Bronislava Nijinska è nata a Minsk, terza figlia dei ballerini polacchi Tomasz ed Eleonora Bereda Niżyńsky. Suo fratello era Vaslav Nijinsky. Aveva solo 4 anni quando ha fatto il suo debutto teatrale in un concorso di Natale con i suoi fratelli a Nizhny Novgorod. Nel 1900 lei e suo fratello furono accettati alla Scuola Imperiale di Balletto di San Pietroburgo con una borsa di studio di 7 anni dallo Stato della Russia. Dal 1900 al 1907 ha studiato danza e musica presso la Scuola Imperiale di Balletto, diplomandosi con il massimo dei voti come ballerina. Il suo primo insegnante fu Enrico Cecchetti. Dopo essersi diplomata nel 1908, si unì al Maryinsky Ballet. Lei e suo fratello si unirono ai Ballets Russes di Diaghilev nel 1909. Alcuni dei ruoli che ha creato erano in “Carnaval” di Fokine 1910 e” Petrushka ” nel 1911. Vaslav fu licenziata dal Maryinsky Ballet nel 1911, Nijinska insistette che anche lei fosse licenziata, e fu costretta a rinunciare al suo titolo di “Artista del Teatro Imperiale.”Nijinska ballò nella compagnia di balletto di breve durata di suo fratello a Londra nel 1914. Nel 1915, tornò in Russia. Nijinska ha ballato a Kiev, aprendo una scuola dove ha addestrato il suo studente più famoso, Serge Lifar. Nel 1921 Nijinska si ricongiunse ai Ballets Russes. Mentre danzava con i Ballets Russes, divenne anche il capo coreografo della compagnia. Uno dei suoi primi pezzi fu “Three Ivans” per La bella addormentata di Petipa. I suoi primi balletti furono “Renard” di Igor Stravinsky nel 1922 e “Les Noces” nel 1923. L’anno successivo ha coreografato “Les Biches”, “Les Fâcheux”e” Le Train Bleu”. Bronislava in seguito coreografò per l’Opéra di Parigi, l’Opéra Russe à Paris e la sua compagnia. Occasionalmente ha insegnato all’American Ballet Theatre School di New York City. Dal 1927 al 1929 Bronislava Nijinska lavorò per il Balletto di Parigi, poi nel 1928 – 1929 lavorò per il Balletto di Ida Rubinstein. Durante le stagioni del 1930 e del 1931 ha lavorato con l’Opera russa di Parigi, 1932 – 1934 ha diretto la sua compagnia di balletto, chiamata Polish Ballets of Paris, poi, nel 1935 ha lavorato con il Ballet Russe di Monte Carlo. Nel 1935 Nijinska fece il suo debutto cinematografico come coreografa nella versione cinematografica di Max Reinhardt del sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare (1935). Nel 1938 Nijinska si trasferì in America, stabilendosi a Los Angeles. Lì ha aperto la sua scuola di danza. Si è affermata come insegnante e coreografa rispettabile, e ha lavorato con la compagnia itinerante chiamata ” Original Ballet Russe. È stata sposata due volte. Il suo primo marito fu Alexandre Kochetovsky, un compagno ballerino di Ballet Russes da cui ebbe due figli-un figlio, Leo Kochetovsky, che fu tragicamente ucciso in un incidente d’auto e una figlia, Irina Nijinska, una ballerina di danza classica a pieno titolo. Il vero amore della sua vita, ma a cui non è mai stata sposata, è stato il grande cantante basso russo Feodor Chaliapin.

Bronislava morì di insufficienza cardiaca il 21 febbraio 1972, a Pacific Palisades, Los Angeles, California.