Chaucer „żona Batha”

1 | 2 | 3 | 4

1

prawdopodobnie najbardziej znanym pielgrzymem w opowieściach Chaucera z Canterbury jest Alisoun, żona Batha. Sława żony wynika z zręcznej charakterystyki Chaucera jako bezczelnej, bawełnianej kobiety-antytezy cnotliwej kobiecości-która kwestionuje panującą nierówność płci w tamtych czasach. Jednak Chaucer nigdy w pełni nie daje do zrozumienia, czy jest obiektem satyry, narzędziem jej realizacji, czy może kombinacją obu tych elementów.

• ogólny prolog do opowieści Kanterbury
• Prolog żony Batha i jej opowieści
• Tło prologu żony i jej opowieści.

2

poznaj pielgrzymów! Pielgrzymi Chaucera udają się na długą wędrówkę—pielgrzymkę w poszukiwaniu duchowej pomocy z Sanktuarium Thomasa Becketa w Katedrze Canterbury.

• krótkie wyjaśnienie pielgrzymek
• męczeństwo Thomasa Becketa
• historyczne spojrzenie na katedrę Canterbury

przeczytaj wstęp i pierwsze pięć lekcji na stronie „Naucz się czytać Angielski Chaucera” na stronie Geoffreya Chaucera. Powinieneś zauważyć dwie ważne różnice między mówieniem w średnim angielskim a angielskim, którym mówimy dzisiaj. Po pierwsze, wiele dźwięków samogłoskowych w języku Średnioangielskim było wymawianych inaczej; po drugie, końcowe „e” w języku Średnioangielskim jest często wymawiane, a nie milczące. Ćwicz czytanie wierszy na głos podczas skanowania linii w poszukiwaniu licznika za pomocą materiałów informacyjnych. Następnie Posłuchaj nagrania pierwszych 18 linijek prologu Generalnego, czytanego przez J. B. Bessingera, emerytowanego profesora na NYU. Jak twoja wymowa porównuje się z tą, którą właśnie usłyszałeś?

• „Naucz się czytać Chaucer 's Middle English” przewodnik na stronie internetowej Geoffreya Chaucera
• Czytanie podręcznika Geoffreya Chaucera Canterbury Tales Handout

3

podobnie jak sam Chaucer, żona Batha jest dobrze oczytana. Żona Bath broni swoich pięciu małżeństw opiera się na jej zdolności do uznania oświadczeń Ojców Kościoła na temat małżeństwa i dziewictwa oraz do zaoferowania własnej interpretacji ich. Poniżej znajduje się kilka fragmentów z pism św. Pawła i św. Hieronima, dwóch mężczyzn, których opinie o kobietach żona wyraźnie nawiązuje w swoim prologu. W przestrzeni poniżej każdego fragmentu na jałmużnie żona Bath debatuje z ojcami Kościoła, zlokalizuje fragment w prologu żony, w którym odwołuje się do tych idei dotyczących małżeństwa i dziewictwa, zanotuje numery wierszy i napisze nowoczesne tłumaczenie w zapewnionej przestrzeni.

• „o Pieśni nad pieśniami” z Traktatu przeciwko Jowinianowi św. Hieronima
• o małżeństwie i dziewictwie z Traktatu przeciwko Jowinianowi św. Hieronima
• Biblia o małżeństwie

pytania dyskusyjne:

• ogólnie, czym różni się opinia żony od opinii Ojców Kościoła?
• w jakich kwestiach się zgadza, jeśli w ogóle?
• Jak obala pogląd, że małżeństwo jest mniej cnotliwe niż celibat?
• Jaka jest podstawa jej twierdzenia, że żony powinny mieć władzę nad mężami w małżeństwie?
• jak argumentuje przeciw antyfeministycznym oskarżeniom trzeciego męża?
• Jak to się ma do taktyki, której używa przeciwko piątemu mężowi, Jankynowi?
• w jaki sposób jej szczera postawa i miłość do życia dodają lub umniejszają siłę jej kłótni?

4

aby umieścić dzieło Chaucera w kontekście historycznym, zbadać instytucję małżeństwa w średniowieczu i miejsce kobiet w średniowiecznym społeczeństwie. Oprócz zasobów bibliotecznych, informacje na te tematy dostępne są za pośrednictwem wymienionych poniżej zasobów.

• labirynt
• Geoffrey Chaucer strona internetowa
• Seks, społeczeństwo i średniowieczne kobiety
• kobiety w średniowiecznym społeczeństwie

jednym z możliwych ćwiczeń jest spojrzenie na średniowieczne małżeństwo starszego mężczyzny i młodej dziewczyny w tekście Goodman of Paris, dokumencie skomponowanym w czasie, gdy Chaucer pisał Opowieści z Canterbury. W czasach Chaucera młode kobiety często poślubiały starszych mężczyzn. Pierwsi trzej mężowie żony byli mężczyznami znacznie starszymi od niej, ale niestety nie mieli ani energii, ani sprytu, aby ją oswoić. W tym dokumencie znacznie starszy mąż oferuje swoim piętnastoletnim żonom porady dotyczące właściwego zachowania i utrzymania idealnego małżeństwa. Porównaj Rady Goodmana z zachowaniem żony podczas jej małżeństw.

• Goodman z Paryża

czy żona Batha byłaby odpowiednim partnerem dla Goodmana z Paryża?