Bronislava Nijinska syntyi Minskissä puolalaisten tanssijoiden Tomaszin ja Eleonora Bereda Niżyńskin kolmantena lapsena. Hänen veljensä oli Vaslav Nijinsky. Hän oli vain 4-vuotias, kun hän teki teatteridebyyttinsä joulunäytelmässä veljiensä kanssa Nižni Novgorodissa. Vuonna 1900 hänet hyväksyttiin veljensä kanssa Pietarin keisarilliseen balettikouluun Venäjän valtion 7-vuotisella stipendillä. Vuosina 1900-1907 hän opiskeli tanssia ja musiikkia Keisarillisessa balettikoulussa valmistuen balettitanssijaksi. Hänen ensimmäinen opettajansa oli Enrico Cecchetti. Valmistuttuaan vuonna 1908 hän liittyi Maryinskyn balettiin. Hän liittyi veljensä kanssa Diaghilevin Ballets Russesiin vuonna 1909. Joitakin hänen luomiaan rooleja olivat Fokinen ”Carnaval” 1910 ja ”Petrushka” 1911. Vaslav erotettiin Maryinskin baletista 1911, Nijinska vaati, että myös hänet erotettiin, ja hän joutui luopumaan arvonimestään ”keisarillisen teatterin taiteilija.”Nijinska tanssi veljensä lyhytikäisessä balettiseurueessa Lontoossa vuonna 1914. Vuonna 1915 hän palasi Venäjälle. Nijinska tanssi Kiovassa ja avasi koulun, jossa hän koulutti kuuluisinta oppilastaan Serge Lifaria. Vuonna 1921 Nijinska liittyi jälleen Ballets Russesiin. Ballets russesin kanssa tanssiessaan hänestä tuli myös yhtiön pääkoreografi. Yksi hänen ensimmäisistä teoksistaan oli” Three Ivans ”Petipan” prinsessa Ruususelle”. Hänen ensimmäiset balettinsa olivat Igor Stravinskyn” Renard ” vuonna 1922 ja Les Noces 1923. Seuraavana vuonna hän teki koreografiat ”Les Biches”, ”Les Fâcheux” ja ”Le Train Bleu”. Myöhemmin Bronislava teki koreografioita Pariisin Opéralle, Opéra Russe à Paris ’ lle ja omalle yritykselleen. Ocassionally hän opetti American Ballet Theatre Schoolissa New Yorkissa. Vuosina 1927-1929 Bronislava Nijinska työskenteli Pariisin baletissa, sitten vuosina 1928-1929 Ida Rubinsteinin baletissa. Kausina 1930 ja 1931 hän työskenteli Venäjän oopperan Pariisissa, 1932 – 1934 ohjasi oman baletti ryhmä, nimeltään Puolan Ballets of Paris, sitten, vuonna 1935 työskenteli Ballet Russe Monte Carlo. Vuonna 1935 Nijinska teki elokuvadebyyttinsä koreografina Max Reinhardtin elokuvaversiossa William Shakespearen Juhannusyön unesta (1935). vuonna 1938 Nijinska muutti Amerikkaan asettuen Los Angelesiin. Siellä hän avasi oman tanssikoulun. Hän vakiinnutti asemansa maineikkaana opettajana ja koreografina ja työskenteli kiertueyhtyeessä nimeltä ”Original Ballet Russe. Hän oli kahdesti naimisissa. Hänen ensimmäinen miehensä oli Aleksandre Kochetovski, toinen Balettirussitanssija, jonka kanssa hänellä oli kaksi lasta-poika, Leo Kochetovski, joka kuoli traagisesti auto-onnettomuudessa,ja tytär, Irina Nijinska, balettitanssija. Hänen elämänsä todellinen rakkaus, mutta jonka kanssa hän ei koskaan ollut naimisissa, oli suuri venäläinen bassolaulaja Feodor Chaliapin.

Bronislava kuoli sydämen vajaatoimintaan 21.helmikuuta 1972 Pacific Palisadesissa, Los Angelesissa, Kaliforniassa.