Tässä muutamia Lempilainauksiani Charles dickensistä:
isä aika ei ole aina kova vanhempi, ja vaikka hän ei odottele yhtäkään lapsistaan, hän usein laskee kätensä kevyesti niille, jotka ovat käyttäneet häntä hyvin; tehden heistä kyllin vanhoja miehiä ja naisia, mutta jättäen heidän sydämensä ja sielunsa nuoriksi ja täydessä Tarmossa. Tällaisten ihmisten kanssa harmaa pää on vain vaikutelma 
vanhan kaverin kättä antaessaan heille siunauksensa, ja jokaista ryppyä paitsi lovea hyvin vietetyn elämän hiljaisessa kalenterissa.
– Barnaby Rudge (1841)
paheet ovat joskus vain liiallisuuksiin vietyjä hyveitä!
-Dombey ja poika (1848)
se oli parasta aikaa, se oli pahinta aikaa, se oli viisauden aikaa, se oli typeryyden aikaa, se oli uskon aikaa, se oli epäuskon aikaa, se oli Valon aikaa, se oli pimeyden aikaa, se oli toivon kevät, se oli epätoivon talvi, meillä oli kaikki edessämme, meillä ei ollut mitään ennen meitä, olimme kaikki menossa suoraan taivaaseen, olimme kaikki menossa suoraan toiseen suuntaan.
– A Tale of Two Cities (1859)
It is a far, far, better thing that I do, than I have ever done; se on paljon, paljon, parempi lepo, että menen, kuin olen koskaan tiennyt.
– tarina kahdesta kaupungista (1859)
se on oikeudenmukainen, tasapuolinen, jalo asioiden sovitus, että vaikka on tauteja ja surua, mikään ei ole niin vastustamattomasti tarttuvaa kuin nauru.
– Joululaulu (1843)
et tiedä…mitä ihmiset ovat tehneet sen (kullan) voittamiseksi, ja miten he ovat liian myöhään huomanneet, että se kiiltää kirkkaimmin kaukaa ja muuttuu melko himmeäksi ja tylsäksi käsiteltäessä.
-Barnaby Rudge (1841)
Ven you’ re a married man, Samivel, you’ ll understand a good many things as you don ’t understand now; but vether it’ s worth, going ’through so much, to learn so little, as the charity-boy said Ven he got to the end of the alphabet, is a matter o’ taste.
– The Pickwick Papers (1836)
Back to Top 
rakastan näitä pieniä ihmisiä (lapsia), eikä ole väheksyttävää, kun he, jotka ovat niin tuoreita Jumalasta, rakastavat meitä.
– Vanha Uteliaisuusliike (1841)
ylpeys on yksi seitsemästä kuolemansynnistä; mutta se ei voi olla äidin ylpeys lapsistaan, sillä se on kahden perushyveen yhdistelmä-usko ja toivo.
– Nicholas Nickleby (1839)
joskus on hyvä olla lapsia, eikä koskaan parempaa kuin jouluna, jolloin sen mahtava perustaja oli itse lapsi.
– Joululaulu (1843)
hyvin köyhien lapsia ei kasvateta, vaan raahataan ylös.
– Bleak House (1853)
Uni, taivaan lahja kaikille luomuksilleen.
– Barnaby Rudge (1841)
vuositulot kaksikymmentä puntaa, vuotuiset menot yhdeksäntoista yhdeksäntoista kuusi, tulos onni. Vuositulot kaksikymmentä puntaa, vuotuiset menot kaksikymmentä puntaa pitäisi ja kuusi, tuloksena kurjuutta.
– David Copperfield (1850)
kuka tahansa mies voi olla hyvällä tuulella ja hyväntuulinen, kun hän on hyvin pukeutunut.
– Martin Chuzzlewit (1844)
sen tulevalla kierroksella ei ole mitään säännöllisempää kuin päivällisaika, eikä sen tulevalla kierroksella mitään vähemmän säännöllistä kuin illallinen.
– The Chimes (1844)
eroamisen tuska ei ole mitään jälleennäkemisen ilolle.
– Nicholas Nickleby (1839)
kukaan ei ole hyödytön tässä maailmassa, joka keventää sen taakkaa kenellekään muulle.
-yhteinen ystävämme (1865)
Jos on niitä, jotka eivät ole koskaan tunteneet kuolemaa seuraavaa tyhjyyttä – väsynyttä tyhjyyttä – autioituksen tunnetta, joka tulee voimakkaimpien mielien ylle, kun jotain tuttua ja rakastettua jää joka käänteessä kaipaamaan – elottomien ja mielettömien asioiden välistä yhteyttä ja muistamisen kohdetta, kun jokaisesta kotijumalasta tulee monumentti ja jokaisesta huoneesta hauta-jos on niitä, jotka eivät ole tunteneet tätä ja todistaneet sen omalla kokemuksellaan, he eivät voi koskaan aavistamatta, miten monta päivää, vanha mies haikaili ja mopoili pois aikaa, ja harhaili siellä täällä etsimässä jotain, eikä ollut lohdutusta.
– The Old Curiosity Shop (1841)
meidän on oltava varovaisia, miten käsittelemme ympärillämme olevia, kun jokainen kuolema kantaa johonkin pieneen selviytyjien piiriin, ajatuksia niin paljon pois jätetyistä ja niin vähän tehdyistä-niin monista unohdetuista asioista ja niin monista muista, jotka olisi voitu korjata! Ei ole niin syvää katumusta kuin se, mikä on voittamatonta; jos haluamme säästyä sen kidutuksilta, muistakaamme tämä aikanaan.
– Oliver Twist (1839)
on pään viisaus ja sydämen viisaus.
– Hard Times (1854)
Back to Top
a loving heart is better and stronger than wisdom.
– David Copperfield (1850)
olen taipunut ja murtunut, mutta – toivottavasti – parempaan kuntoon.
– suuret odotukset (1861)
kaikki hyvät asiat, jotka vääristyvät pahoihin tarkoituksiin, ovat pahempia kuin ne, jotka ovat luonnostaan pahoja.
– Barnaby Rudge (1841)
hyväntekeväisyys alkaa kotoa, ja oikeus alkaa naapurista.
– Martin Chuzzlewit (1844)
hengen kimmoisuus on onneksi nuorten ihmisten osa, muuten maailma ei olisi koskaan täynnä vanhoja.
– Nicholas Nickleby (1839)
on melankolinen totuus, että suurmiehilläkin on huonot välinsä.
– Bleak House (1853)
a wonderful fact to reflect upon, that every human creature is confused to be that deeply secret and mystery to every other.
– A Tale of Two Cities (1859)
People mutht be amuthed…ne eivät voi olla aina työtä, eivätkä silti ne voi olla aina oppimista.
– Hard Times (1854)
naiset eivät aina kerro totuutta iästään.
– vanhassa Uteliaisuusliikkeessä (1841)
kiihottuneessa naisessa on jotain: varsinkin, jos hän lisää kaikkiin muihin voimakkaisiin intohimoihinsa piittaamattomuuden ja epätoivon rajut impulssit; joita harva mies mielellään yllyttää.
– Oliver Twist (1839)
maalarit tekevät aina naiset kauniimmiksi kuin he ovat, muuten he eivät saisi mitään tapoja…Mies, joka keksi laitteen, jolla ottaa vertauksia, saattoi tietää, ettei se koskaan onnistuisi; se on liian rehellinen sopimus.
– Oliver Twist (1839)
mikä olisikaan parempi aika autoilulle, ratsastukselle, kävelylle, ilman halki liikkumiselle millään tavalla kuin raikas, pakkasaamu, jolloin toivo juoksee iloisesti suonissa reippaan veren mukana ja kihelmöi kehyksissä päästä jalkoihin!
– Martin Chuzzlewit (1844)
takaisin huipulle
toimisto on yksi asia ja yksityiselämä toinen.
– suuret odotukset (1861)
kaikkien ihmisluokkien keskuudessa on liikaa valhetta.
– yhteinen ystävämme (1865)
Heaven knows we need never be häpeä of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlaying our hard hearts.
– suuret odotukset (1861)
asiat, jotka ovat muuttuneet tai menneet, palaavat entiselleen, luojan kiitos! unessa.
– Nicholas Nickleby (1839)
muistaa onnen, jota ei voi palauttaa, on tuskaa, mutta pehmennettyä lajia.
– Nicholas Nickleby (1839)
Time will wear wings indeed!
– Martin Chuzzlewit (1844)
mäki ei ole vielä nostanut kasvojaan taivaaseen, että sinnikkyys ei lopulta pääsisi huipulle.
– Nicholas Nickleby (1839)
on täysin mahdotonta, että naisten kesken voisi tapahtua mitään mielipide-eroja ilman, että jokainen kuuloaistissaan oleva nainen osallistuisi siihen aktiivisesti.
– Martin Chuzzlewit (1844)
paha pysähtyy usein lyhyeen itseensä ja kuolee tekijänsä mukana; mutta hyvä, ei koskaan.
– yhteinen ystävämme (1865)
Gininjuonti on Englannissa suuri pahe, mutta köyhyys on suurempi; ja ennen kuin voitte parantaa sen, tai saada puolinälkäisen surkean raukanjättiläisen olemaan hakematta helpotusta oman kurjuutensa hetkelliseen unohdukseen, sillä pikkurahalla, joka hänen perheensä kesken jaettuna tarjoaisi vain palan leipää kullekin, ginikauppojen määrä ja loistokkuus lisääntyvät.
– Ginikaupat (1835)
Back to Top
Pohdi nykyisiä siunauksiasi – joita jokaisella ihmisellä on monia – Ei menneitä vastoinkäymisiäsi, joista kaikilla miehillä on joitakin. Täytä lasisi uudelleen iloisilla kasvoilla ja tyytyväisellä sydämellä. Elämämme sitä, mutta joulu on iloinen, ja uusi vuosi onnellinen yksi!
– Jouluateria (1835)
joulun nimessä tuntuu olevan taikaa.
– Jouluateria (1835)
tyttöjen keskuudessa sana ”rakas” on usein synonyymi sanalle ”kurja”.
– Höyryretki (1834)
avioliitto on sananparren mukaan vakava hanke. Kuin ylimalkainen mieltymys brandyyn ja veteen, se on epäonni, johon mies helposti lankeaa, ja josta hänen on huomattavan vaikea irrottautua.
– a Passage in the Life of Mr Watkins Tottle (1835)
on kammottavaa odottaa ja katsella kuoleman lähestymistä; tietää, että toivo on mennyt ja toipuminen mahdotonta; ja istua ja laskea ankeita tunteja pitkien, pitkien öiden läpi – sellaisia öitä, joita vain sairasvuoteen äärellä olevat valvojat tietävät.
– juopon kuolema (1836)
takaisin huipulle
