informace,“ vysvětluje Bruce Goldstein, předseda zájmové organizace, Farmworker Spravedlnosti. „Tito lidé pracují opravdu tvrdě na nízkonákladových pracovních místech, aby živili zemi. Být tímto způsobem hanoben jim způsobuje velkou škodu.“

Američané, kteří nemají vcítit se Garcias‘ situaci tvrdí, že Hector a jemu podobní by měli mít zajištěné H-2A víz, opravňujících je k práci na AMERICKÉ hospodářství dočasně. Tento argument však nedokáže pochopit, jak program H-2A skutečně funguje. Tuzemští zaměstnavatelé, nikoliv zahraniční pracovníci, žádají Ministerstvo práce o víza. Zaměstnavatelé pak musí najít pracovníky-úkol, který je obvykle outsourcován zahraničním soukromým dodavatelům práce. Těchto prostředníků lákat pracovníky houpající přístup do země zaslíbené, nabíjení tisíce dolarů zvládnout papírování a dopravy, a nabízí financování poplatky a to prostřednictvím vysoké úrokové půjčky. V důsledku toho se pracovníci H-2A dostanou do států, které jsou zde vázány na jediného zaměstnavatele a často jsou silně zadluženy dodavateli ve své domovské zemi.

nastavení prakticky předurčuje zneužití. Pokud by zaměstnavatelé nedodrželi slíbenou práci a / nebo mzdy, příjemci H-2A nemohou nakupovat své služby. Odejít od neslýchaných podmínek znamená zrušit smlouvu a vyzvat k zatčení a deportaci. I když tyto takzvané hodnocení pracovníků mají prostředky usilovat o právní nápravu, zapojení prostředníků izoluje zaměstnavatelé, kteří mohou stále ukazovat prstem na práce dodavatelů.

před deseti lety, Charles Rangel, první afroameričan na židli Dům Způsoby a Prostředky Výbor odsoudil H-2A systému jako forma nevolnictví, prohlásil: „Tento host-pracovník programu je nejbližší věc, kterou jsem kdy viděl do otroctví.“Situace se nezlepšila, ani to není pravděpodobné. Různé obchodní podniky prezidenta Donalda J. Trumpa si za posledních 15 let zajistily nejméně 1,256 XNUMX víz pro hosty-nejvíce Pro Mar – a-Lago. A Farmworker Spravedlnost je Bruce Goldstein věří, že prezident je nekompromisní rétorika bude naléhat více zemědělských zaměstnavatelů hledat dočasná víza, spíše než možnost najímání nelegálních pomoci, čímž se zvyšuje tlak na již tak přetíženi „řešení.“

počet H-2A víz ročně stále rostl, protože Rangel je usvědčující 2007 prohlášení, ale povolení nikdy nevyhráli o více než 10 procent dostupných terénních pracovních míst v daném roce. Skutečnost, že nejméně polovina Amerických terénní pracovníci, místní jsou nelegální přistěhovalci odhaluje masivní propast mezi národ je potřeba s nízkými mzdami a jeho schválil dodávky. A aby bylo zcela jasné, v této souvislosti“ přistěhovalec “ odkazuje na konkrétní skupinu: 93 procent všech přistěhovalců zemědělských pracovníků v této zemi pochází z Mexika.

Spojené Státy lásku-nenávidět vztah s levné pracovní síly z místních jižní hranice sahá do hranice je zřízení v roce 1848, na konci Mexicko-Americké Války. Před 1930, Mexičané tekla mezi oběma zeměmi docela volně, ale velká hospodářská krize choval odpor mezi rodilými Američany, a více než 500,000 lidé Mexického dědictví-někteří občané USA-byli “ repatriováni.“Samozřejmě jsme oprášili uvítací rohož v okamžiku, kdy nedostatek pracovních sil z druhé světové války vyžadoval tání, prostřednictvím Mexické dohody o práci na farmě, běžně známé jako program bracero (nebo „strong-armed one“). Vláda ukončila iniciativu v roce 1964, uprostřed obvinění ze zneužívání pracovníků i stížností, že okrádala občany o pracovní místa.

Zhruba ve stejné době, rostoucí farmworkers práva hnutí bylo získání páry pod vedením Indiánský aktivista Cesar Chavez, který vyrostl na sběr ovoce a zeleniny v oblasti Kalifornie. Po založení Národní Zemědělských Pracovníků Sdružení (předchůdce United Farm Workers) s kolegy obhájce, Dolores Huerta v roce 1962, Chavez zorganizovala řadu protestů, zejména Salátové Mísy Stávka z roku 1970. Největší stávka zemědělců v USA dějiny, walkout zdvojnásobil národní ceny salátu přes noc a zasadil významné reformy v kalifornských zemědělských pracovních zákonech, mezi nimi právo na kolektivní vyjednávání.

v poslední době, Koalice Immokalee Pracovníků (PARAMETRY) – narodil nepokojů na Floridě je známý rajčatové průmyslu během roku 1990 – má pokročilé příčinu. Do roku 2015, především Latino koalice přesvědčil, že takové jídlo-průmyslových kolosů jako je Walmart, Taco Bell, McDonald ‚s, Trader Joe‘ s a Whole Foods Trhu koupit rajčata výhradně od pěstitelů, kteří zařadit do klientskou instalací je poctivé Jídlo Program, který zaručuje důstojné mzdy a auditů zemědělských podniků, aby se zajistilo spravedlivé zacházení.

Ti z nás, kteří nakupují na farmářských trzích a jíst v restauracích, reklamní provenience každá složka raději, že jsme nevinní podporovat zneužívání pracovní postupy. Bohužel, fieldworker strasti řez obzvláště hluboké pro ekologické producenty a nezávislé rodinné farmy, kde lidé plnit úkoly, které chemikálií a strojů řešení v průmyslové oblečení. „Je to pro lidi velmi obtížné sladit pravda, že malé místní farmy – tak slaví jídlo, pohyb – nemusí nabízet udržitelná pracovní místa,“ říká Margaret Šedá, profesor politických věd na Adelphi University v Garden City, New York.

není divu, že se Američané odhlásí z práce v terénu. A odhlásit se dělají, bez ohledu na to, co jste četli na Facebook re: přistěhovalci “ kradou naše práce.“V jedné studii méně než 0.1 procent hledání zaměstnání občané se doporučení pro farm pracovních míst

Šedá rozhovor 160 pracovníků na malých farmách ve státě je Hudson Valley pro ni 2014 kniha, Práce a Locavore: Tvorba Komplexní Jídlo Morálku. Oni podrobné výskyt mzda krádeže a přiznal se skrývá onemocnění a úrazů, z jejich šéfové ze strachu, že budou nahrazeny abler těla. Ačkoli existují zákony, aby se zabránilo takové nespravedlnosti, Gray se dozvěděl, že přistěhovalci, zejména ty nezdokumentované, byli neradi mluvit. „Pracovníci, kteří sem přicházejí, jsou velmi v obětním režimu, „vysvětluje,“ což jim usnadňuje vykořisťování.“není divu, že se Američané z této profesní dráhy odhlásí. A odhlásit se dělají, bez ohledu na to, co jste četli na Facebook re: přistěhovalci “ kradou naše práce.“Jedna vyčerpávající případová studie zkoumala nezaměstnané občany hledající zaměstnání v Severní Karolíně po dobu 15 let, od roku 1998 do roku 2012. Po informován o otvory na oblast hospodářství, méně než 0,1 procent těchto uchazečů o zaměstnání, v průměru, požádal, aby uvedené každý rok. Z několika stovek uvedených bylo najato 97 procent. Z toho méně než polovina uvedla, že pracuje první den. A v žádném roce se více než 11 jednotlivci dokončit sezónu na farmě.

Nic z toho by překvapení Frank Colaruotolo, který pěstuje zeleninu na 120 akrů v Valatie, New York, a domnívá se, že Anglo-Američané pracovní fond poslední instance. Před dvěma lety, Colaruotolo, krátký na pomoc, umístil do svých komunitních novin inzerát. Zkušenost nechala 35letého kroutit hlavou: „jedno dítě nemohlo přestat psát, když byl na pluhu. Ten druhý kluk byl prostě hustý. Kolikrát se můžete na někoho obrátit a říct: „víte, chybělo vám ovoce na té rostlině“? Hromada věcí shnila na poli.“Colaruotolo preferuje Latino zaměstnance, protože dovednosti soběstačného zemědělství zůstávají zakotveny v jejich kultuře, ne-li v jejich kostech. Hector Garcia to chápe. Jediného dne, v desetiletích, že pracoval po boku Anglose, vzpomíná Hector, “ trvali dvě hodiny.“.“

Zaměstnavatelé se může zdát zřejmé darebáků v naší zemi je epické ságy fieldworker vykořisťování, ale nakonec, na vině jsou Amerických spotřebitelů, kteří očekávají neuvěřitelně nízké ceny potravin. Jsme vysázet méně za jídlo, jako procento výdajů domácností, než občané 83 jiný národ sledoval USDA: 6,4 procenta v roce 2015, ve srovnání s více než 10% ve většině zemí Evropské Unie a více než 40% v Nigérii a Pákistánu. Majitelé farem trvají na tom, že nemohou zvyšovat mzdy a dávky, dokud neotevřeme peněženky v obchodě s potravinami-bažina, která informuje o politice regulující zemědělskou práci. Zemědělští pracovníci nemají nárok na minimální mzdu (pokud posádka farmy pracuje méně než 500 dní dohromady za čtvrtletí), přesčasy (s výjimkou Kalifornie)nebo jeden den volna týdně. Ve většině států nemají tito pracovníci právo vytvářet odbory a vyjednávat kolektivní smlouvy. Řešení systémového problému by vyžadovalo mnohem, podle výzkumu Philip Martin, profesor zemědělství a zdrojů ekonomie na University of California, Davis. Martin k závěru, že zvyšování farmworker mzdy o 40 procent plošně by přidat pouhých $21.15 na roční rozpočet každé Americké domácnosti.

mezitím někteří majitelé farem odmítají jako výmluvu používat ziskové marže na dně. Jordan Brown ‚ s The Family Garden, 20-akrová organická zeleninová farma v Gainesville na Floridě, platí pracovníkům v průměru 12 $za hodinu, 1$.21 nad životní minimum v tomto kraji. Brown poskytuje comp pracovníků a přispívá na sociální zabezpečení a pojištění v nezaměstnanosti. Každý člen jeho šestičlenné posádky (polovina imigrantů) dostane jeden placený pracovní den měsíčně a tři placené dovolené ročně. Téměř deset let, ačkoli, 36-rok-starý se snaží zůstat v černém. „Zemědělci se cítí tlačeni svými zákazníky, aby měli jak kvalitnější produkty, tak nižší ceny,“ říká Brown. „Tento emocionální tlak se často překládá po linii a na farmáře, něco, co nikdy nechci dělat.““v roce 2012 získala Rodinná zahrada nálepku“ Food Justice Certified “ z projektu Agricultural Justice. Hrst podobné značení se objevilo na super – trhu police v posledních letech, mezi nimi Koalice Immokalee Pracovníků „poctivé Jídlo“ a Spravedlivé Jídlo Iniciativy „Zodpovědně Pěstovaných. Zemědělský pracovník zajištěn.“ označení. Žádný přístup dosah programy, jako USDA Organic, Fair Trade Certified, nebo Non-GMO Project Verified, ale dávají spotřebitelům možnost uložit své dolarů, kde jejich hodnoty jsou.

na Swanton Berry Farm-také Food Justice Certified – jim Cochran, 69, zaměstnává sedm Anglo a 20 mexických pracovníků na 80 akrech poblíž Santa Cruz v Kalifornii. Cochran má zkoušeli různé taktiky integrovat dvě skupiny, žádat o jeho Anglo prodejní personál, aby strávit čtyři hodiny týdně, v polích a organizuje kurzy angličtiny vybavit Latino terénní pracovníci, místní za méně pracné úkoly. „Prostě se to nestane,“ přiznává. „Zdá se, že v mexické farmářské kultuře existuje něco, kde jsou všichni v tom společně a nikdo není lepší než kdokoli jiný, což může lidi odradit od učení angličtiny.“

naznačují, že Mexičané vydělávají méně v Swanton Berry. V roce 1998 se stala první unionizovanou ekologickou farmou v zemi. Stejná smlouva United Farm Workers se vztahuje na všechny zaměstnance společnosti Cochran, což zajišťuje jednotnou strukturu platů a balíček výhod. Bez ohledu na pozici, každý začíná na $ 10.75 za hodinu narůstající navýšení na základě seniority. Dostávají také zdravotní péči a placenou dovolenou, pokud dávají 30 hodin týdně-automaticky pro pracovníky v terénu, ale ne prodejní personál. „Terénní pracovníci jsou lépe kompenzováni než prodejní lidé. Je to oprávněné, protože mají náročnější práci, “ říká Cochran.

asi 30 mil daleko, směrem k Salinas, jiný majitel farmy může mít ještě větší empatii pro své pracovníky. Javier Zamora emigroval do Los Angeles z jihozápadního Mexika ve věku 20 v roce 1986 a krátce nato získal právní status přijetím zákona o imigrační reformě a kontrole. Trvalo to několik desetiletí, ale Zamora nakonec získal středoškolský diplom a přidružený titul v ekologickém zahradnictví na Cabrillo College v Aptos v Kalifornii. Tam se dozvěděl o Albě, Asociaci pro vzdělávání v zemědělství a půdě, Kalifornské skupině, která funguje jako inkubátor pro Latino přistěhovalce, kteří usilují o to, aby se stali ekologickými zemědělci. Před šesti lety Zamora zajistila dva akry půdy s nájemní smlouvou dotovanou Albou a od té doby koupila 200 akrů své vlastní.

51letá posádka – až 26 lidí v hlavní sezóně-vydělává 12 až 16 dolarů za hodinu, v závislosti na věku.

několik čistých více než $ 40,000 za rok. „Pokud budete platit své zaměstnance dobře a zacházet s nimi tak, jak si zaslouží být zacházeno, umožnit jim převzít vlastnictví, a uvědomují si, že úspěch podnikání je závislý na nich,“ říká Zamora, nyní je členem ALBA je představenstvo.

Zamora odcestoval do Washingtonu, D. C., dvakrát za poslední rok, hledá kongresovou podporu pro menšinové zemědělce. „Chtěl jsem povzbudit naše zástupce, aby více přemýšleli o dopadu toho, co dělají. Je to moje komunita, která těží nebo trpí kvůli svým rozhodnutím, “ vysvětluje. Zamora ví, že je důkaz toho, co nelegální přistěhovalec může dosáhnout, pokud dostane šanci, jako byl v roce 1986 – když Imigrační Reformy a Zákona o Kontrole přiznáno právní postavení a otevřel cestu k občanství pro 2,7 milionu lidí. Zemědělec také ví, že potenciál pro takovou masovou amnestii 8. Listopadu 2016 klesl.

Trumpův slib deportovat miliony a postavit zeď na mexických hranicích by bezpochyby způsobil zmatek v potravinovém systému našeho národa. 2014 studie z American Farm Bureau Federation analyzovány různé imigrační scénáře a předpověděl, že takový „výkon jen“ politika by vést k 30 až 40% ztráta čistý zeleniny a ovoce příjmy v příštích letech, vzhledem ke kombinaci se snížila produktivita a vyšší náklady na pracovní sílu. V loňském roce prezident zemědělského Úřadu Zippy Duvall varoval před blížící se pracovní krizí a tvrdil, že plodiny pravděpodobně hnijí na polích v důsledku nedostatku pracovních sil v nejméně 20 státech.

neomluvitelné zobrazení Mexičanů jako „zločinců“ a „násilníků“ našeho prezidenta již změnilo život rodině Garciových. Hector říká, že jeho děti jsou ve škole šikanovány. Rosa tuto část neodhalila, ale její otec se otevírá: „v jídelně.“, některé další děti křičely, „postavte zeď“ nebo “ vraťte se do své země. Takovou míru nenávisti a rasového profilování jsme v minulosti neřešili. Snažím se příliš nepřemýšlet o velkých problémech, které jsou na cestě, ale obáváme se, že naše rodina bude oddělena. Bojíme se rasismu, který byl probuzen, a nesnášenlivosti, které čelíme.“

stejně jako většina imigrantských dělníků je Hector ochoten pracovat dlouhé hodiny za nízkou mzdu, protože je to zlepšení oproti životu, který zanechal. „Nepřišli jsme sem, abychom někomu vzali práci.“ Přišli jsme uniknout chudobě, kterou máme v naší zemi, a poskytnout našim dětem lepší budoucnost. Děláme práci, kterou většina Američanů není ochotna dělat.“

* jména všech členů rodiny Garcia byla změněna.