Voici quelques-unes de mes citations préférées de Charles Dickens:

Le temps des pères n’est pas toujours un parent difficile, et, bien qu’il ne s’attarde pour aucun de ses enfants, pose souvent la main légèrement sur ceux qui l’ont bien utilisé; en faisant d’eux des vieillards et des femmes assez inexorablement, mais en laissant leurs cœurs et leurs esprits jeunes et en pleine vigueur. Avec de telles personnes, la tête grise n’est que l’impression de la main du vieil homme en leur donnant sa bénédiction, et de chaque ride sauf une encoche dans le calendrier tranquille d’une vie bien dépensée.
– Barnaby Rudge (1841)

Les vices ne sont parfois que des vertus portées à l’excès !
– Dombey et Son Fils (1848)

C’était le meilleur des temps, c’était le pire des temps, c’était l’âge de la sagesse, c’était l’âge de la folie, c’était l’époque de la croyance, c’était l’époque de l’incrédulité, c’était la saison de la Lumière, c’était la saison des Ténèbres, c’était le printemps de l’espoir, c’était l’hiver du désespoir, nous avions tout devant nous, nous n’avions rien devant nous, nous allions tous directement au Ciel, nous allions tous directement dans l’autre sens.
– A Tale of Two Cities (1859)

C’est une chose bien, bien meilleure que je ne l’ai jamais faite; c’est un bien, bien meilleur repos auquel je vais, que je n’ai jamais connu.
– A Tale of Two Cities (1859)

C’est un ajustement juste, équitable et noble des choses, que s’il y a infection dans la maladie et le chagrin, il n’y a rien d’aussi irrésistiblement contagieux que le rire.
– Un Chant de Noël (1843)

Vous ne savez pas…ce que les hommes ont fait pour le gagner (l’or), et comment ils ont constaté, trop tard, qu’il brille de plus en plus à distance, et devient assez sombre et terne lorsqu’il est manipulé.
– Barnaby Rudge (1841)

Quand tu es un homme marié, Samivel, tu comprendras beaucoup de choses que tu ne comprends pas maintenant ; mais si ça vaut la peine, de traverser tant de choses, d’apprendre si peu, comme l’a dit le garçon de charité, quand il est arrivé à la fin de l’alphabet, c’est une question de goût.
– The Pickwick Papers (1836)

Retour en haut

J’aime ces petits gens (les enfants) ; et ce n’est pas une chose légère quand ils, qui sont si frais de Dieu, nous aiment.
– L’Ancien Magasin de curiosité (1841)

La fierté est l’un des sept péchés capitaux; mais cela ne peut pas être la fierté d’une mère pour ses enfants, car c’est un composé de deux vertus cardinales: la foi et l’espérance.
– Nicholas Nickleby (1839)

Il est bon d’être des enfants parfois, et jamais mieux qu’à Noël, quand son puissant fondateur était lui-même un enfant.
– Un Chant de Noël (1843)

Les enfants des très pauvres ne sont pas élevés, mais traînés.
– Bleak House (1853)

Le sommeil, cadeau du Ciel à toutes ses créatures.
– Barnaby Rudge (1841)

Revenu annuel vingt livres, dépenses annuelles dix-neuf dix-neuf six, résultat bonheur. Un revenu annuel de vingt livres, une dépense annuelle de vingt livres et six, entraînent la misère.
– David Copperfield (1850)

Tout homme peut être de bonne humeur et de bonne humeur lorsqu’il est bien habillé.
– Martin Chuzzlewit (1844)

Il n’y a rien de plus régulier dans son prochain tour que l’heure du dîner, et rien de moins régulier dans son prochain tour que le dîner.
– Les Carillons (1844)

La douleur de la séparation n’est rien à la joie de se retrouver.
– Nicholas Nickleby (1839)

Personne n’est inutile dans ce monde qui allège le fardeau de celui-ci à quiconque.
– Notre Ami commun (1865)

S’il y en a qui n’ont jamais connu le vide qui suit la mort – le vide fatigué – le sentiment de désolation qui viendra sur les esprits les plus forts, quand quelque chose de familier et d’aimé est manqué à chaque tournant – la connexion entre des choses inanimées et insensées, et l’objet de recueillement, quand chaque dieu de la maison devient un monument et chaque pièce une tombeif s’il y en a qui n’ont pas su cela et l’ont prouvé par leur propre expérience, ils ne peuvent jamais faiblement devinez comment, pendant de nombreux jours, le vieil homme a peiné et s’est éloigné du temps, et a erré ici et là comme cherchant quelque chose, et n’avait aucun réconfort.
– The Old Curiosity Shop (1841)

Nous devons faire attention à la façon dont nous traitons ceux qui nous entourent, quand chaque mort porte à un petit cercle de survivants, des pensées de tant de choses omises, et si peu faites– de tant de choses oubliées, et tant d’autres qui auraient pu être réparées! Il n’y a pas de remords aussi profonds que ce qui est inavoué; si nous serions épargnés de ses tortures, souvenons-nous de cela, à temps.
– Oliver Twist (1839)

Il y a une sagesse de la tête et une sagesse du cœur.
– Temps difficiles (1854)

Haut de page

Un cœur aimant est meilleur et plus fort que la sagesse.
– David Copperfield (1850)

J’ai été plié et brisé, mais – j’espère – dans une meilleure forme.
– Great Expectations (1861)

Toutes les bonnes choses perverties à des fins mauvaises sont pires que celles qui sont naturellement mauvaises.
– Barnaby Rudge (1841)

La charité commence à la maison, et la justice commence juste à côté.
– Martin Chuzzlewit (1844)

Une élasticité de l’esprit est heureusement le lot des jeunes, sinon le monde ne serait jamais rempli de vieux.
– Nicholas Nickleby (1839)

C’est une vérité mélancolique que même les grands hommes ont leurs mauvaises relations.
– Bleak House (1853)

Un fait merveilleux sur lequel réfléchir, que chaque créature humaine est constituée pour être ce secret et ce mystère profonds pour toutes les autres.
– A Tale of Two Cities (1859)

Les gens peuvent être amusés…ils ne peuvent pas être toujours un travail, ni encore ils ne peuvent pas être toujours un apprentissage.
– Hard Times (1854)

Les femmes ne disent pas toujours la vérité sur leur âge.
– Le Vieux Magasin de curiosité (1841)

Il y a quelque chose chez une femme éveillée: surtout si elle ajoute à toutes ses autres passions fortes, les pulsions féroces d’insouciance et de désespoir; que peu d’hommes aiment provoquer.
– Oliver Twist (1839)

Les peintres rendent toujours les femmes plus jolies qu’elles ne le sont, sinon elles n’auraient aucune coutume…L’homme qui a inventé la machine à prendre des ressemblances aurait pu savoir que cela ne réussirait jamais; c’est un accord trop honnête.
– Oliver Twist (1839)

Quel meilleur moment pour conduire, rouler, marcher, se déplacer dans les airs par tous les moyens, qu’un matin frais et glacial, où l’espoir coule joyeusement dans les veines avec le sang vif, et picote dans le cadre de la tête aux pieds!
– Martin Chuzzlewit (1844)

Haut de page

Le bureau est une chose, et la vie privée en est une autre.
– Great Expectations (1861)

Il y a trop de mensonges parmi toutes les dénominations d’hommes.
– Notre Ami commun (1865)

Le Ciel sait que nous n’avons jamais à avoir honte de nos larmes, car elles pleuvent sur la poussière aveuglante de la terre, recouvrant nos cœurs durs.
– Great Expectations (1861)

Les choses qui ont changé ou qui ont disparu reviendront comme avant, Dieu merci! dans le sommeil.
– Nicholas Nickleby (1839)

Se souvenir d’un bonheur qui ne peut être restauré est une douleur, mais d’un genre adouci.
– Nicholas Nickleby (1839)

Le temps portera des ailes en effet!
– Martin Chuzzlewit (1844)

La colline n’a pas encore levé le visage vers le ciel que la persévérance ne gagnera pas enfin au sommet.
– Nicholas Nickleby (1839)

il est tout à fait impossible qu’une différence d’opinion puisse avoir lieu parmi les femmes sans que toutes les femmes qui sont dans l’ouïe y participent activement.
– Martin Chuzzlewit (1844)

Le mal s’arrête souvent sur lui-même et meurt avec celui qui le fait ; mais le bien, jamais.
– Notre ami commun (1865)

Boire du gin est un grand vice en Angleterre, mais la pauvreté est plus grande; et jusqu’à ce que vous puissiez le guérir, ou persuader un misérable à moitié affamé de ne pas chercher de soulagement dans l’oubli temporaire de sa propre misère, avec la pitance qui, partagée entre sa famille, ne ferait que fournir un morceau de pain pour chacun, les gin-shops augmenteront en nombre et en splendeur.
– Gin Shops (1835)

Haut de page

Réfléchissez à vos bénédictions actuelles – dont chaque homme a beaucoup – et non à vos malheurs passés, dont tous les hommes en ont. Remplissez à nouveau votre verre, avec un visage joyeux et un cœur content. Notre vie dessus, mais votre Noël sera joyeux, et votre nouvelle année heureuse!
– Un dîner de Noël (1835)

Il semble une magie au nom même de Noël.
– Un dîner de Noël (1835)

Le mot « chère » chez les filles est souvent synonyme de « misérable ».
– L’Excursion à vapeur (1834)

Le MARIAGE est proverbialement une entreprise sérieuse. Comme une prédilection excessive pour l’eau-de-vie, c’est un malheur dans lequel un homme tombe facilement, et dont il a remarquablement du mal à s’extirper.
– Un passage dans la vie de M. Watkins Tottle (1835)

C’est une chose terrible d’attendre et de regarder l’approche de la mort; de savoir que l’espoir a disparu et que le rétablissement est impossible; et de s’asseoir et de compter les heures mornes à travers de longues, longues nuits – des nuits que seuls les observateurs du lit de la maladie connaissent.
– La mort de l’Ivrogne (1836)

Haut de page