coliziunea lui Danilo Maldonado cu Revoluția cubaneză este, în unele cazuri, una un asterisc stupid al istoriei. Și în altele, definește practic dilema țării din ultimii 57 de ani, un stat care se definește ca avangarda politică a poporului, dar mai des pare a fi temnicerul lor.în ziua de Crăciun a anului 2014, Maldonado — un artist disident de graffiti mai cunoscut sub numele de el Sexto — mergea pe malul apei din Havana, Malec, când polițiștii din trafic i-au tras mașina pe dreapta. Auzind zgomote ciudate din portbagaj, l-au deschis pentru a găsi o pereche de porci cu nume mâzgălite pe spate: Fidel și Ra Unkticl.
fără un alt cuvânt, polițiștii l-au arestat pe Maldonado, în vârstă de 30 de ani. (Nu că explicația lui ar fi ajutat; el lua porcii pentru a juca într-o producție informală a satirei anticomuniste a lui George Orwell „Ferma Animalelor.”)
acuzat de” lipsă de respect față de liderii revoluției „— poliția în mod clar nu a crezut că este o coincidență faptul că numele porcilor erau aceleași cu cele ale fraților Castro care au condus Cuba din 1959 — Maldonado a zăcut în închisoare fără proces timp de 10 luni până când Amnesty International l-a etichetat” prizonier de conștiință ” și Guvernul l-a eliberat în cele din urmă.
acele 10 luni — 300-câteva zile, 7.000-câteva ore, toate pierdute iremediabil — sunt o mică parte din costul uman al revoluției lui Fidel Castro. Dacă Castro a pășit pe scena istoriei lumii în ultimele șase decenii, predicând socialismul și făcându — și aliați și dușmani ai națiunilor de o sută de ori mai mari decât Cuba, prețul a fost plătit — în închisoare, în exil, în sânge-de către conaționalii săi nedoritori. Este un preț care sfidează contabilitatea.
” prețul? Nu am putut începe să vă dau numerele”, spune Carlos Ponce, directorul diviziei latino-americane și caraibiene a grupului pentru Drepturile Omului Freedom House. „Vă pot spune că 2 milioane de cubanezi trăiesc în afara Cubei, vă pot spune că în ultimii 10 ani au fost aproape 18.000 de deținuți politici.
„câți sunt în închisoare din 1959? Câți au fost executați? Câți au pierdut pe mare? Nici măcar nu pot ghici.”
există organizații care încearcă să urmărească aceste numere. Dar extragerea de informații de la un regim totalitar secret care probabil nici măcar nu știe răspunsurile în sine este o sarcină aproape imposibilă și probabil să rămână așa, chiar dacă există schimbări semnificative în modul în care guvernul cubanez face afaceri după moartea lui Fidel Castro luna trecută.
„chiar și după căderea Uniunii Sovietice, când o parte din arhivele sale s-au deschis pentru o vreme, tot ce am învățat cu adevărat a fost amploarea mușamalizării, toate măsurile pe care sovieticii le-au luat pentru a-și acoperi crimele”, spune Marion Smith, director executiv al Fundației memoriale victimele comunismului, care studiază istoriile drepturilor omului ale regimurilor comuniste.
„dar nu am obținut niciodată un număr precis de victime sau numele lor. Sovieticii nu au vrut să păstreze înregistrări precise — își învățaseră lecția de la naziști, care țineau înregistrări precise, care erau folosite pentru a pune sub acuzare criminalii de război naziști la Nuremberg.”
abordarea problemei din celălalt capăt — compilarea statisticilor bazate pe conturile victimelor sau ale prietenilor și familiilor acestora — are propriile dificultăți, inclusiv tendințele umane de a exagera sau chiar de a falsifica în mod deliberat informațiile în scopuri propagandistice.
la mijlocul anilor 1990, una dintre cele mai vizibile mustrări aduse dosarului Drepturilor Omului din Cuba a fost „pilota genocidului lui Castro”, un colaj de panouri de pânză cusute manual care poartă numele a aproximativ 10.000 de cubanezi despre care se crede că și-au întâlnit moartea din mâinile propriului guvern. Dar în câțiva ani, plapuma a dispărut după ce multe dintre „victime” s-au dovedit a fi în viață sau au murit din cauze naturale.cu toate acestea, chiar și cu toate obstacolele, unele grupuri au făcut cel puțin un început în stabilirea contururilor largi a ceea ce guvernul lui Castro și-a costat oamenii.
decese
regretatul și respectatul istoric al Universității din Hawaii, R. J. Rummel, care și-a făcut o carieră studiind ceea ce el a numit „democid”, uciderea oamenilor de către propriul guvern, a raportat în 1987 că estimările credibile ale numărului de morți al regimului Castro au fost de la 35.000 la 141.000, cu o medie de 73.000.
„cred că este o gamă bună”, spune Smith. „Este compatibil cu ceea ce suntem confortabil folosind, care este” zeci de mii.”cu toate acestea, Arhiva Cuba, organizația bazată pe Coral Gables, considerată în general ca fiind cea mai scrupuloasă în documentarea încălcărilor drepturilor omului în Cuba, folosește o cifră mult mai mică de 7.193 (care, întâmplător, include 21 de americani, dintre care mai mulți au lucrat cu CIA).”acestea sunt cele pe care le-am documentat, folosind fie informații publicate de guvern, fie mărturia martorilor oculari, nu zvonuri sau presupuneri”, spune Maria Werlau, președintele grupului. „Știm că cifrele sunt mult, mult mai mari, dar asta putem documenta până acum.”
o parte din dificultate este să ne dăm seama ce decese să includem. Cei aproximativ 5.000 executați imediat după preluarea lui Castro în 1959 — uneori după procese de cangur, alteori chiar fără asta-sunt incluși în cifrele aproape tuturor. (Discuția figurativă despre un bilanț al costurilor umane ale revoluției devine destul de literală atunci când se discută despre execuții; pentru o vreme în anii 1960, guvernul cubanez a extras cea mai mare parte a sângelui de la victime înainte de a fi împușcați, apoi l-a vândut altor țări comuniste pentru 50 de dolari pe halbă. dar cum rămâne cu soldații Cubanezi uciși în timpul aventurilor militare ale lui Castro în Africa în anii 1970 și 1980? (Numărul oficial de morți: 4.000. Dar un general al Forțelor Aeriene Cubaneze care a dezertat în 1987 a pus numărul morților doar în Angola la 10.000.) Și rata sinuciderilor din județ s-a triplat sub Castro. Ar trebui să fie incluși cei 1.500 de cubanezi care se sinucid în fiecare an? Dacă nu toți, Ce zici de cei 10 pe an care se sinucid — sau mor din neglijență medicală — în închisoare?se crede că cel mai mare număr de decese sunt cele pierdute pe mare încercând să scape din Cuba pe plute improvizate. Ani de zile, Arhiva Cuba a folosit o estimare elaborată de economistul instruit la Harvard Armando Lago de aproximativ 77.000 de decese până în 2003.
dar acest număr a fost întotdeauna controversat. Nu a fost derivat din mărturia martorilor oculari, ci dintr-o formulă matematică șubredă. Lago a estimat mai întâi numărul refugiaților cubanezi care ajung în Statele Unite pe mare, apoi a presupus că aceștia reprezintă doar 25% din tentativa de trecere. Restul au fost presupuși morți.”după ce Armando a murit în 2008, am renunțat să folosim acel număr de 77.000″, spune Werlau. „Nu știm cu adevărat câți oameni sosesc pe mare — Garda de coastă a SUA nu cooperează cu noi și, în orice caz, nu îi prind pe toți cei care vin pe mare. Iar rata mortalității de 75% era doar o presupunere care nu putea fi apărată. Ar putea fi mai mic. Ar putea fi mai mare.”
în schimb, Arhiva Cuba folosește un număr mult mai mic — 1.134 de dispăruți sau morți — colectate din relatările supraviețuitorilor care au văzut alte căpriori rătăcind. „Știm că numărul este mult prea mic — mult, mult prea mic-dar este ceea ce putem dovedi”, spune ea.oricare ar fi numărul real de decese care poate fi atribuit regimului lui Fidel Castro, este clar că el a fost un om slab în comparație cu alte regimuri comuniste, unde procente mari din populație au fost ucise. „Estimarea noastră privind decesele în Uniunea Sovietică este de 50 de milioane, iar în China, 60 de milioane”, spune Smith. „Castro este cotlet mici în comparație cu asta.”
prizonierii politici
fie că socotiți în termeni economici reci ca timp deviat de la munca productivă, fie ca o pierdere sentimentală necuantificabilă a momentelor cu prietenii și cei dragi, nenumăratele mii de ani colectivi pe care cubanezii i-au petrecut în închisoare pentru infracțiuni politice este cu siguranță o parte din taxa umană a revoluției. Dar este un număr pe care nimeni nu este dispus să-l ghicească.”nu există nicio listă de deținuți politici care să poată fi considerată completă sau de încredere”, spune Matt Perez, purtător de cuvânt al Uniunii Foștilor Deținuți Politici Cubanezi din New Jersey. „Nici măcar dosarele instanțelor și ale închisorilor nu v-ar spune.
„de exemplu, imediat după invazia din Golful Porcilor, Castro i-a adunat pe toți cei care ar putea fi considerați de la distanță un suspect în a lucra împotriva guvernului, mii și mii și mii de oameni. Nu aveau destule închisori pentru a-i ține pe toți, așa că au preluat școlile și apoi casele și au pus oamenii înăuntru, atât de aglomerați încât nici măcar nu au putut să se așeze.
„unii dintre acești oameni au fost eliberați în zile, unii în săptămâni, alții în luni, iar unii au mers la închisoare pentru o lungă perioadă de timp. Cei mai mulți dintre ei nu au avut niciodată niciun fel de proces și auz. Dar fiecare dintre ei a fost un prizonier politic, cel puțin pentru puțin timp.
„poate că într-o zi, dacă suntem destul de norocoși și regimul cade și putem intra în arhive, putem ști acest lucru. Dacă nu le ard mai întâi.”
chiar și arhivele s-ar putea să nu fie suficiente. Multe infracțiuni în Cuba, de la ilegalitatea deținerii unei bărci până la interdicția fermierilor de a sacrifica vite pentru a-și hrăni familiile, nu ar fi deloc infracțiuni într-o democrație în care oamenii pot veni și pleca după bunul plac și pot vinde produsele muncii lor oricui doresc.
„în Cuba, a spune diferența dintre o crimă politică și o crimă obișnuită poate fi foarte complicat”, spune scriitorul Cubano-American Humberto Fontova, autorul mai multor cărți care critică dur regimul Castro. „Interzicerea sacrificării vacilor, de exemplu — s-ar putea să petreci mai mult timp în închisoare în Cuba pentru uciderea unei vaci decât pentru uciderea unei persoane, pentru că nu vor ca fermierii să-și vândă carnea de vită nimănui în afară de abatoarele guvernamentale.”Ponce de la Freedom House, în timpul conversațiilor cu Alan Gross, un contractor guvernamental american închis timp de cinci ani în Cuba sub acuzația de spionaj, a fost uimit să afle că colegul de celulă al lui Gross era în închisoare pentru că a acceptat un pont neautorizat de la un turist străin. „Cinci sau șase ani de închisoare pentru că a luat câțiva dolari de la un turist!”a exclamat Ponce. „Majoritatea grupurilor pentru Drepturile Omului nu includ aceste tipuri de infracțiuni atunci când fac liste cu deținuții politici, dar nu știu ce altceva ați putea numi.”aproape toți cei care au examinat problema prizonierilor politici Cubanezi sunt de acord că, pe parcursul domniei lui Fidel Castro, au numărat sute de mii, ispășind închisoare de la câteva ore la câteva decenii. Și nu există niciun semn că moartea lui a schimbat ceva.
la câteva ore de la ieșirea lui Fidel din bobina muritoare, Danilo Maldonado, abia la un an de închisoare pentru umorul său de porc renegat, a fost închis din nou, acuzat că a scris graffiti anti-Castro pe peretele hotelului Habana Libre, unde Castro a locuit o vreme după victoria sa din 1959. Cuvintele Maldonado mâzgălit: Se fue. A plecat.
în mod clar, nu este.
