Hier sind einige meiner Lieblingszitate von Charles Dickens:

Vaterzeit ist nicht immer ein harter Elternteil, und obwohl er für keines seiner Kinder verweilt, legt er oft seine Hand leicht auf diejenigen, die ihn gut benutzt haben; macht sie unaufhaltsam genug zu alten Männern und Frauen, lässt aber ihre Herzen und Geister jung und in voller Kraft. Bei solchen Menschen ist der graue Kopf nur der Eindruck die Hand des alten Mannes, um ihnen seinen Segen zu geben, und jede Falte, aber eine Kerbe im ruhigen Kalender eines gut verbrachten Lebens.
-Barnaby Rudge (1841)

Laster sind manchmal nur übertriebene Tugenden!
-Dombey und Sohn (1848)

Es war die beste Zeit, es war die schlimmste Zeit, es war das Zeitalter der Weisheit, es war das Zeitalter der Torheit, es war die Epoche des Glaubens, es war die Epoche des Unglaubens, es war die Zeit des Lichts, es war die Zeit der Dunkelheit, es war der Frühling der Hoffnung, es war der Winter der Verzweiflung, wir hatten alles vor uns, wir hatten nichts vor uns, wir gingen alle direkt in den Himmel, wir gingen alle direkt in die andere weg.
-Eine Geschichte von zwei Städten (1859)

Es ist eine weit, weit, bessere Sache, die ich tue, als ich es je getan habe; es ist eine weit, weit, bessere Ruhe, die ich gehe, als ich je gekannt habe.
-A Tale of Two Cities (1859)

Es ist eine gerechte, ausgeglichene, edle Einstellung der Dinge, dass, während Krankheit und Trauer ansteckend sind, nichts so unwiderstehlich ansteckend ist wie Lachen.
-A Christmas Carol (1843)

Sie wissen es nicht…was die Menschen getan haben, um es (Gold) zu gewinnen, und wie sie zu spät festgestellt haben, dass es in der Ferne am hellsten glänzt und bei der Handhabung ziemlich trüb und langweilig wird.
-Barnaby Rudge (1841)

Wenn du ein verheirateter Mann bist, Samivel, wirst du viele Dinge verstehen, die du jetzt nicht verstehst; aber ob es sich lohnt, so viel durchzugehen, so wenig zu lernen, wie der Wohltätigkeitsjunge sagte, bis er das Ende des Alphabets erreicht hat, ist Geschmackssache.
-The Pickwick Papers (1836)

Zurück nach oben

Ich liebe diese kleinen Leute (Kinder); und es ist keine leichte Sache, wenn sie, die so frisch von Gott sind, uns lieben.
-Der alte Kuriositätenladen (1841)

Stolz ist eine der sieben Todsünden; aber es kann nicht der Stolz einer Mutter auf ihre Kinder sein, denn das ist eine Verbindung zweier Kardinaltugenden – Glaube und Hoffnung.
-Nicholas Nickleby (1839)

Es ist gut, manchmal Kinder zu sein, und niemals besser als zu Weihnachten, als sein mächtiger Gründer selbst ein Kind war.
-A Christmas Carol (1843)

Die Kinder der sehr Armen werden nicht erzogen, sondern hochgezogen.
-Bleak House (1853)

Schlaf, das Geschenk des Himmels an alle seine Geschöpfe.
-Barnaby Rudge (1841)

Jahreseinkommen zwanzig Pfund, jährliche Ausgaben neunzehn neunzehn sechs, Ergebnis Glück. Jahreseinkommen zwanzig Pfund, jährliche Ausgaben zwanzig Pfund, und sechs, Ergebnis Elend.
-David Copperfield (1850)

Jeder Mann kann gut gelaunt und gut gelaunt sein, wenn er gut gekleidet ist.
-Martin Chuzzlewit (1844)

Es gibt nichts Regelmäßigeres in seiner kommenden Runde als Abendessen, und nichts weniger regelmäßig in seiner kommenden Runde als Abendessen.
-Das Glockenspiel (1844)

Der Schmerz des Abschieds ist nichts für die Freude, sich wieder zu treffen.
-Nicholas Nickleby (1839)

Niemand ist nutzlos auf dieser Welt, der die Last davon für andere erleichtert.
-Unser gemeinsamer Freund (1865)

Wenn es jemanden gibt, der nie die Leere gekannt hat, die dem Tod folgt – die müde Leere – das Gefühl der Trostlosigkeit, das über die stärksten Köpfe kommen wird, wenn etwas Vertrautes und Geliebtes auf Schritt und Tritt vermisst wird – die Verbindung zwischen unbelebten und sinnlosen Dingen und das Objekt der Erinnerung, wenn jeder Haushaltsgott zu einem Denkmal und jedes Zimmer zu einem Grab wird – wenn es jemanden gibt, der dies nicht gewusst und durch seine eigene Erfahrung bewiesen hat, können sie wie, für viele Tage, der alte Mann sehnte sich und Moped weg die Zeit, und wanderte hier und da als etwas zu suchen, und hatte keinen Komfort.
-The Old Curiosity Shop (1841)

Wir müssen vorsichtig sein, wie wir mit denen um uns herum umgehen, wenn jeder Tod zu einem kleinen Kreis von Überlebenden trägt, Gedanken an so viel ausgelassen, und so wenig getan – von so vielen Dingen vergessen, und so viele mehr, die hätten repariert werden können! Es gibt keine Reue, die so tief ist wie das, was nicht hilft; Wenn wir von seinen Folterungen verschont bleiben würden, erinnern wir uns rechtzeitig daran.
-Oliver Twist (1839)

Es gibt eine Weisheit des Kopfes und eine Weisheit des Herzens.
-Harte Zeiten (1854)

Zurück nach oben

Ein liebendes Herz ist besser und stärker als Weisheit.
-David Copperfield (1850)

Ich wurde verbogen und gebrochen, aber – ich hoffe – in eine bessere Form gebracht.
-Große Erwartungen (1861)

Alle guten Dinge, die zu bösen Zwecken pervertiert sind, sind schlimmer als diejenigen, die von Natur aus schlecht sind.
-Barnaby Rudge (1841)

Nächstenliebe beginnt zu Hause und Gerechtigkeit beginnt nebenan.
-Martin Chuzzlewit (1844)

Eine Elastizität des Geistes ist glücklich das Los junger Menschen, sonst würde die Welt niemals mit alten Menschen gefüllt sein.
-Nicholas Nickleby (1839)

Es ist eine melancholische Wahrheit, dass selbst große Männer ihre schlechten Beziehungen haben.
-Bleak House (1853)

Eine wunderbare Tatsache zum Nachdenken, dass jedes menschliche Geschöpf so konstituiert ist, dass es für jedes andere ein tiefes Geheimnis und Geheimnis ist.
-Eine Geschichte von zwei Städten (1859)

Menschen mutierten amuthed werden…sie können nicht immer arbeiten, noch können sie immer lernen.
-Harte Zeiten (1854)

Frauen sagen nicht immer die Wahrheit über ihr Alter.
-The Old Curiosity Shop (1841)

Es gibt etwas an einer aufgeweckten Frau: besonders wenn sie zu all ihren anderen starken Leidenschaften die heftigen Impulse der Rücksichtslosigkeit und Verzweiflung hinzufügt; was nur wenige Männer gerne provozieren.
-Oliver Twist (1839)

Maler machen Damen immer hübscher als sie sind, sonst würden sie keinen Brauch bekommen…Der Mann, der die Maschine erfunden hat, um Abbilder zu machen, hätte vielleicht gewusst, dass das niemals gelingen würde; Es ist ein Deal zu ehrlich.
-Oliver Twist (1839)

Welche bessere Zeit zum Fahren, Reiten, Gehen, Bewegen durch die Luft mit allen Mitteln, als ein frischer, frostiger Morgen, wenn Hoffnung läuft fröhlich durch die Adern mit dem flotten Blut, und kribbelt im Rahmen von Kopf bis Fuß!
-Martin Chuzzlewit (1844)

Zurück nach oben

Das Büro ist eine Sache und das Privatleben eine andere.
-Große Erwartungen (1861)

Es gibt zu viel Unwahrheit unter allen Konfessionen von Männern.
-Unser gemeinsamer Freund (1865)

Der Himmel weiß, dass wir uns unserer Tränen niemals schämen müssen, denn sie sind Regen auf den blendenden Staub der Erde, der über unseren harten Herzen liegt.
-Große Erwartungen (1861)

Dinge, die verändert oder verschwunden sind, werden wiederkommen, wie sie einmal waren, Gott sei Dank! im Schlaf.
-Nicholas Nickleby (1839)

Sich an Glück zu erinnern, das nicht wiederhergestellt werden kann, ist Schmerz, aber von weicher Art.
-Nicholas Nickleby (1839)

Die Zeit wird Flügel tragen!
-Martin Chuzzlewit (1844)

Der Hügel hat sein Gesicht noch nicht in den Himmel gehoben, dass die Beharrlichkeit nicht endlich den Gipfel erreichen wird.
-Nicholas Nickleby (1839)

Es ist unmöglich, dass eine Meinungsverschiedenheit zwischen Frauen stattfinden kann, ohne dass jede Frau, die in Hörweite ist, aktiv daran teilnimmt.
-Martin Chuzzlewit (1844)

Das Böse bleibt oft bei sich selbst stehen und stirbt mit dem Täter; aber gut, niemals.
-Unser gemeinsamer Freund (1865)

Gin-Trinken ist ein großes Laster in England, aber Armut ist eine größere; und solange man es nicht heilen oder einen halb verhungerten Elenden überreden kann, nicht in der vorübergehenden Vergessenheit seines eigenen Elends Erleichterung zu suchen, mit dem Hungerlohn, der, unter seiner Familie aufgeteilt, nur einen Bissen Brot für jeden liefern würde, werden die Gin-Läden an Zahl und Pracht zunehmen.
-Gin Shops (1835)

Zurück nach oben

Denken Sie über Ihre gegenwärtigen Segnungen nach – von denen jeder Mensch viele hat – nicht über Ihre vergangenen Unglücksfälle, von denen alle Menschen einige haben. Füllen Sie Ihr Glas wieder mit einem fröhlichen Gesicht und einem zufriedenen Herzen. Unser Leben darauf, aber dein Weihnachten soll fröhlich sein, und dein neues Jahr ein glückliches!
-Ein Weihnachtsessen (1835)

Es scheint eine Magie im Namen von Weihnachten.
-Ein Weihnachtsessen (1835)

Das Wort ‚lieb‘ unter Mädchen ist häufig gleichbedeutend mit ‚Elend‘.
-Der Dampfausflug (1834)

Die EHE ist sprichwörtlich ein ernstes Unterfangen. Wie eine übertriebene Vorliebe für Schnaps und Wasser ist es ein Unglück, in das ein Mensch leicht fällt und aus dem er sich nur schwer befreien kann.
–A Passage in the Life of Mr. Watkins Tottle (1835)

Es ist eine schreckliche Sache, auf die Annäherung des Todes zu warten und zuzusehen; zu wissen, dass die Hoffnung verschwunden und die Genesung unmöglich ist; und zu sitzen und die trostlosen Stunden durch lange, lange Nächte zu zählen – solche Nächte, wie sie nur Beobachter am Krankenbett kennen.
-Der Tod des Betrunkenen (1836)

Zurück nach oben