Jakmile se dostanete v Číně, tam jsou dvě věci, budete chtít ujistěte se, že máte za všech okolností – toaletní papír a mobilní telefon (手机 – shǒu ji). Pokud míříte do Číny a telefon není odemčený, jednou z vašich prvních objednávek podnikání bude určitě koupit si nový. To může být skličující úkol v novém jazyce, ale nebojte se – Jsme tu, abychom vám pomohli!

značky

telefony Xiaomi.
Obrázek gyroskopem z flickr.com.

máte spoustu možností, pokud jde o nákup mobilního telefonu. Spíše než chrochtání a ukazování na telefony ve vitrínách na místním trhu s elektronikou, proč se nenaučit čínská jména pro některé z nejpopulárnějších společností? Začněme nejprve s populárními zahraničními značkami:

• Apple (苹果 – píng guǒ)

• Samsung (三星 – sān xīng)

• Nokia (诺基亚 – nuò ji yà)

• Sony (索尼 – suǒ ní)

• Motorola (摩托罗拉 – nejdůležitější-tuō luō lā)

Když Apple jednou vládl v chytrý telefon hry v Číně, že jste v poslední době klesla na 5.místo. To je částečně způsobeno tím, že místní značky jsou stále populárnější. Zde je pět největších čínských značek mobilních telefonů:

• Huawei (华为 – huá wèi)

• Vivo (维沃 – wéi wò)

• Oppo (欧珀 – Ōu pò)

• Xiaomi (小米 – xiǎo mǐ)

• Lenovo (联想 – lian xiǎng)

i Když můžete mít nikdy neslyšel o některé z těchto značek, možná budete chtít, aby zvážila. Pro jednoho, nákup místního telefonu v Číně je podstatně levnější než nákup dováženého telefonu. Také čínští výrobci chytrých telefonů v posledních letech vážně zintenzivňují svou hru. Stačí se podívat na toto video z Wall Street Journal představující Xiaomi Mi Poznámka:

jakmile si vyberete telefon, je čas vybrat si poskytovatele služeb.

poskytovatelé

dokonce i mniši jsou na svých mobilních telefonech!

v Číně existují tři hlavní poskytovatelé mobilních služeb. Zde jsou v angličtině a čínštině:

• China Mobile (中国移动 – zhōng guó yí dòng)

• China Unicom (中国联通 – zhōng guó lian tōng)

• China Telecom (中国电信 – zhōng guó diàn xìn)

tři, China Mobile je zdaleka největší a nejvýznamnější. Pokrytí China Unicom není tak rozsáhlé, ale mělo by fungovat dobře pro většinu míst, která pravděpodobně budete v zemi. Použil jsem mobilní i Unicom a zjistil jsem, že oba fungují dobře,ale nikdy jsem nezkoušel Telecom, takže o nich nemůžu moc říct.

plány

kupte si dobíjecí kartu zde.
Obrázek Ernie z flickr.com.

většina lidí v Číně stále platí za své mobilní telefony. Je to opravdu snadné najít dobíjení karty (充值卡 – chōng zhí kǎ) v obchodech nebo stáncích, takže už nikdy nebudete muset jít dlouho bez telefonu kredit. Můžete si koupit dobíjecí kartu pro 50 nebo 100 RMB a jsou účtovány za minutu, SMS nebo MB použitých dat. Alternativně, můžete se zaregistrovat k měsíčním plánům se stanoveným počtem minut, texty, a data. Jen je třeba se ujistit, že máte dostatek peněz na účtu každý měsíc, kdy je účet splatný. Smlouvy nejsou v Číně velké, takže se nemusíte bát, že byste se dostali do dvouleté dohody se společností, jako jste vy v USA.

Ukázková konverzace

zde je krátká ukázková konverzace někoho, kdo si v Číně kupuje mobilní telefon, abyste mohli cvičit a studovat. Před otevřením anglického textu pod ním se pokuste konverzaci přeložit sami.

Vítejte! Jak vám mohu pomoci? huān yíng guāng lín! yuu shén me keyǐbāng ne de

dobře, jaký druh mobilního telefonu? Hoo de, shén me yàng de shuu jī

ano, podívejte se, máme iPhone 6. Tenhle je nový. yuu de, kàn yī xià, w men men Yuu iPhone 6. Zhè ge shì xīn de

máme použitý iPhone 5. Tenhle je jen 3,000 yuan. w men men Yuu èr s iPhoneu de iPhone 5. zhè ge zh Yu yuu 3000 kuài qián

máte čínskou mobilní telefonní kartu? nǐ yuu zhòng guó de shuu ji k ma ma

chcete přesunout nebo Unicom? nyyào yí dòng hái shì lián tngng de

dobře, celkem 3 100 juanů. Hoo de, yī gòng 3100 kuài

Omlouváme se, neprodáváme předplacené karty. Vedle něj by měl být obchod se smíšeným zbožím. bù Hoo yì si, w men men bù mài chngng zhí kǎ. páng biān de biàn lì diàn yīng gāi Yuu