Chaucer s ”hustru Bath”

1 | 2 | 3 | 4

1

kanske den mest kända pilgrimen i Chaucers Canterbury Tales är Alisoun, Baths Fru. Hustruens berömmelse härrör från Chaucers skickliga karaktärisering av henne som en brassy, bawdy kvinna—själva motsatsen till dygdig kvinnlighet—som utmanar tidens rådande ojämlikhet mellan könen. Men Chaucer låter aldrig helt på om hon är föremål för satir, instrumentet för dess leverans, eller kanske en kombination av båda.

• den allmänna prologen till Canterbury Tales
• hustru till Baths prolog och hennes berättelse
• Bakgrund till fruens prolog och hennes berättelse.

2

Möt pilgrimerna! Chaucers pilgrimer är på en lång vandring – en pilgrimsfärd för att söka andlig hjälp från helgedomen Thomas Becket vid Canterbury Cathedral.

• kort förklaring av pilgrimsfärder
• Thomas Beckets martyrskap
• historisk titt på Canterbury Cathedral

Läs introduktionen och de första fem lektionerna på sidan ”lär dig att läsa Chaucers mellersta engelska” på Edsitement-reviewed Geoffrey Chaucer webbplats. Du bör märka två viktiga skillnader mellan att tala Mellanengelska och den engelska vi talar idag. För det första uttalades många av vokalljuden på Mellanengelska annorlunda; för det andra uttalas den sista ”e” på mellanengelska ofta snarare än tyst. Öva på att läsa raderna högt när du skannar raderna för mätare med hjälp av handout. Lyssna sedan på inspelningen av de första 18 raderna i Generalprologen, läst av J. B. Bessinger, Professor Emeritus vid NYU. Hur jämför ditt eget uttal med det du just hörde?

• ”lär dig att läsa Chaucers mellanengelska” guide på Geoffrey Chaucer-webbplatsen
• läsa Geoffrey Chaucers Canterbury Tales Handout

3

liksom Chaucer själv är Baths Fru väl läst. Hustrun till Baths försvar av hennes fem äktenskap vilar på hennes förmåga att erkänna kyrkofädernas uttalanden om äktenskap och oskuld och att erbjuda sin egen tolkning av dem. Nedan finns flera passager från skrifter St Paul och Hieronymus, två män vars åsikter om kvinnor hustrun hänvisar specifikt till i sin prolog. I utrymmet under varje avsnitt på handout hustru Bath debatterar kyrkofäderna, lokalisera passagen i fruens Prolog där hon gör hänvisningar till dessa föreställningar om äktenskap och oskuld, notera radnummer, och skriva en modern översättning i utrymmet tillhandahålls.

• ”på Song of Songs” från avhandlingen mot Jovinian av St. Jerome
• om äktenskap och oskuld från avhandlingen mot Jovinian av St. Jerome
• Bibeln om äktenskap

diskussionsfrågor:

• Hur skiljer sig fruens åsikt från kyrkans fäders läror?
• på vilka frågor håller hon med, om någon?
• hur motbevisar hon uppfattningen att äktenskapet är mindre dygdigt än celibatet?
• Vad är grunden för hennes påstående att fruar ska ha auktoritet över sina män i äktenskapet?
• hur argumenterar hon mot sin tredje mans antifeministiska anklagelser?
• hur jämför detta med taktiken hon använder mot sin femte man, Jankyn?
• Hur lägger hennes uppriktiga attityd och kärlek till livet till—eller förringar—kraften i hennes argument?

4

För att placera Chaucers arbete i historiskt sammanhang, undersöka äktenskapsinstitutionen under medeltiden och kvinnornas plats i det medeltida samhället. Förutom biblioteksresurser är bakgrunden till dessa ämnen tillgänglig via EDSITEment-granskade resurser som anges nedan.

• Labyrinth
• Geoffrey Chaucer Website
• Sex, samhälle och medeltida kvinnor
• kvinnor i medeltida samhälle

som en möjlig övning, ta en glimt av ett medeltida äktenskap mellan en äldre man och en ung tjej i Goodman of Paris text, ett dokument som komponerades vid den tiden Chaucer skrev Canterbury Tales. På Chaucers tid var det inte ovanligt att unga kvinnor gifter sig med äldre män. Hustruens tre första män var män som var mycket äldre än hon var, men tyvärr hade de varken energi eller vitt att tämja henne. I det här dokumentet erbjuder den mycket äldre mannen råd till sin femtonåriga fru om hur man beter sig ordentligt och upprätthåller ett idealiskt äktenskap. Jämför Goodmans råd med fruens beteende under hennes äktenskap.

• Goodman i Paris

skulle Baths Fru ha gjort en lämplig kompis för Goodman i Paris?