V roce 1967, Maclean řekl, tragický příběh z Chanie Wenjack, Domorodé chlapce, který zemřel poté, co utekl z jeho rezidenční školy v severním Ontariu. Gord Downie vysvětlil, že tento příběh je inspirací pro jeho Projekt Secret Path. Frontman Tragicky Hip pracoval s Toronto ilustrátor Jeff Lemire na Tajnou Cestu, která zahrnuje album, grafický román a animovaného filmu. Tento titulní příběh jsme publikovali níže v původní podobě, ve kterém ho učitelé Chanie nesprávně pojmenovali Charlie.

CHARLIE WENJACK by byla 13 let na 19. ledna, a je možné, že během svého krátkého a narušený život někdo může vzít snímek ho — jeden z těch, smáli se, otevřít tváří, rozmazané malé obrázky, jeden často vidí děti. Ale pokud byl Snímek pořízen, nikdo neví, kde je teď. Existuje pět policejních fotografií Charlieho, ačkoli. Jsou to velké otisky 8 x 10, šedé a podexponované, ukazující tenké, zmačkané malé tělo 12letého chlapce s ostrým obličejem. Leží na zádech a jeho tenké bavlněné oblečení je zjevně namočené. Jeho nohy, uzavřené v kotníkových kožených botách, jsou podivně otočeny dovnitř. Na jedné z fotografií seržant provinční policie Ontario ukazuje dolů na Charlieho tělo, kde leží vedle stopy CNR. Je to přesné místo, kde v noci 22. Října Charlie zkolaboval a zemřel na následky expozice a hladu . . . jen čtyři a půl metru od vlaků, které nesou bílý svět v teplém a dobře živeném pohodlí. Když našli Charlieho, neměl žádné doklady. Z kapes mu vytáhli jen malou sklenici se šroubovacím uzávěrem. Uvnitř bylo půl tuctu dřevěných zápasů. Všechny byly suché. A víc neměl.

Charlie Wenjack byl Ojibway Indické účast Cecilia Jeffrey Indické Rezidenční Školy v Kenora, Ont. Stal se osamělý a utekl. Zemřel při pokusu jít 400 mil domů ke svému otci, který žije a pracuje v izolované rezervaci v severním Ontariu. Je nepravděpodobné, že Charlie někdy pochopil, proč musel chodit do školy a proč to muselo být tak daleko od domova. Je dokonce pochybné, zda jeho otec opravdu rozuměl.

není tak neobvyklé, že indické děti utíkají z obytných škol, do kterých jsou posílány. Dělají to po celou dobu a ztrácejí prsty a prsty na omrzliny. Někdy ztratí nohu nebo ruku a snaží se vylézt na palubu nákladních vlaků. Občas jeden z nich zemře. A možná proto, že jsou indiáni, zdá se, že to nikoho moc nezajímá. Takže tohle je příběh o tom, jak malý chlapec potkal hroznou a osamělou smrt, hrstky lidí, kteří se zapojili, a města, které si sotva všimlo.

Ještě předtím, než Charlie utekl už byl běh těžké, jen aby udržela krok s ohromující bílý svět měl najednou byl vržen do. Do školy nastoupil až v devíti letech. Vesnice, ze které pocházel, Ogoki Post v rezervaci Martin Falls, neměla denní školu. Charlie přišel do školy Cecilia Jeffrey, kterou provozuje Presbyteriánská církev a kterou platí federální vláda, na podzim 1963. Ve škole žije asi 150 indických dětí, ale jsou integrovány do místního školského systému. V důsledku toho je Cecilia Jeffrey po dobu 10 měsíců v roce opravdu nic víc než obrovská kolej. A Charlie, který nerozuměl téměř žádné angličtině, strávil první dva roky v první třídě. Minulý rok strávil v takzvané juniorské třídě. To znamená, že se pomalu učil a musel dostat speciální instrukce v angličtině a aritmetice. Tento pokles nebyl dost dobrý, aby se vrátit do třídy systému, takže byl umístěn v tzv. senior příležitost třídy. Ale na Charliem nebylo nic hloupého. Jeho loňská ředitelka Velda Macmillanová věřila, že ho dobře zná. „To, co si o něm nejvíce pamatujeme, byl jeho smysl pro humor. Pokud učitel ve třídě udělal vtip, hru na slova, byl vždy první, kdo se chytil.“

Charlie nebyl silný chlapec. Ve skutečnosti byl hubený a nemocný. Nesl obrovskou, rozzuřenou jizvu, která běžela ve smyčce z výšky na pravé hrudi, dolů a nahoru přes záda. To znamenalo, že v raném dětství byla jeho hrudník otevřena. Nikdo přesně neví kdy. „Včasné lékařské záznamy indických dětí je prakticky nemožné vystopovat,“ vysvětluje Kenora lékař veřejného zdraví, P.F. Playfair. Posmrtné, které bylo později provedeno na Charlieho Dr. Peter Pan. Kenora, ukázal, že jeho plíce byly infikovány v době jeho smrti.

v neděli 16. Října odpoledne, když Charlie měl jen další týden života, hrál na pozemku Cecilia Jeffrey se svými dvěma přáteli, Ralphem a Jackie Macdonaldovými. Ralph, 13, vždy utíkal – třikrát od začátku školy loni na podzim. Jackie, pouze 11, často hrál hooky. Za tři roky, co byl ve škole, Charlie nikdy neutekl. O týden dříve hrál hooky jedno odpoledne, a za to ho ředitel naplácal, Colin Wasacase.

Přímo na hřišti se tři chlapci rozhodli utéct. Bylo slunečné odpoledne a měli na sobě jen lehké oblečení. Kdyby to plánovali trochu lépe, mohli by si vzít své parky a overshoes. To mohlo Charliemu zachránit život.

vyklouznutí bylo jednoduché. Škola, bezútěšná institucionální budova, stojí na několika akrech na severovýchodním okraji Kenory. Pro 75 dívek a 75 chlapců je pouze šest supervizorů. V té době byli zaměstnanci všichni noví a stále se snažili sladit jména s tvářemi. (Téhož dne uteklo dalších devět dětí. Všichni byli chyceni během 24 hodin.)

jakmile byly jasné, školy, tři chlapci hit, že zvláštní běh chůze, s níž mladého Indického chlapce může pokrýt 10 mil za hodinu. Kroužili kolem letiště Kenora a vyrazili na sever přes keř přes „tajnou stezku“, kterou děti ve škole rádi používají. Chlapci mířili do Reddittu, pustá železniční zastávka na lince CNR, 20 mil severně od Kenory a 30 mil východně od hranice Manitoby. Protože Charlie nebyl tak silný jako ostatní, museli často čekat, zatímco odpočíval a znovu získal sílu. Bylo to na poslední části této procházky, pravděpodobně u kolejí, že Charlie zvedl plán CNR s mapou trasy v něm. V následujících dnech samoty se tato mapa měla stát ohniskem jeho touhy vrátit se ke svému otci. Ale ve skutečnosti by mapa nikdy nebyla víc než jen symbolem, protože Charlie nevěděl dost anglicky, aby si ji přečetl.

bylo pozdě v noci, když se tři chlapci dostali do Reddittu: trvalo jim to více než osm hodin. Šli do domu bílého muže, kterého bratři MacDonaldové znali jako “ Pane Bensone.“Benson vzal vyčerpané chlapce, dal jim něco k jídlu a nechal je spát tu noc na podlaze.

brzy ráno chlapci šli další půl míle k chatě Charlese Kella. Macdonaldovi chlapci jsou sirotci – jejich rodiče byli zabiti při vlakové nehodě před dvěma lety. Kelly je jejich strýc a oblíbený příbuzný. Kelly je malý muž ve svých 50 letech. když mluví, má nervózní zvyk hrabat si prsty šedými vlasy po ramena. Stejně jako většina indiánů v této oblasti vede těžký život a je často zoufale hladový. Je jasné, že mu na synovcích záleží. „Řekl jsem chlapcům, že se budou muset vrátit do školy. Říkali, že když je pošlu zpátky, zase utečou. Nevěděl jsem, co mám dělat. Ve škole nezůstanou. Nemohl jsem je nechat pobíhat v křoví. Tak jsem je nechal zůstat. Byla to hrozná chyba.“

téhož rána se Charlieho nejlepší přítel Eddie Cameron objevil v kabině Kelly. I on utekl ze školy. Eddie je také synovec Kellyho. toto setkání vztahů jemně vyhnalo Charlieho Wenjacka do chladu. Kellys také měl dvě dospívající dcery krmit a Kelly, který přežívá na mezní příjem z dobrých životních podmínek zvířat a odchyt, pravděpodobně začal uvažovat, přesně to, co jeho odpovědnost, aby byl Charlie. Později on a jeho manželka Clara odkazovali na Charlieho jako na “ cizince.“Kellyovi netušili, kde je Charlieho rezerva nebo jak se tam dostat.

„vždycky se díval na tuto mapu,“ řekla paní Kelly ,“ a vy jste z něj nemohli nic dostat. Nikdy předtím jsem neviděl dítě, které by bylo tak tiché.“

nikdo neřekl Charliemu, aby šel. Nikdo mu také neřekl, aby zůstal. Ale jak dny plynuly, Charlie dostal zprávu. Takže to muselo být s vzdorovitým pokusem prosadit svou vlastní existenci stezky, že vytáhne svou mapu a ukáže ji svému příteli Eddiemu Cameronovi, a společně by se z toho pokusili dát smysl. A Charlie řekl Eddiemu, že brzy odejde, aby se vrátil domů ke svému otci. Ale jak si Eddie pamatuje. Charlie věděl jen “ jeho otec žil daleko. A bylo to vedle hodně vody.‘

ve čtvrtek ráno se Kelly rozhodl, že vezme své tři synovce na kánoi až k jeho trapline u Mud Lake, tři míle severně od Reddittu. „Bylo to příliš nebezpečné pro pět v kánoi.“řekl Kelly,“ tak jsem řekl cizinci, že bude muset zůstat vzadu.“

Charlie chvíli hrál venku, pak přišel a řekl Paní Kellyové, že odchází, a požádal o nějaké zápasy. Nikdo nechodí do křoví bez zápalek. Pokud dojde k nejhoršímu, můžete vždy zapálit oheň, abyste se udrželi v teple. Paní. Kelly mu dala nějaké dřevěné zápalky a vložila je do malé skleněné nádoby se šroubovacím uzávěrem, aby zůstaly suché. Také mu dala talíř smažených brambor smíchaných s proužky slaniny. Pak odešel. „Už jsem ho nikdy neviděla,“ řekla Clara Kelly.

Nikdo nebude vědět, zda Charlie změnil jeho názor o odchodu, nebo zda chtěl vidět své přátele na jeden poslední čas, ale místo toho útočit na východ podél železniční tratě, on šel na sever do Bahna Jezera, příjezd na chatu u trapline, než Kelly a jeho synovci se tam dostal v kánoi. Tu noc bylo k jídlu jen dvě brambory. Kelly vařila a rozdělila je mezi čtyři chlapce. Sám nic nejedl, ale s ostatními pil čaj. Ráno bylo jen více čaje. Kelly řekla Charliemu, že se bude muset vrátit, protože v kánoi nebylo místo. Charlie odpověděl, že odchází domů ke svému otci. „Nikdy jsem na to nic neřekl,“ říká Kelly. „Ukázal jsem mu dobrou stopu dolů k železničním kolejím. Řekl jsem mu, aby požádal sekční po cestě o nějaké jídlo.“

ale Charlie nikoho o nic nežádal. A i když zůstal naživu dalších 36 hodin, nikdo ho znovu neviděl živého.

když opustil Kelly a jeho synovce a vydal se pěšky domů ke svému otci. Charlie musel překročit více než polovinu severního Ontaria. V zemi je jen málo oblastí, které jsou více zakazující. Bush se vlní zpět od železničních tratí jako bezútěšný a pustý koberec. Vítr kňučí přes jackpines a smrk, odlomí shnilé větve, které padají s náhlými haváriemi. Země a skály jsou studené hnědé a černé. Drcený-rock předřadníku, takže těžko chodit, je světle žluté podpůrné pásky pro tmavé oceli stopy. V blízkosti kolejí, vysoké jedle peří proti šedé obloze. A když sněhové bouře přijde tunelování přes skalní zahladí to všechno v mlze bělost. Náhlý pokles teploty může nechat muže oblečeného v teplé parce třást se chladem.Charlie měl jen bavlněnou větrovku. A během těch 36 hodin, které Charlie chodil, byly sněhové bouře a mrznoucí déšť. Teplota se pohybovala mezi -1° a -6° C. Není těžké si představit beznaděj jeho myšlenek. Musel klopýtat po kolejích bolestivě pomalým tempem — nakonec urazil jen něco málo přes 12 mil. Pravděpodobně strávil hodiny, schoulil se za kameny, aby unikl větru, hleděl na železniční tratě. Někde podél trati ztratil mapu nebo ji zahodil. Charlie musel několikrát spadnout, protože modřiny byly později nalezeny na jeho holeně, čelo a přes jeho levé oko. A pak někdy v sobotu večer, Charlie upadl do mdloby a už nikdy nevstal. To je pozice, ve které ho našli.

V 11:20 hod. v neděli, 23. října, inženýr Elwood Mclvor vezl nákladní vlak na západ přes skalní blízkosti Farlane, 12 1/2 míle východně od Redditt. Viděl Charlieho tělo ležet vedle trati. O hodinu později vyjela posádka a dva policisté, aby Charlieho tělo přivezli zpět.

„je to příběh, který by měl být vyprávěn,“ řekl předák sekce Ed Beaudry. „Řekneme tomuto muži, že musí poslat svého syna do jedné z našich škol, a pak přivedeme jeho chlapce zpět na Zavazadlový vůz.“

v neděli šli vyzvednout Charlieho tělo, přerušovaný sníh a sníh foukal ulicemi Kenory. Bohoslužby byly u konce, a sbory z Knox United Church a First Presbyterian Church, který proti sobě na Druhé Ulice a Páté Avenue, byly rozlití ven na chodník. Jen dva bloky západně na sekundu a Matheson jsem vešel do hamburgerového podniku zvaného Salisbury House. Indická žena v alkoholickém strnulosti byla na rukou a kolenou na podlaze a snažila se dostat ven ze dveří. Nikdo z půl tuctu bílých sedících u pultu se na ni ani nepodíval. Přišla mladá dobře oblečená Indická dívka a s maskovaným obličejem obešla ženu na podlaze. Dívka si koupila krabičku cigaret a pak na cestě ven držela otevřené dveře pro ženu, která vylezla na ruce a kolena a zhroutila se na chodník.

jeden muž u pultu se otočil a podíval se na ženu. „To si dělají sami,“ řekl tónem pobaveného pohrdání.

kluk za pultem najednou zbělel a naštval se: „ne, to jsme udělali,“ řekl.

“ my? Ne, bylo to vyšší, vláda, “ odpověděl muž.

„ne,“ trval na tom dítě, “ byl jsi to ty, já a všichni ostatní. Udělali jsme je tak.“

muži u pultu se na něj dívali se zavřenými, mrzutými tvářemi. Ten kluk mi nechtěl říct své jméno. „Pracuji tady jen na částečný úvazek,“ řekl. „Pracuji pro oddělení dálnic . . .Asi se budu muset naučit držet jazyk za zuby. Protože tady se nic nemění.“

Charlie Wenjack se konečně vrátil domů — indické oddělení pro záležitosti se o to postaralo. Dali ho do rakve a vzal ho zpátky do Redditt a dát ho na vlak s jeho tři malé sestry, kteří byli také na Cecilia Jeffrey Školy. Colin Wasacase, ředitel, šel s nimi, také. Wasacase, v jeho raných 30. letech, je Cree z Broadview, Sask. Ví, o čem jsou indické obytné školy. Žil v nich od dětství a učil v nich. Byl na jedné takové škole ve věku šesti let, když si zlomil levou ruku. Ruka se stala gangrenózní a byla amputována.

na Sioux Lookout Malá Strana vyzvedla Charlieho matku. Dělala testy na podezření na tuberkulózu. Z Nakiny všichni letěli 110 mil na sever do Ogoki. Je to jediný způsob, jak se dostat k Charliemu domů.

Charlieho otec, zarmoucený zármutkem, byl také zmatený a naštvaný. Ve svých 50 letech je znám jako dobrý člověk, který nepije a dobře se stará o svou rodinu. Charlieho, svého jediného syna, pohřbil na malém hřbitově na severním břehu řeky Albany. Rozhodl se neposílat své dcery do školy, ale nechat je doma. Wasacase tomu také rozumí. Jeho vlastní rodiče ho drželi dva roky mimo školu, protože další chlapec v rodině zemřel podobně jako Charlie.

není toho moc, co říct o Charliem Wenjack, kromě toho, že na 17. listopadu vyšetřování se konala v Kenora Soudu. Většina lidí, kteří byli zmíněni v tomto příběhu, tam byla. Koroner, Dr. R. G. Davidson, tenké rty a podrážděný muž, zamumlal své vlastní důkazy, když si přečetl zprávu od patologa, pak pořád říkal, že kluci, kteří utekli s Charliem promluvit, když odpovídal Korunní právník otázky. Když Eddie Cameron, Charlieho nejlepším přítelem, vstoupil na lavici svědků, Davidson vynervovaného Eddieho s varováním o pravdu a přísahat na Bibli. „Pokud přísaháte na tuto knihu, abyste říkali pravdu, a lžete, budete potrestáni.“Což se zdálo zbytečné, protože, jako korunní právník E. C. Burton poukázal na to, že mladistvý nemusí být při vyšetřování přísahán. Eddie se později porouchal na lavici obžalovaných a musel být omluven. Davidson nechal Burtona, aby se s klukama vypořádal. Burton byl dost jemný, ale chlapci byli staženi a z větší části monosyllabičtí ve svých odpovědích.

“ proč Charlie utekl?“

ticho.

“ myslíte si, že to bylo proto, že chtěl vidět své rodiče?“

“ Jo.“

“ Líbí se Vám škola?“

“ ne.“

“ raději byste byli v křoví?“

“ Jo.“

“ Líbí se vám chytání?“

“ Jo.“

než byli chlapci vyslýcháni, konstábl odpovědný za vyšetřování, Gerald Lucas, dal porotě věcný popis nalezení Charlieho těla. Jednoduše řečeno, zdůraznil ostrou pochmurnost Charlieho smrti. Ale bylo to teď. skrze klopýtající svědectví chlapců a v zmateném tichu za těmi měkkými jednoslovnými odpověďmi začala vycházet Plná hrůza. Ne, nechápali, proč musí být ve škole. Ne, nechápali, proč nemohou být se svými příbuznými. Ano, byli osamělí. Utekli by zase? Ticho. A porota byla očividně dojatá. Když Eddie Cameron začal plakat na stánku, předák poroty J. R. Robinson později řekl: „Chtěl jsem jít a obejmout toho malého chlapce a držet ho a říct mu, aby neplakal.“

v porotě nebyli žádní Indiáni. Byly tam dvě ženy v domácnosti, Železniční pracovník, provozovatel čerpací stanice, a Robinson, který je učitelem na Beaverbrae School v Kenoře. Svým způsobem se snažili plnit svou povinnost. Poté, co strávil více než dvě hodiny jednání, které produkoval písemný verdikt a doporučení, které se vztahuje jeden dlouhý, úzce písemné stránce oficiální formulář. Porota zjistila, že “ indický vzdělávací systém způsobuje obrovské emocionální a přizpůsobovací problémy.“Oni navrhli, že škola být personálně dostatečně tak, aby děti mohly rozvíjet osobní vztahy se zaměstnanci, a to více úsilí být vzhledem k nástupu dětí v soukromých domech.

ale nejvíce dojemný návrh byl ten, který odrážel jejich vlastní zmatek: „Bude provedena studie současného Indického vzdělání a filozofie. Je to správně?“

toto původně vyšlo v únorovém čísle časopisu Maclean ‚ s magazine z roku 1967. Kliknutím sem zobrazíte tento článek v archivu Maclean.