Washington, DC, 6. dubna, 2020 – Studené Války, obavy o další Komunistické Kuby v latinské Americe řídil Prezident John F. Kennedy schválit tajné CIA, politické kampaně na plošinu národní volby v Britské Guyaně, pak Britská kolonie, ale brzy se být nezávislý, podle odtajněné dokumenty zveřejněny dnes, Národní Bezpečnostní Archiv.

U. S. vyšetřovací komise dospěla k závěru, že Premiér Cheddi Jagan, jeden z hlavních prezidentských kandidátů v nadcházejících volbách 1964, byl komunista, i když ne nutně pod vlivem Moskvy. Kennedy se však rozhodl, že Jagan bude muset odejít, a vyzval Londýn, aby v tomto úsilí spolupracoval. Již v polovině roku 1962, JFK informoval Britský premiér, že pojem nezávislý stát v čele Jagan „znepokojuje nás vážně,“ a dodal: „Musíme být zcela frank říká, že jsme prostě nemůže dovolit, aby vidět další Castro-typ režimu stanoveného v této Polokouli. Z toho vyplývá, že bychom si měli za cíl stanovit nezávislou britskou Guyanu pod nějakým jiným vůdcem.“

dnešní zveřejnění popisuje tajnou operaci, která je mnohem méně známá než jiné akce CIA v Latinské Americe a jinde během Studené Války. Poskytuje zákulisní pohled na zpravodajský proces, protože dává tvar složité skryté kampani a nabízí fascinující vhled do antikomunistického výhledu Kennedyho a jeho poradců. Dokumenty byly získány archivním výzkumem v prezidentských knihovnách a odtajněním CIA. Jsou součástí Národní Digitální Archiv Bezpečnostních zveřejnění „Tajné Operace CIA III: Od Kennedy, Nixon, 1961-1974,“ nejnovější autoritativní série zkompilovaný a kurátor jedním z předních světových zpravodajských historiků, Dr. John Prados.

* * *

Svržení Cheddi Jagan v Britské Guyaně

John Prados a Arturo Jimenez-Bacardi

Pokusy o ovlivňování voleb—to je cizí rušení—nejsou nové. Ve skutečnosti byly Spojené státy pomocí Ústřední zpravodajské agentury (CIA) časným praktikem této taktiky. Známým příkladem je intervence agentury v Itálii v roce 1948 a poté, i když podrobnosti zůstávají nejasné. Ale v Britské Guyaně (dnešní Guyana) v roce 1960, nyní máme prakticky neznámé, ale dobře zdokumentovaný příklad použití této techniky. To, co dělá tento mimořádný případ, je také to, že prezident John F. Kennedy nezačal tuto skrytou operaci až do roku 1962, po selhání zálivu prasat, kdy ho tato katastrofa údajně naučila držet na uzdě tajné válečníky.

bugaboo, který k tomu vedl, byla politická ideologie, konkrétně komunismus. Během Studené Války Washington měl potíže ocenit, že různých politických tradic v různých zemích, a že „komunismus“ nebyl monolitický, Sovětsko-vedl mezinárodní hnutí. Tentokrát CIA ovládal tajné skalpel proti Britské Guyaně, ve skutečnosti Britského Společenství členské nachází na severním pobřeží Jižní Ameriky. Takový byl overconcern s komunismem, že Spojené Státy-Spojené Království aliance nevedla Washington z politické intervence v zemi, která odpověděla na Amerického spojence. Arthur M. Schlesinger, Jr., Dvorní historik a poradce prezidenta Kennedyho pro Latinskou Ameriku, o několik desetiletí později poznamenal, že “ nepochopili jsme celý boj tam dole.“

Šlesinger se omluvil, ale to už bylo pozdě. V době, kdy, napsal, „bylo nečinné předpokládat, že komunismus v Latinské Americe nebyl ničím jiným než vyjádřením domorodé touhy po sociální reformě.“.“On se připojil Amerických vůdců a špionů, aby se Guianese levicové a socialistické Cheddi Jagan jako komunista a spiknutí proti němu—nebo, přesněji, Schlesinger vzal uvolněnější pohled Jagan, se stal izolován v Kennedyho administrativy a nakonec přestal bránit CIA projekt. Tato operace změny režimu je dokumentována v této elektronické instruktážní knize.

* * *

Cheddi Jagan byl zubař. Narodil se z indických přistěhovalců, kteří přišli do britské Guyany jako indentured služebníci, Jagan studoval v Georgetownu, Hlavní město Guyany, Washington, D. C., a Chicaga, kde absolvoval výcvik. V Chicagu se také setkal a oženil se s Janet Rosenbergovou, která se vrátila do Jižní Ameriky v roce 1943, ve věku 25 let. Jágrovo zázemí ho Od počátku skloňovalo k socialismu. V roce 1946 založil politický akční výbor, který se spojil s jinou skupinou, v roce 1950 k formě lidové Pokrokové Strany (PPP). Lípa Forbes Burnham, šéf této druhé skupiny, sloužil zpočátku jako vůdce nové strany a Janet Jagan jako sekretářka. Jagan, již člen britské Legislativní rady, získal ve volbách v roce 1953 většinu PPP a poté vedl Guianskou vládu pod britským vedením. Ačkoli neexistovaly žádné zjevné vazby mezi Jaganem a žádnou marxistickou stranou, britská vláda ho podezírala a tlačila na něj a Jagan po 150 dnech rezignoval. Britové zrušili jeho úřad hlavního ministra a sedm let drželi Guyanu pod vojenskou okupací. Jagan udělali politického vězně. Když povolený, Jagan byl omezen na Georgetownu, ale přesto získal většinu křesel v nové radě zvolen v srpnu 1957. Forbes Burnham vzal frakci z PPP, aby o několik měsíců později vytvořil lidový národní kongres (PNC). Jagan byl však uznávaným národním vůdcem a v nových volbách, které se konaly v srpnu 1961, ho PPP znovu dostala k moci. Předsedou vlády se stal Cheddi Jagan. Již v Březnu se CIA odhad, předvídání těchto voleb, předpověděl, že PPP by měla dostat kývnout na formě vlády, a řekl, Jagan, že zatímco on byl uznáván jako komunistická, byla jeho žena, a jeho výroky a činy nesly známky komunistického vlivu.

pozadí ukazuje USA zabývá Jagan politické orientace téměř od chvíle, kdy se vynořil jako Guianese vůdce, a to také zavádí politického konkurenta Forbes Burnham, který by se stal CIA nástroj proti Cheddi Jagan v projektu Kennedy montáž. Opravdu, 5. Května 1961, v Národní Bezpečnostní Radě (NSC) setkání, které považuje za nové tajné akce proti Kubě a Dominikánské Republice, skupina souhlasila, že mít jeho Kubě pracovní skupina hledat způsoby, jak (ve spolupráci s London), aby se zabránilo komunistické převzetí Britské Guyaně. Ministr zahraničí Dean Rusk napsal Britský Ministr Zahraničí Lord Domů na 11. srpna 1961, se zeptat, jestli se něco může být provedeno, aby se zabránilo Jagan volební vítězství. Britský ministr řekl Ne a doporučil, že by bylo lepší vzdělávat Guianského vůdce. Do konce srpna Ministerstvo zahraničí bylo obhajovat nabízí pomoc Guyana, pošťuchování Premiér Jagan v pro-Americký směr, v kombinaci s tajnou operaci odhalit a zničit komunisty v Britské Guyaně. Prezident Kennedy schválil tento základní program 3. září 1961. Na 4. září kabel, o němž Arthur Schlesinger si stěžoval (Dokument 1) několik dní později, vlastně šel tak daleko, že mluvit o Jagan jako „možné spící“ agent.

Během září se v Londýně uskutečnilo kolo americko-britských rozhovorů. Hlavní myšlenkou bylo poskytnout technické ekonomické pomoci, na jedné straně s skryté shromažďování zpravodajských projektu postupovat společně. Na konceptu pracoval tehdejší ředitel CIA Allen W. Velvyslanec David Bruce vedl americkou delegaci s Frankem G. Wisnerem-šéfem stanice CIA a bývalým vedoucím operačního ředitelství-po jeho boku. Britové stanovili, že USA se ve skutečnosti musí snažit spolupracovat s Jaganem. Údaje o výsledcích na straně zpravodajských služeb zůstávají utajeny.

Guianský vůdce si byl vědom, že jiní ho podezřívají. Jagan si na konec října domluvil návštěvu Spojených států a Velké Británie. Ministerstvo zahraničí oznámilo, že se setká s prezidentem Kennedym. Schůzka byla naplánována na 25. října a byla připravena briefingová zpráva pro prezidenta. Prezident a premiér zápasil na jejich setkání, ale ne otevřít přestávce došlo, jak Jagan představoval sám sebe jako socialista ve stylu Britského politika Aneurin Bevan, když Američtí účastníci ho našel vyhýbavé na podrobnostech. Bílý dům oznámil, že USA poskytnou Britské Guyaně technickou pomoc. Jagan pokračoval do New Yorku a pak do Londýna. Informátoři FBI dodávané podrobnosti o Jagan komentáře na společenských akcích v New Yorku, a AMERIČTÍ diplomaté sledovali jeho pohyby v Londýně. Začátkem prosince se Schlesinger setkal s Guianským vedoucím práce a jedním z United Steel Workers of America (dokument 2). Uvažovaná tajná operace se začala formovat jako politická akce.

bylo znakem vládnutí v Britské Guyaně (které neskončilo premiérem Jaganem), že vůdci jednali jednostranně a ne demokraticky. Vzhledem k vážným ekonomickým problémům zavedl Jagan počátkem roku 1962 úsporný rozpočet a zvýšení daní, které dopadlo hlavně na africké a smíšené obyvatelstvo Guyany, bez konzultace s opozicí. To vedlo ke stávce, a nepokoje v Georgetownu, kde byla velká část města spálena na zem. Jagan viděl plameny ze svého oficiálního bydliště, “ Červený dům.“Byl přesvědčen, že CIA podnítila nepokoje. To pravděpodobně není pravda – organizátoři práce, kteří spolu s agenturou zastupovali spojení Američanů s Guijskou opozicí, v kolonii v té době nebyli.

ale stalo se to, že američtí představitelé použili nepokoje v Georgetownu jako záminku k odepsání Cheddiho Jagana. Na 19. února, se dým stále stoupá z hořících budov, Státní Tajemník Dean Rusk napsal Pán Domů, volá pro „nápravné kroky“ proti Jagan „Marxisticko-Leninské politiky“ a dodal, že „dospěl jsem k závěru, že není možné se smířit s nezávislým Britské Guyany pod Jagan.“

V Bílém domě šlesinger oponoval, že Cheddi Jagan nebyl komunista, ale naivní „marxista London School of Economics“.“Daňový systém, dodal, nebyl socialistický, ale ortodoxní, něco vhodného pro Británii. Britské oficiální názory odrážely ty, které Šlesingr vyjádřil. Londýn se proti Jaganovi bránil.

prezident Kennedy se v tuto chvíli držel na místě, více ohromen případem uvedeným Londýnem než Foggy Bottom. Na 8. Března, 1962 vydal rozkaz na Britské Guyany, který poslal jako memo výslovně určeno Tajemník Rusk a Ředitel cia John a. McCone. Vydal také stejnou směrnici jako Memorandum o národní bezpečnosti (NSAM) 135. To bylo velmi neobvyklé, skryté akce, instrukce se objeví jako NSAM a režie dopis, a naznačuje, že prezident se snažil zastavit něco, co cítil, byl mimo kontrolu. Jak se to stalo, ve stejný den byla britská Guyana k diskusi na zvláštní skupině 5412 (dokument 3). Obsah Kennedyho řádu posiluje dojem naléhavosti a diskuse 5412 ukazuje, že velitelé tajných válek postupovali podle prezidentových pokynů. NSAM-135 prohlásil:“ o naší politice vůči britské Guyaně nebude přijato žádné konečné rozhodnutí “ až po dalších diskusích. Kennedy, dále, vymezil tři otázky, na které je třeba odpovědět, než bylo učiněno jakékoli rozhodnutí.

během několika týdnů NSAM-135 CIA zvážila dvojici zpravodajských odhadů o Karibské kolonii. V memorandu se McCone, Ředitel Úřadu pro Národní Odhady (JEDEN) komentoval nepokoje v Georgetownu, dohodnout, že daň byla hlavním katalyzátorem, označení PPP jako „Komunistů“ a PNC jako „socialista,“ a zobrazovat Britského jako mnohem méně obavy nad politickou orientaci Jagan a PPP, než je Washington. CIA uznala, že Jagan nebyl pod sovětskou kontrolou, ale to některým politikům nevyhovovalo (dokument 4). Ten následoval v dubnu se Speciálními Národní zpravodajský Odhad (SNIE) 87.2-62, diskutovat o krátkodobý výhled pro Britské Guyaně. Odhad tvrdil, že „vedení PPP“ mělo jasný záznam o „politice komunistické linie“ a že Jagan byl komunista (dokument 5).

CIA odhaduje, odpověděli dva z Prezidenta Kennedyho tři klíčové otázky—agentura předpokládá, že Cheddi Jagan by vyhrál příští volby, i když na rozdíl od koalice Burnham je PNC a Spojené Síly strany, další malá skupina vedená jedním Peter d ‚ Aguilar. Na SNIE také odhaduje, že tam bylo žádná naděje, že Jagan vláda dohodly na koalici s ostatními stranami, které je daleko míň, než v Guianese shromáždění. A Jagan správy by mohla být očekává, že následovat nezúčastněných zahraniční politiky do jisté míry přátelské komunistického bloku.

Kennedyho třetí otázka se týkala Britská—by zpoždění nezávislost na Britské Guyaně a zajistit nové volby. Ministr Rusk jednal s Lordem Homeem na okraji schůzky v Ženevě v polovině března, s britskou neochotou tak evidentní, že ohlásil, že je nutná tajná akce s Londýnem nebo bez něj. Nicméně, program je nastaven tak, aby odstranění Cheddi Jagan se stal jednou z možností zahrnuty v zahraničí politiky papír propuštěn na 15.Března. Na zasedání zvláštní skupiny 5412 22. března byl ředitel McCone požádán, aby posoudil šance na různé linie skryté akce, které by mohly být přijaty. Státní opční list upřesnil skrytou politickou akci. Hlavním nástrojem pro takový gambit by byly mezinárodní odborové svazy spolupracující s CIA. O měsíc později by podpora CIA pro pracovní operace byla hlavním bodem zvláštní skupiny 5412 na setkání, kterého se zúčastnil šéf operací CIA Richard Helms a zástupce ředitele Marshall s. Carter (dokument 6).

V Květnu 1962 Prezident Kennedy a Britský Premiér Harold Macmillan se konala přímé rozhovory, zatímco Guianese opoziční vůdce Forbes Burnham navštívil Washington. Tato setkání odstranila některé překážky skryté akce. Vysocí úředníci se rozhodli, že Forbes Burnhamův socialismus je lepší než cokoli jiného, čemu Jagan věřil. Neméně důležité bylo, že se Britové rozhodli odložit nezávislost a ponechali prostor pro operaci CIA. Jeden klíčový ukazatel rozpadající se opozice na tajné operace by bylo, když Arthur Schlesinger řekl Jack Kennedy, na 21. června, že Forbes Burnham vláda by způsobit mnoho problémů méně pro USA než jeden čele Cheddi Jagan.

Dne 14. června 5412 Speciální Skupina za to, CIA dokument, který nastiňuje tajnou politickou akci, ale odložené rozsudek čekající řešení základní politický problém. Téhož dne Dean Rusk poslal Kennedymu zápis ze schůzky, zprávy ministerstva zahraničí a FBI a návrh akčního programu s poznámkou, že výměna Jaganovy vlády by měla být stanovena jako cíl USA. Jednalo se o první formální žádost o tajnou operaci v Britské Guyaně. Prezident Kennedy dána odpověď (Dokument 7), poslal Tajemník Rusk, v němž vyjádřil obecný souhlas s Rusk pozici ale raději prozatím sledovat Britské linie. Rusk dočasně stáhl svůj tajný akční návrh. V následné Londýně mluví, on pak dostal Britové souhlasit s tím, že Guianese nezávislost by být odloženo, a oni začali myslet víc pozitivně o nové volby, které se uskutečňují formou „poměrného zastoupení“, spíše než přímým hlasováním. Američtí experti to považovali za jediný způsob, jak Jagana ve volbách porazit. Americký plán měl změnit volební pravidla a pak pracovat na tom, aby Jaganova strana nemohla vyhrát volby.

12. července Rusk navrhl znovu, že Spojené Státy usilují o svržení Jagan vlády (Dokument 8). Státní prezentovány v podstatě stejný balíček s propracovanější akční plán, který zahrnoval diplomatické aspekty, kroky, aby se vliv koloniální kongres konat v Londýně, politické akce a propagandy v kolonii, a hospodářské pomoci. Poradce pro národní bezpečnost McGeorge Bundy v komentáři k balíčku poznamenal, že “ případ navrhované taktiky, která má být použita v protikladu, není tak jasný.“Konkrétně, „myslím, že to je neprokázané, že CIA ví, jak manipulovat volby v Britské Guyaně bez vymstít“ (Dokument 9). Šlesinger také vyjádřil nervozitu nad plánem CIA. Jako Bundy navrhl Prezident Kennedy vzal akci z Ruska rukou, a jednal přímo s Britský velvyslanec Sir David Ormsby-Gore, po linii Rusk navrhl. Kennedy se snažil uklidnit Brity tím, že odvrátil tvrdě obviněného ministra zahraničí.

poté se věci začaly pohybovat. Krátký dokument od CIA se pokusil vyřešit zbývající pochybnosti. Ten stejný den, 20. července, Ředitel McCone a Richard Helms se setkal s Prezidentem Zahraniční Intelligence Advisory Board diskutovat o tajné operace, včetně pracovních operací, tajné financování sociálních a kulturních skupin, a seznam politických stran a představitelé CIA podporovala na celém světě. Britská Guyana přišla v této diskusi. Helms vyplnil podrobnosti a odpověděl na otázky. Červnový plán agentury se pak vrátil ke skupině 5412. Divize západní polokoule (WH) operačního ředitelství nesla míč. Západní polokoule byla pod dlouholetým náčelníkem Josephem C.Kingem. Pobočka Britské Guyany byla pod Další dlouholetou veteránkou Virginií Hallovou Goillotovou, která zápasila s potřebou vytvořit aparát. V roce 1962 neexistovala v Britské Guyaně žádná stanice CIA a dokonce i Britská kontrarozvědka byla zastoupena pouze regionálním důstojníkem. Agentura přijati krajanskými psychiatr, jehož bratr byl poradcem Forbes Burnham, a důstojník CIA Joseph B. Smith potkal muže v Barbados, školení ho v tajnosti, psaní a další postupy. Toto bylo spojení, které vedlo k Burnhamově návštěvě Washingtonu. Návštěvu daly CIA možnost informovat Guianese vůdce, že USA zvažuje kroky proti Jagan, na které Burnham ochotně souhlasil.

jakmile prezident Kennedy schválil politickou akci, převzala CIA plnou odpovědnost za bezpečnost a plánování (dokument 13). Informovalo o tom ministerstvo zahraničí, ale provoz řídilo přímo. Na setkání státu a CIA 8. srpna 1962 u. Alexis Johnson a Richard Helms dohodly na společném přístupu, aby Britští úředníci se připravují na ústavní úmluvy v Londýně, které spadají (Dokument 10). Toto sdělení Bundymu vysvětlilo, že Johnson a Helms se dohodli, že by měli podat návrh Britům s cílem, „přivést záležitosti k hlavě vynucením zvážení politických faktorů.“CIA chtěla, aby Londýn zvážil, jak by mohl vypadat post-Jaganský kabinet. Helms se zde také etabloval jako bodový muž CIA na Guyaně.

Když se CIA zúčastnila Londýnské konference v říjnu 1962, kontaktovala Petera D ‚ Aguilara, vůdce spojených sil. D ‚ Aguilar i Burnham se zavázali podpořit pojem poměrného zastoupení. Jaganova vláda se bránila, že volební vzorec a ústavní konvent se kvůli této otázce zhroutily (dokument 13). V období měsíců Britská vláda se stala stále více frustrovaný na slepé uličky, zatímco Guianese politické strany, obchoduje ostnatý poplatky v Georgetownu.

na začátku roku 1963, USA. diplomatické zastoupení v Georgetownu bylo povýšeno z konzulátu na Generální konzulát a dostalo komunikační kanál CIA. Mezitím CIA oslovila Forbes Burnham, který poskytl ujištění o svém politickém programu a začal dostávat finanční pomoc od agentury. Agentura důstojníci také přiblížil prominentní New Yorku politik ho získat na revitalizaci Pomoci Guyana Výboru, identifikován jako politické affiliate Burnham PNC je v provozu od Crown Heights, Brooklyn. Výbor brzy začal doplňovat své tiskové zprávy dvoutýdenní publikací “ PNC Overseas News Letter.“

Nyní Premiér Jagan manévroval k neutralizaci Guianese odborové Rady (TUC), dominují etnické Africké pracovníků pod vedením Richarda Izmael. Jagan očekával generální stávku, ale očekával, že odboráři vyčerpají své stávkové prostředky a vláda pak zvítězí. Zde je místo, kde pracovní operace CIA zasáhla svůj krok. Ačkoli William Howard McCabe, Organizátor práce, nebyl v Georgetownu, když stávka začala, dorazil brzy poté a pomohl stávkujícím. Americká Federace Státních, krajských a Obecních Zaměstnanců (AFSCME), Maloobchodní Úředníci Mezinárodní Unie, Americké Noviny Cechu, a Americký Institut pro Volné Pracovní síly Rozvoj (AIFLD) hrál hlavní role v útoku. Ismael například absolvoval výcvik od AIFLD. Latinskoamerická rada práce, ORIT, také vyškolil a zaplatil skupinu juniorských asistentů, kteří pracovali po boku Mccabeho v terénu. Organizátor práce Gene Meakins pracoval přímo pro TUC. Historici Robert Vody a Gordon Daniels zjištěno, že zhruba 800.000 dolarů (6,7 milionů dolarů v roce 2019) šel na podporu stávky, která začala v dubnu 1963 a pokračoval do léta, pro průměrné výši o $10,000 za den ($84,000 v roce 2019). Whistleblower Phillip Agee identifikuje Mccabeho i Meakinse jako důstojníky CIA. V Březnu roku 1964, kdy Jagan vláda se stěhoval do vyhnat Meakins ze země, AMERICKÝ konzul Carlson zasáhl, aby se zabránilo, že (Dokument 18). Operativní McCabe z praxe krátké výlety, cyklistické mezi Britské Guyany, další latinské země, a Washington, se snaží vyhnout Guianese vládních zásahů (Dokument 19).

stávka eskalovala žhářstvím a bombovými útoky na vládní budovy, incidenty v soukromých domech. Britské jednotky umístěné v Guyaně nebyly schopny potlačit násilí. Na jednom místě Coldstream Stráže byli povoláni do akce k ochraně Kubánské lodi vykládání jídla pro úlevu od Guianese. Auto Janet Jaganové bylo napadeno. Richard Ishmael a Forbes Burnham byli oba jmenováni v policejních zprávách. Násilí probíhalo oběma směry. Cheddi Jagan by byl obviněn z podněcování PPP goon squads. Policie zjistila cache údajné PPP zbraně, ale výsadbě falešné zbraně cache byla taktika CIA měla široce používán, včetně v Guatemale a Mexiku, a plán agentury pro Operaci MONGOOSE součástí falešné cache jako průběh akce, takže pravdivost těchto objevů nemůže být zajištěna.

prezident Kennedy přezkoumal současný stav v Bílém domě 21. Června 1963. John McCone a Richard Helms se zúčastnili CIA. Kennedy měl namířeno na jednání s premiérem Macmillanem. Helms přezkoumal stav generální stávky a komentoval Jaganovo naléhání, aby se odboráři museli vrátit do práce. Helms poznámky rekord, „bylo jasné, že Prezidentovi jde o Britské Guyaně jako nejdůležitější téma má diskutovat s Předsedou Vlády.“Tyto rozhovory se konaly v Anglii o devět dní později. Stmelili Britské rozhodnutí jednostranně uložit volební formát proporcionálního zastoupení na britskou Guyanu pro volby v prosinci 1964, po kterých by se stala nezávislým národem Guyany. Howard McCabe se druhý den sešel s guianskými odboráři. V srpnu 15, CIA vytvořila papír, stále utajovaný, pravděpodobně navrhuje Projekt na ovlivnění těchto voleb.

Cheddi Jagan nebyl slepý vůči silám, které se proti němu shromáždily. Již v dubnu 1963 psal podrobně prezidentu Kennedymu, argumentoval svým stanoviskem a žádal o návštěvu Arthura Schlesingera. Kennedy byl nezávazný. Na Guianese vláda udržuje veřejné informační kancelář v New Yorku, skoro neaktivní, v roce 1962, ale která náhle vybuchla s materiály argumentovat proti volbám před získáním nezávislosti, a proti poměrného zastoupení, výdaje více než 6000 dolarů ($50,600 v roce 2019), aby se dostat zpráva. Jagan se také neúspěšně pokusil setkat s americkým velvyslancem Adlaiem Stevensonem na okraj Valného shromáždění OSN v roce 1963. Když Londýn přistoupil na stůl pro volby, Premiér Jagan získal, jak to pochopil, ujištění od Forbesu Burnham, že koalice bude přijatelná, a schválil pouze na tomto základě.

Jaganova opozice však existovala v rámci britského koloniálního vztahu. Spojené království mělo možnost znovu zavést přímou vládu nad britskou Guyanou. To byla přednost USA. Atentát Johna Kennedyho a nástup prezidenta Lyndona B. Johnsona nezměnily postoj Washingtonu vůči britské Guyaně. Rozhovory s Brity a Kanaďany v prosinci 1963 daly Washingtonu příležitost se toho zastat. Ve zprávě pro McGeorge Bundyho před těmito rozhovory (dokument 15) Helms líčil nejnovější názory britských koloniálních představitelů na přímou vládu. Další den (Dokument 16) Bundy sešli vysocí představitelé diskutovat tlačí obě společenství národů na přímé pravidlo volba. Demarše selhala. Února 1964 zprávy (Dokumentu 17) potvrzuje, že „Sandys Plán“—pojmenovaný pro British commonwealth tajemník Duncan Sandys—který se snažil udržet úroveň diskuse neuznáváním Jagan opozice—zůstal v Londýně politiky.

Londýn vyhlásil volební okrsky v polovině dubna 1964. Registrace voličů proběhla v květnu. Volební monitor seznamy potvrdil v červnu, ale došlo k nesrovnalostem. Seznam pro Georgetown, PPP centrum, byl vyřazen z posledních voleb. V zámoří by bylo odevzdáno více hlasů, než bylo voličů na rolích. Kolem přelomu roku se CIA přestěhovala, aby založila politickou stranu mezi vlastní Východoindickou etnickou skupinou Cheddi Jagan, aby získala podporu PPP. V roce 1964 tato operace začala. Američané také přiměli Forbese Burnhama a Petera D ‚ Aguilara, aby se dohodli na vzájemně podpůrných opatřeních. AMERICKÉ peníze financované aktivity kampaně, letáky, politické knoflíky a další předměty, některé z nich vyrobených ve Spojených Státech a dodáno zdarma—jak byly reklamní slogany a marketingové taktiky. Dělníci, někteří Latino stážisté, a dokonce i někteří pracovníci kampaně byli placeni u.S., a Bundy také schválil polovojenský výcvik pro některé kádry PNC.

Forbes Burnham předstíral, že spolupracuje, ale táhl nohy se spojenci všude kolem. Jeho PNC byl také násilný. Policejní speciální oddělení shromáždilo důkazy o politickém násilí PNC již v roce 1962. Jako ministr vnitra zprávy by šly Janet Jagan, tak Cheddi protesty nevědomosti na podzim roku 1964 zazněl dutý. A bylo třeba vzít v úvahu reciproční násilí PPP. Velká Přední aktivista dokonce navrhl státní převrat být namontován proti Jagan vlády (Dokument 20). V létě byly domy vypalovány rychlostí pěti a více denně. Více než 2600 rodin (15 000 osob) bylo nuceno opustit své domovy. Politická sezóna přinesla téměř dvě stě vražd a tisíc zraněných osob. To bylo skutečné násilí. Cheddi Jagan, Forbes Burnham, a Peter d ‚ Aguilar byly vlastně svěřují jeden den v srpnu 1964 na pěchování dolů násilí, když po ulici, PPP velitelství a import-export společnost to běželo byly bombardovány. „Můj Bože, to je Freedom House!“Vykřikl Jagan (dokument 21).

to vše poskytlo Američanům ještě jednu šanci ustoupit. Na podzim 1964 Cheddi Jagan nabídl ústupky, násilí, byl široce přičítáno černá Guianese (PNC), CIA Východní Indické politické strany, projekt se zastavil, a Britové se nadále obávají, že Jagan by vyhrál tak jako tak. Místo toho na konci července (dokument 22) americká skupina na vysoké úrovni odmítla jakoukoli návštěvu Jaganského emisara. Pak, na začátek to všechno, v říjnu Britský volební vyhodil Douglas-Home je Konzervativní Strany vlády a instalovány Pracovní kabinet v čele s Haroldem Wilsonem. Lord Home se zdráhal hrát s CIA v Guyaně; postavení levicových Laboritů bylo ještě pochybnější.

Washingtonovy otázky byly zodpovězeny velmi neobvyklým způsobem. Více než rok se Londýn a Spojené státy ohradily nad vyhlídkou britského prodeje autobusů Leyland na Kubu, které Američané chtěli zablokovat a Britové potřebovali pro ekonomický prospěch. Nakonec Britové zrušili americké námitky-to ještě pod Lordem Home-a pokračovali. Na konci října 1964 bylo asi 42 těchto autobusů Leyland naloženo v londýnském přístavu na východoněmecké nákladní lodi Magdeburg, která vyplula v časných ranních hodinách 27.října. Yamashiro Maru, Japonská obchodní loď příchozí na Temži, okamžitě srazil s Magdeburg, která se převrhla a uzemněné s ní zatížení autobusů pro Castra. Existovalo podezření, co má CIA s kolizí společného-vzhledem k nepřátelství mezi Washingtonem a Havanou. Nový britský ministr zahraničí, návštěva Washingtonu, byl okamžitě dotázán, zda byl incident “ znamením.“Odmítl znamení jako základ pro zahraniční politiku, ale dodal:“ jsem však pověrčivý jako další muž.“

Velmi rychle (Dokument 23), Anthony Greenwood, koloniální tajemník v nových Wilson vláda, stala se jeho účet první Pracovní setkání s Cheddi Jagan na Americkou ambasádu v Londýně. Nová vláda vypnula Jagana na každou sally. Greenwood odmítl protest Guianského vůdce, že by nikdy nesouhlasil s plánem Sandys, kdyby znal rozsah vměšování Forbes Burnham. Britové odpověděli, že to měl vědět, a bránili své policejní vystoupení v Guyaně. Bylo příliš pozdě odložit volby nebo podniknout jiné kroky.

nyní se stalo něco, co zmrazilo vládu práce do své pozice. „Smithers záležitost“, zůstává nejasné dodnes, ale to se týká poznámky od Petera H. B. O Smithers, parlamentní státní podtajemník na Foreign Office, které Wilson vládu za to, že otevřeně odsoudil Koloniální úředníci Úřadu v Britské Guyany (Dokument 24). Smithers byl konzervativní poslanec Parlamentu. Američané to považovali za důležité. Ve Washingtonu 2. Listopadu zaslala CIA ministerstvu zahraničí memorandum založené na“ operativním okamžitém “ zpravodajství v agenturních kanálech. Frank Wisner, Londýn šéf stanice, byl osloven James Fulton, senior poradce MI-6 ředitel Pane Dicku Bílá, s odvoláním na Velvyslance Bruce, aby se „Smithers aféra“ s Cizí Office, přičemž ji z zpravodajských kanálů a uvedení do politiky ty. Zřejmě tam byl pocit, na MI-6, že Britští diplomaté byli více flexibilní, než Koloniální Úřad na společném „CIA/MI-6 rolí“ v Britské Guyaně, zatímco Anthony Greenwood měl méně politické síly ve vládě, než jeho předchůdce. Do té doby však byly volby jen asi za měsíc a není jasné, jaká role“ CIA/MI-6 “ mohla být.

Premiér Jagan viděl před sebou svou budoucnost. Polní zpráva CIA z 6. Listopadu (dokument 25) konstatovala, že je velmi znepokojen vyhlídkami své lidové lidové strany. Jagan nechtěl vytvořit koaliční vládu s Forbesem Burnhamem a lidovým Národním Kongresem.

ostatní se dívali na vyhlídky příliš. CIA provedla řadu hodnocení pravděpodobného výsledku voleb. Ve svém proudu zpráv do Bílého domu zaujal Richard Helms ostražitě optimistický názor. Do tohoto příspěvku zahrnujeme jednu z těchto zpráv (dokument 26). CIA předpokládala, že Jagan a Burnham strany by každý o 40 procent hlasů, D ‚ Aguilar je Spojené Síly by nést asi 15 procent, a CIA false-flag Východní Indické skupiny, Spravedlnost, bude trvat asi 5 procent.

velký den byl 7. prosince 1964. Američané si mysleli, že to začalo dobře, ale pak se stal více a více nervózní. Volby lze užitečně sledovat očima Gordona Chase, který byl štábním důstojníkem NSC pro zpravodajské aktivity. V den, Chase hlásil velmi vysokou účast, možná dokonce více než 90 procent, komentoval “ to je dobrá věc, za předpokladu, že všichni hlasují tak, jak si myslíme „(dokument 27). Druhý den nebyl výhled tak růžový: „Cheddi si vede mnohem lépe, než se očekávalo,“ a „to slibuje, že bude skutečným věšákem na útesy“ (dokument 28). Najednou šance, že potenciální Forbes Burnham koalice by mohla mít většinu byť jen jedno křeslo byly posuzovány o nic lepší než 6 na 5. 8. prosince (28. Prosince) to pro Jágra a jeho svěřence nakonec vypadalo jako porážka,a tak se to ukázalo.

ale ne bez nějaké další manipulace. Ve volbách v roce 1961 získala PPP 43 procent hlasů a to stačilo k získání 20 křesel v shromáždění. I přes všechny CIA, politické akční úsilí, v roce 1964 volební PPP hlasování se zvýšil na 46 procent, ale to bylo dostatečné pro pouze 24 míst v rozšířené parlamentu. Burnham je PNC dostal stejný podíl hlasů v obou volbách—41 procent—i přes těžké gerrymandering z Guianese krajanských hlasů. S tímto relativním selháním se počet zástupců PNC přesto zdvojnásobil, z 11 v roce 1961 na 22 v prosinci 1964. Strana Spojených sil získala 12 procent hlasů a 7 křesel ve Sněmovně. Strana spravedlnosti nemá vůbec žádná místa. Cheddi Jagan vyhrál všelidové hlasování. I v rámci poměrného zastoupení získala jeho strana více křesel v parlamentu. Britský guvernér Guyany se však odvrátil a nabídl Burnhamovi šanci sestavit koalici. Ministrem financí se stal Peter D ‚ Aguilar.

odhadované memorandum z října 1965 od hlavních analytiků CIA (dokument 30) vyhlíželo blížící se Den nezávislosti. Připustili slabiny Burnhamu, odhady také uznaly pokračující sílu Cheddiho Jagana. Analytici věřili, že po nezávislosti Burnham již nebude muset projevovat jednotu a objeví se rozdíly mezi PNC a UF. CIA věřili, že Burnham by třeba získat alespoň trochu podpory od Východu Indiány, aby byl úspěšný, by bylo nejlepší dělat, že prostřednictvím rozvojové projekty upřednostňující nich, a by se obrátit na Spojené Státy, Spojené Království a Kanadě za pomoci dosáhnout, že.

CIA dostala svou cestu, ale Spojené státy v této tajné operaci prohrály. Forbes Burnham se ukázal být zkorumpovaný, svévolný, a self-dealing. Po roce 1968 voleb—opět s CIA dotovat Burnham, vůdce přejmenován Guyana stále se odvrátila od Spojených Států, stává diktátorskou postavu. V roce 1970 se Burnham přes veškerou pomoc CIA otočil doleva a přijal politiku, kterou se Spojené státy snažily odrazit. Převzal funkci prezidenta a vládl až do své smrti 6. srpna 1985.

v roce 1992 Cheddi Jagan konečně vystoupil na předsednictví Guyany. V roce 1997 prodělal infarkt. Je ironií, že Jagan by letěl americkým vojenským letadlem a léčil by se v americké vojenské nemocnici Waltera Reeda. Nezotavil se a zemřel 6. března 1997. Dny později, Janet Jagan se stal předsedou vlády Guyana, a v prosinci 1997 svého předsedu, místo ona konat za dva roky, dokud trpí srdeční onemocnění sama. Zůstala aktivní v politice PPP.