1967年、Maclean’sはChanie Wenjack、オンタリオ州北部の彼の住宅学校から逃げた後に死亡した先住民族の少年の悲劇的な物語を語った。 Gord Downieは、この話が彼の秘密の道プロジェクトのインスピレーションであると説明していました。 “The Tragically Hip”のフロントマンは、トロントのイラストレーター、ジェフ-レミールと協力して、アルバム、グラフィックノベル、アニメ映画を含む”Secret Path”を制作した。 私たちは、Chanieの教師が彼をCharlieと誤った名前を付けた元の形で、以下のカバーストーリーを再発行しました。

チャーリー—ウェンジャックは13歳の19歳であり、彼の短く邪魔された人生の間に誰かが彼のスナップショットを撮った可能性があります。 しかし、スナップが撮影された場合、誰もそれが今どこにあるか分かりません。 しかし、チャーリーの警察の写真は五つあります。 彼らは大きな8×10のプリントであり、灰色で露出不足であり、鋭い顔をした12歳の少年の薄い、しわくちゃの小さな体を示しています。 彼は背中に横たわっていて、彼の薄い綿の服は明らかに浸されています。 足首の高さの革のブーツに包まれた彼の足は、奇妙なことに内側に回っています。 写真の一つでは、オンタリオ州の警察の軍曹は、それがCNRトラックの横にあるチャーリーの体を指しています。 これは、10月22日の夜にチャーリーが倒れ、暴露と飢餓で死亡した正確な場所です。 . . 暖かく、十分に供給された快適さでによって白い世界を運ぶ列車からわずか四半フィート。 彼らがチャーリーを見つけたとき、彼は身分証明書を持っていませんでした。 彼らは彼のポケットから出てきたすべては、ネジトップと小さなガラス瓶だった。 内部には半ダースの木製のマッチがありました。 彼らはすべて乾燥していた。 そして、それは彼が持っていたすべてです。

Charlie Wenjackは、OntのケノーラにあるCecilia Jeffrey Indian Residential Schoolに通っていたOjibway Indianでした。 彼は孤独になり、逃げた。 彼はオンタリオ州北部の孤立した保留地に住んでいて働いている父親のために400マイルの家を歩こうとして死んだ。 それはチャーリーが今まで彼が学校に行かなければならなかった理由を理解し、なぜそれが家からこのような長い道のりでなければならな 彼の父親が本当に理解していたのかどうかは疑わしい。

インドの子供たちが彼らが送られている住宅学校から逃げることはそれほど珍しいことではありません。

彼らはいつもそれをして、彼らは凍傷に彼らのつま先と指を失います。 時には彼らは貨物列車に乗って登るしようとしている脚や腕を失います。 時折、そのうちの一人が死ぬ。 そして、おそらく彼らはインド人であるため、誰も非常に気にしていないようです。 だから、これは、その後、小さな男の子がひどく孤独な死に会った方法の物語です,関与した人の一握りの人々の,そしてほとんど気づいていない町の.

チャーリーが逃げる前でさえ、彼はすでに彼が突然に突っ込まれていた当惑した白い世界に歩調を合わせるために懸命に走っていました。 彼は9歳になるまで学校を始めなかった。 彼が来た村、Martin Falls reservationのOgoki Postは、デイスクールを持っていませんでした。 チャーリーは長老派教会が運営し、連邦政府によって支払われているセシリア-ジェフリー-スクールに1963年の秋に到着した。 約150人のインド人の子供たちが学校に住んでいますが、地元の学校システムに統合されています。 その結果、セシリア-ジェフリーは、今年の10月のために、本当に巨大な寮に過ぎません。 そして、ほとんど英語を理解していないチャーリーは、最初の二年間を小学一年生で過ごしました。 彼は昨年、ジュニア機会クラスと呼ばれるもので過ごしました。 それは彼が遅い学習者であり、英語と算術で特別な指示を与えられなければならなかったことを意味します。 この秋、彼はグレードシステムに戻るのに十分ではなかったので、彼はシニア機会クラスと呼ばれるものに置かれました。 しかし、チャーリーについて愚かなことは何もありませんでした。 昨年の彼の校長、Velda MacMillanは、彼女が彼をよく知るようになったと信じていました。 “私たちが彼について最も覚えていることは、彼のユーモアのセンスでした。 クラスの先生が冗談、言葉の遊びをした場合、彼はいつも最初にキャッチしました。”

チャーリーは強い男の子ではなかった。 実際には、彼は薄く、病弱だった。 彼は巨大な、猛烈な傷跡を運び、それは彼の右の胸の高いところから、背中の上に上下にループして走った。 それは幼児期に彼の胸が開かれていたことを意味しました。 誰も正確にいつ知っています。 “インドの子供たちの初期の医療記録は、追跡することは事実上不可能です”とKenoraの公衆衛生医師、P.F.Playfairは説明しています。 後にピーター-パン博士によってチャーリーに演奏された死後。 ケノーラの、彼の肺は彼の死の時に感染していたことを示しました。

チャーリーが生きるために別の週だけを持っていた日曜日、October16の午後に、彼は彼の二人の友人、ラルフとジャッキー*マクドナルドとセシリア*ジェフリー*グラ ラルフ、13は、常に逃げていた—学校は昨年秋に始まっていたので、三回。 11歳のジャッキーは、しばしばフーキーを演じた。 彼は学校にいた三年間でチャーリーは逃げることはありませんでした。 彼は一週間前のある日の午後にhookyを演奏していたが、そのために彼は校長、コリンWasacaseによって殴られていた。

そこにある遊び場で、3人の男の子が逃げることに決めました。 それは晴れた午後だったし、彼らは唯一の軽い服を着ていた。 彼らはそれを少し良く計画していた場合、彼らは彼らのparkasとオーバーシューズに沿って撮影している可能性があります。 チャーリーの命を救ったかもしれない

滑り落ちるのは簡単でした。 学校、荒涼とした制度的な建物は、ケノーラの北東郊外に数エーカーの上に立っています。 75人の女の子と75人の男の子のために、六つの監督者だけがいます。 その時、スタッフはすべて新しく、まだ顔に名前を一致させようとしていました。 （同じ日に他の九人の子供たちが逃げた。 全て24時間以内に捕獲された。)

彼らが学校をクリアするとすぐに、三人の少年は、若いインドの少年が時間で10マイルをカバーすることができる奇妙なランニングウォークを打ちました。 彼らはケノーラ飛行場を一周し、学校の子供たちが使用したい”秘密の道”の上にブッシュを通って北に三振しました。 少年たちは、ケノーラの北20マイル、マニトバ州との国境の東30マイル、CNR線の荒涼とした鉄道の停留所であるレディットに向かっていた。 チャーリーは他の人ほど強くなかったので、彼が休んで力を取り戻している間、彼らは頻繁に待たなければなりませんでした。 この散歩の最後の部分にあった,おそらくトラックによって,チャーリーは、その中にルートマップとCNRのスケジュールを拾ったこと. 孤独の次の日には、マップは彼の父に戻って取得するために彼の憧れの焦点になることでした。 しかし、チャーリーはそれを読むのに十分な英語を知らなかったので、実際には地図はシンボル以上のものではありません。

三人の男の子がレディットに着いたとき、それは夜遅くだった：それは彼らに八時間以上を取っていた。 彼らはマクドナルド兄弟が”ミスター-ベンソンとして知っていた白人の家に行ってきました。”ベンソンは疲れた少年たちを連れて行き、食べるものを与え、その夜床で寝させました。

翌朝早く、少年たちはチャールズ-ケルズの小屋までさらに半マイル歩いた。 マクドナルドの少年たちは孤児であり、両親は二年前に列車事故で殺された。 ケリーは彼らの叔父であり、好きな親戚です。 ケリーは彼の50代の小さな男です.彼が話すとき、彼は彼の灰色のを通して彼の指を掻き集めるの神経習慣を持っています,肩の長さの髪. 地域のインディアンのほとんどのように、彼はハードな生活をリードし、多くの場合、必死に空腹です。 彼は甥のことを気にしているのは明らかです。 “私は彼らが学校に戻って行かなければならないだろう男の子に言った。 彼らは私が戻ってそれらを送った場合、彼らは再び逃げるだろうと言った。 どうすればいいのか分からなかった 彼らは学校にはいません。 私は彼らが茂みの中で走り回ることができませんでした。 だから私は彼らを滞在させました。 それはひどい間違いだった。”

その同じ朝、チャーリーの親友、エディ-キャメロンは、ケリーキャビンに現れました。 彼は、あまりにも、学校から逃げていた。 エディはケリーの甥でもあります。この関係の集まりは微妙にチャーリー Wenjackを寒さの中に入れました。 ケリーズには2人の10代の娘もいて、福祉と罠からの限界収入で生き残ったケリーは、おそらくチャーリーに対する彼の責任が何であるかを正確に疑問に思い始めました。 その後、彼と彼の妻クララはチャーリーを”見知らぬ人”と呼んでいました。”ケリーズは、チャーリーの予備がどこにあったか、そこに着く方法を知らなかった。

“彼はいつもこの地図を見ていました”とケリー夫人は言いました。 そんな静かな子供を見たことがない”

誰もチャーリーに行くように言わなかった。 誰も彼に滞在するように言わなかった。 しかし、日が経つにつれて、チャーリーはメッセージを得た。 だから、彼は彼の地図を取り出し、彼の友人エディ*キャメロンにそれを表示することを彼自身の道の存在を主張する反抗的な試みであったに違いな そしてチャーリーは、彼が彼の父に家に帰るためにすぐに出発するつもりだったことをエディに伝えるだろう。 しかし、エディが覚えているように。 チャーリーは知っていただけ”彼のお父さんは長い道のりを生きていた。 そして、それはたくさんの水のそばにありました。’

木曜日の朝、ケリーはカヌーで彼の三人の甥をレディットの三マイル北のマッドレイクで彼のトラップラインまで連れて行くことにしました。 “カヌーで五人には危険すぎた。”ケリーは言った、”だから私は彼が後ろに滞在する必要があります見知らぬ人に言った。”

チャーリーはしばらくの間外で遊んだ後、彼は入ってきて、ケリー夫人に彼が去っていると言い、彼はいくつかの試合を求めた。 誰もマッチなしで茂みに入ることはありません。 最悪の事態が最悪になると、常に暖かく保つために火をつけることができます。 ミセス ケリーは彼にいくつかの木製のマッチを与え、彼らは乾燥したままになるように、ネジキャップで小さなガラス瓶に入れました。 彼女はまた彼にベーコンのストリップと混合された揚げたポテトのplatefulを与えた。 それから彼は去った。 “私は再び彼を見たことがない、”クララ*ケリーは言った。

チャーリーが去ることについての彼の心を変えたかどうか、または彼が彼の友人に最後に会いたいと思ったかどうか誰も知らないだろうが、鉄道の線路に沿って東を打つのではなく、彼はマッドレイクまで北に歩き、ケリーと彼の甥がカヌーでそこに着く前にトラップラインでキャビンに到着した。 その夜、食べることがあったのは二つのジャガイモでした。 ケリーは調理し、四人の男の子の間でそれらを分割しました。 彼は自分で何も食べなかったが、彼は他の人といくつかのお茶を飲んだ。 朝はお茶だけでした。 ケリーはチャーリーに、カヌーの中に部屋がなかったので、彼は戻って歩かなければならないと言った。 チャーリーは、彼が彼の父に家に帰るために残していたと答えました。 “私はそれに何も言わなかった、”ケリーは言う。 “私は彼に鉄道の線路までの良い道を示しました。 私は彼に、道に沿ってセクションマンに食べ物を頼むように言った。”

しかし、チャーリーは誰にも何も求めていませんでした。 そして、彼は次の36時間生きていましたが、誰も彼が再び生きているのを見ませんでした。

彼はケリーと彼の甥を残して、彼の父に家に歩くために着手したとき。

チャーリーはオンタリオ州北部の半分以上を横断していた。 より多くの禁止されている国のいくつかの地域があります。 ブッシュは荒涼とした荒涼としたカーペットのように鉄道の線路から戻ってうねります。 風は突然のクラッシュで落ちる腐った枝を、断ち切り、ジャックポットとトウヒを介して泣き言。 地球と岩は冷たい茶色と黒です。 砕石のバラストは、歩くのが難しいので、暗いスチールトラックのための淡い黄色の支持リボンです。 トラックの近くに、灰色の空に対して背の高いモミの羽。 そして、雪のスコールが岩のカットを通ってトンネルに来るとき、それは白さのぼかしですべてを消します。 温度の急激な低下は、寒さと揺れ暖かいパーカーに身を包んだ男を残すことができます。

チャーリーが持っていたのは綿のウインドブレーカーだけでした。 そして、チャーリーが歩いた36時間の間に、雪のスコールと凍った雨がありました。 温度は-1°と-6°Cの間であった。 彼の思考の絶望を想像するのは難しいことではありません。 彼は痛いほど遅いペースでトラックに沿ってつまずいている必要があります—最終的に彼はわずか12マイル以上をカバーしていました。 彼はおそらく何時間も過ごし、風から逃れるために岩の後ろに群がって、鉄道の線路を見つめていた。 トラックに沿ってどこかで彼は彼の地図を失ったか、それを捨てた。 チャーリーはあざが彼のすね、額と彼の左目の上に後で発見されたので、数回落ちている必要があります。 そして、土曜日の夜のある時点で、チャーリーはかすかに後方に落ち、再び起きることはありませんでした。 それは彼らが彼を見つけた位置です。

10月23日(日)午前11時20分、エンジニアのエルウッド-マクルバーが、レディットの東12マイル1/2マイルのファーレーン近くの岩切れを通って貨物列車を西に運んでいた。 彼はチャーリーの遺体が線路の横に横たわっているのを見た。 1時間後、セクションの乗組員と2人の警察官がチャーリーの遺体を持ち帰るために出かけました。

“それは言われるべき物語です”とセクションの職長、Ed Beaudryは言いました。 “私たちは、彼が私たちの学校の一つに彼の息子を送信する必要があり、この男を教えて、私たちは荷物の車に戻って彼の少年をもたらします。”

彼らはチャーリーの体を拾うために行った日曜日、断続的な雪とみぞれはケノーラの通りを吹いた。 教会の礼拝は終わり、ノックス・ユナイテッド教会とファースト・プレスビテリアン教会の会衆は、2番街と5番街で互いに向かい合って歩道に流出していた。 セコンドとマセソンで西に二ブロック私はソールズベリー-ハウスと呼ばれるハンバーガーの共同に歩いた。 アルコール中毒の昏迷のインドの女性は、ドアを出ようとしている床の上に彼女の手と膝の上にいた。 カウンターに座っている半ダースの白人の誰も彼女を見ていませんでした。 若い服を着たインドの女の子が入ってきて、マスクのような顔で、床の上の女性の周りを歩いた。 女の子はタバコのパックを買った後、途中で彼女の手と膝の上に這い出し、歩道に倒れた女性のためにドアを開いた。

カウンターの一人の男が向きを変えて女性を見た。 “それは彼らが自分自身に何をすべきかだ”と彼は面白がって軽蔑の口調で言った。

カウンターの後ろの子供は突然白面になって怒って、”いいえ、私たちはやった”と彼は言った。

“私たちは？”

いいえ、それはより高いアップ、政府だった、”男は答えた。

“いいえ、”子供は、”それはあなた、私、そして他のみんなだったと主張しました。 私たちはそれらをそのようにしました。”

カウンターの男たちは、閉じた、不機嫌な顔で彼を見ました。 子供は私に彼の名前を与えないだろう。 “私はここでアルバイトをしています”と彼は言いました。 “私は高速道路部門のために働いています。 . .私は私の口を閉じておくことを学ばなければならないと思います。 この辺りでは何も変わらないからです。”

Charlie Wenjackは最終的に家に帰った—インドの総務部はそれを見た。 彼らは彼を棺に入れ、彼をレディットに連れ戻し、セシリア-ジェフリー-スクールにいた三人の姉妹と一緒に列車に乗せた。 校長のコリンも一緒に行った。 30代前半のワサカセは、サスク州ブロードビュー出身のクリー族です。 彼はインドの住宅学校がすべてに約あるものを知っている。 彼は子供の頃から彼らの中に住んでいて、彼らの中で教えてきました。 彼は6歳の時に左腕を骨折したときにそのような学校にいました。 腕は壊疽になり、切断された。

スー-ルックアウトでは、小さなパーティーがチャーリーの母親を拾った。 彼女は結核の疑いのある症例のために検査を受けていた。 ナキナから彼らはすべて110マイル北にオゴキに飛んだ。 チャーリーの家に行ける唯一の方法だ

チャーリーの父親は、悲しみに襲われ、当惑し、怒っていました。 彼の50代では、彼は飲まないし、彼の家族のためによく提供する良い男として知られています。 彼は一人息子のチャーリーをオールバニ川の北岸にある小さな墓地に埋葬した。 彼は娘を学校に送るのではなく、家にいることに決めました。 Wasacaseもそれを理解しています。 家族の中で別の男の子がチャーリーと同じように死んだので、彼自身の両親は二年間彼を学校から遠ざけました。

Charlie Wenjackについては、11月17日にKenora Magistrate’s Courtで審問が行われたことを除いて、他にはあまり言いたいことはありません。 この物語の中で言及されている人々のほとんどがそこにいました。 検視官R.G.博士 デイビッドソン、薄い唇と睾丸の男は、彼が病理学者の報告書を読んだときに彼自身の証拠をつぶやいた後、クラウン弁護士の質問に答えるときに話すようにチャーリーと一緒に逃げた少年たちに伝え続けた。 チャーリーの親友であるエディ-キャメロンが証人の箱に入ったとき、デビッドソンはエディに真実を伝え、聖書を誓うことについての警告を動揺させた。 “あなたが真実を伝えるためにその本に誓い、あなたが嘘を言うなら、あなたは処罰されます。”これは、クラウン弁護士E.C.として、ので、不要に見えた バートンは、少年は審問で宣誓する必要はないと指摘した。 エディは後にスタンドで決裂し、免除されなければならなかった。 デイビッドソンはバートンにその後の少年たちとの取引をさせた。 バートンは十分に穏やかだったが、少年たちは撤回され、ほとんどの部分は彼らの答えで単音節であった。

“なぜチャーリーは逃げたのですか？”

沈黙。

“彼は両親に会いたかったからだと思いますか？”

“うん。”

“あなたは学校が好きですか？”

“いいえ。”

“あなたはむしろ茂みにいるでしょうか？”

“うん。”

“あなたはトラップが好きですか？”

“うん。”

少年たちが尋問される前に、調査を担当した巡査、ジェラルドルーカスは、陪審員にチャーリーの遺体を見つける事実のアカウントを与えていました。 それを簡単に言うと、彼はチャーリーの死の荒涼とした顔を強調していた。 しかし、それは今だった。 少年たちのつまずきの証言を通して、そしてそれらの柔らかい一言の答えの背後にある当惑した沈黙の中で、完全な恐怖が出てき始めました。 いいえ、彼らはなぜ彼らが学校にいなければならなかったのか理解していませんでした。 いいえ、彼らはなぜ彼らの親戚と一緒にいられないのか理解していませんでした。 はい、彼らは孤独でした。 彼らは再び逃げるだろうか？ 沈黙。 そして、陪審員は明らかに動かされました。 エディ-キャメロンがスタンドで泣き始めたとき、陪審員の職長J-R-ロビンソンは後に言った、”私は行って、その小さな男の子の周りに私の腕を入れて、彼を保持し、泣かないように彼に言いたかった。”

陪審員にはインディアンはいませんでした。 二人の主婦、鉄道労働者、サービスステーションのオペレータ、およびケノーラのビーバーブレー学校の教師であるロビンソンがいました。 彼ら自身の方法で彼らは彼らの義務を行おうとしました。 二時間以上の審議を費やした後、彼らは公式のフォームの一つの、長い、密接に書かれたページをカバーした書面による評決と勧告を作成しました。 陪審員は、”インドの教育システムは、途方もない感情的な調整の問題を引き起こすことがわかりました。”彼らは、子供たちがスタッフと個人的な関係を築くことができるように、学校に適切にスタッフを配置することを提案し、個人の家で子供たちを寄宿させるためにより多くの努力を払うことを提案しました。

しかし、最も痛烈な提案は、自分の困惑を反映したものでした: “研究は、現在のインドの教育と哲学の作られます。 それは正しいですか？”

これはもともとMaclean’s magazineの1967年2月号に掲載されました。 Macleanのアーカイブでこの記事を表示するにはここをクリックしてください。