Chaucers “hustru til Bad”

1 | 2 | 3 | 4

1

måske er den mest kendte pilgrim i Chaucers Canterbury Tales Alisoun, hustru til Bath. Hustruens berømmelse stammer fra Chaucers behændige karakterisering af hende som en brassy, sjofel kvinde—selve modsætningen til dydig kvindelighed—der udfordrer tidernes fremherskende kønsulighed. Alligevel lader Chaucer aldrig helt om, hvorvidt hun er genstand for satire, instrumentet for dets levering, eller måske en kombination af begge.

• den generelle prolog til Canterbury Tales
• hustru til Baths prolog og hendes fortælling
• baggrund om konens prolog og hendes fortælling.

2

Mød pilgrimme! Chaucers pilgrimme er på en lang tur-en pilgrimsrejse for at søge åndelig hjælp fra Thomas Becket-Helligdommen ved Canterbury Cathedral.

• kort forklaring af pilgrimsrejser
• martyrium Thomas Becket
• historisk kig på Canterbury Cathedral

Læs introduktionen og de første fem lektioner på siden “lær dig selv at læse Chaucers Mellemengelsk” på den EDSITEment-gennemgåede Geoffrey Chaucer hjemmeside. Du skal bemærke to vigtige forskelle mellem at tale Mellemengelsk og det Engelsk, vi taler i dag. For det første blev mange af vokallydene på Mellemengelsk udtalt forskelligt; for det andet udtales den endelige “e” på Mellemengelsk ofte snarere end tavs. Øv dig på at læse linjerne højt, mens du scanner linjerne for meter ved hjælp af uddelingen. Lyt derefter til optagelsen af de første 18 linjer i den generelle Prolog, læst af J. B. Bessinger, Professor Emeritus ved NYU. Hvordan sammenligner din egen udtale med den, du lige har hørt?

• “lær dig selv at læse Chaucer ‘s Middle English” guide på Geoffrey Chaucer hjemmeside
• læsning Geoffrey Chaucer ‘s Canterbury Tales Handout

3

ligesom Chaucer selv er Bath’ s kone godt læst. Hustruen til Baths forsvar af hendes fem ægteskaber hviler på hendes evne til at anerkende kirkefædrenes udsagn om ægteskab og jomfruelighed og tilbyde sin egen fortolkning af dem. Nedenfor er flere passager fra skrifterne fra St .. Paul og St .. Jerome, to mænd, hvis meninger om kvinder konen specifikt henviser til i sin Prolog. I rummet under hver passage på uddelingen debatter Baths kone kirkefædrene, find passagen i konens Prolog, hvor hun henviser til disse ideer om ægteskab og jomfruelighed, Bemærk linjenumrene, og skriv en moderne oversættelse i det angivne rum.

• “på sangens sang” fra afhandlingen mod Jovinian af St. Jerome
• om ægteskab og jomfruelighed fra afhandlingen mod Jovinian af St. Jerome
• Bibelen om ægteskab

diskussionsspørgsmål:

• hvordan adskiller hustruens mening sig fra kirkens Fædres lære?
• om hvilke spørgsmål er hun enig, hvis nogen?
• hvordan afviser hun synspunktet om, at ægteskabet er mindre dydigt end cølibat?
• hvad er grundlaget for hendes påstand om, at hustruer skal have Myndighed over deres ægtemænd i ægteskab?
• hvordan argumenterer hun imod sin tredje mands antifeministiske beskyldninger?
• hvordan sammenligner dette med den taktik, hun bruger mod sin femte mand, Jankyn?
• Hvordan tilføjer hendes ærlige holdning og kærlighed til livet—eller forringer—kraften i hendes argument?

4

for at placere Chaucers arbejde i historisk sammenhæng skal du undersøge ægteskabsinstitutionen i middelalderen og kvindernes plads i middelalderens samfund. Ud over biblioteksressourcer, baggrund om disse emner er tilgængelig via EDSITEment-gennemgåede ressourcer, der er anført nedenfor.

• labyrint
• Geoffrey Chaucer hjemmeside
• køn, samfund og middelalderlige kvinder
• kvinder i middelalderens samfund

som en mulig øvelse, tag et glimt af et middelalderligt ægteskab mellem en ældre mand og en ung pige i Goodman of Paris-teksten, et dokument komponeret på det tidspunkt Chaucer skrev Canterbury Tales. På Chaucers tid var det ikke ualmindeligt, at unge kvinder giftede sig med ældre mænd. Hustruens første tre ægtemænd var mænd meget ældre end hun var, men desværre havde de hverken energi eller viden til at tæmme hende. I dette dokument giver den meget ældre mand råd til sin femten år gamle kone om, hvordan man opfører sig korrekt og opretholder et ideelt ægteskab. Sammenlign Goodmans råd til hustruens opførsel under hendes ægteskaber.

• Paris ‘Goodman

ville Bath’ s kone have lavet en passende kompis til Paris ‘ Goodman?