37-årige Rukmini * har väntat tålmodigt de senaste 20 minuterna utanför Healing Touch physiotherapy clinic för att se läkaren. Det finns synligt obehag i ansiktet och hon kan knappt röra sitt högra ben. Som attender signalerar att hon kan gå in, hjälper Rukminis man henne in i terapirummet.inne i rummet undersöker dr Mohammad Hameeduddin sitt stukade knä och frågar Rukmini hur hon föll från trappan. Innan Rukmini till och med kan avsluta sin version av händelsen, utan varning, trycker läkaren försiktigt och vrider knäet. Rukmini vrider sig i ångest. Läkaren applicerar sedan en gul gel på hennes svullna knä, sträcker den upp och ner, och några minuter senare lyfter Rukmini en suck av lättnad.
Rukmini är bara en av de många patienter som har varit regelbundna besökare på beninställningsklinikerna i Hyderabads gamla stad. Patienter kommer från alla delar av staden och väntar i långa köer utanför klinikerna. Inte bara för att undvika de rejäla räkningar av ortopediska kirurger, men på grund av det förtroende de traditionella bonesetters har vunnit över generationer.Dr Mohammad Hameeduddin, beväpnad med en medicinsk examen, fortsätter arvet från sin far Mohammad Najanmuddin, som har praktiserat beninställning från de senaste 50 åren. Najanmuddin är 72 år och har varit en Unani-utövare. Far-son-duon annonserar varken eller har lagt upp brädor utanför kliniken, men människor tränger på platsen eftersom de vet att människors sprains och frakturer botas i en jiffy. Ett prisdiagram utanför kliniken lovar en hel behandlingskurs för mindre än Rs 500 för alla patienter.
” utan röntgen, bara genom att röra, kan vi härleda om det är en fraktur, en förspänning eller en paus. Om vi tycker att fallet är allvarligt rekommenderar vi en röntgen. Om det är en förspänning, fixar vi det vanligtvis i ett enda sammanträde, medan frakturer kan ta flera sammanträden. Om frakturen är djup, som i lårbenet som ligger djupt inne i låret, tar vi ingen risk och hänvisar fallet till en ortopedisk kirurg,” säger Dr Hameeduddin.
Mohammad Hameeduddin (vänster) och Mohammad Najanmuddin
precis som Dr Hameeduddin tvättar händerna efter att ha behandlat Rukmini, kommer en annan patient in. Den här gången är det en gyminstruktör som bröt tummen och har besökt kliniken under den senaste månaden. Han sitter framför läkaren på golvet på en matta, det traditionella sättet att undersöka en patient. Dr Hameeduddin känner tummen och säger att 90% av skadan har fixats och det kan förmodligen vara det sista sammanträdet.
” vi får så många fall att läkare från ortopediska kliniker hänvisar till oss. Vi undersöker först deras hälsojournaler, röntgenstrålar och fallhistoria. Patienter besöker oss, först självklart för att undvika de enorma mängder som sjukhus tar ut, men viktigast av allt för att bli botad utan att behöva genomgå någon operation”, säger Dr Hameeduddin när han börjar packa upp patientens bandage.
bara 4-5 km från Healing Touch clinic ligger Luqman Clinic i Shahalibanda där Hakeem Ghulam Mohiuddin, en annan Unani-utövare, har behandlat patienter under de senaste 30 åren. Mohiuddins familj har varit traditionella bonesetters eller’ Jerrahs ’ under de senaste nio generationerna, förfäder som migrerade till Hyderabad för att komma bort från de kungliga Mughal-läkarna i Delhi som arbetade för kejsaren Aurangzeb. Jerrahs, under Nizam-regeln i Hyderabad, åtnjöt frihet och säkerhet, och kom med innovationer inom behandling, berättar Mohiuddin.
Mohiuddin minns sin far Hakeem Ghulam Rasool med stolthet och en BBC-dokumentär som gjordes på honom av Dr Michael Yorke. Mohiuddins klinik, som nu till och med har en poliklinisk avdelning, är fodrad med före och efter fotografier av patienter som behandlades av sin far. Patienter med vridna, brutna, förskjutna ben-Hakeem Rasool behandlade dem alla.
” under min fars tid fick även utövare som inte var kvalificerade i västerländsk medicin laglig sanktion för att utöva medicin. Men många människor störde inte eller visste inte hur de skulle få sanktionen eftersom de redan var i praktiken och utvecklade beninställningstekniken under åren. Vår behandlingsmetod har blivit så populär att vi till och med har patienter som kommer från utlandet för att fixa sina lemmar”, säger Mohiuddin.
Hakeem Ghulam Rasool med Michael Yorke
inuti Mohiuddins rum, i glasskåp ser du gula och vita färgade balm och andra läkemedel, som alla Mohiuddins säger var beredda hemma. Det finns flaskor ricinolja, bandage behandlade med albumin för att göra dem styva och några bambuskenor för att slutföra verktygssatsen.
” den gula gelen används för smärta medan den vita används för massage. Det mesta är tillverkat av bivax och olja. Formuleringarna är mer än ett sekel gamla och har förts vidare från generation till generation,” förklarar Mohiuddin.
liksom Dr Hameeduddin, menar Mohiuddin också att behandlingen har många tagare på grund av bördan allopatisk behandling sätter på människors fickor. ”En fraktur, även efter botad, kommer att kräva ytterligare sammanträden. Många av patienterna anser inte detta livskraftigt i första hand. Det engelska sättet att behandla kräver också att benet eller handen sätts i en gjutning i månader tillsammans vilket minskar personens rörlighet,” tillägger Mohiuddin.
medan människor som Mohiuddins och Dr Hameeduddin är registrerade utövare, finns det många som antar jobbet som ett enkelt sätt att tjäna pengar. ”Vi har människor som ser vad vi gör och sedan sätter upp sin egen klinik och förstör även enkla fall av muskelförstöring. De har ingen erfarenhet och föra skam till vårt yrke,” Mohiuddin rues.även om metoden är mycket populär som en snabb lösning bland invånarna i Gamla Stan, kritiserar allopatiska läkare det till stor del på grund av de ovetenskapliga metoderna som används i behandlingen. Talar till TNM, Dr Deepak, en ortopedisk kirurg på Bowring Hospital, säger att cirka 20% av fallen som kommer till hans sjukhus är de av benbehandling som har gått fel.
” från de föremål som de använder för behandling, som albumin och bambu, till hur de lurar runt med ben, är beninställning ett helt ovetenskapligt sätt att behandla fall av benförskjutningar. På sjukhus behandlas ortopediska fall med sådan vård att även normala (MBBS) läkare inte får delta i dem. Nästan 50-60% av patienterna som besöker beninställningskliniker kommer tillbaka till sjukhus efter att ha utvecklat ytterligare komplikationer. Cirka 40% av de fall som blir botade är ett resultat av den naturliga läkningstendensen hos våra ben. Ortopedisk vetenskap har utvecklats i språng att vi kan få människor tillbaka till jobbet på en vecka. Bone-inställning är en blind spel där patienterna bara försöka spara några tior och inte inser den skada de orsakar till sin egen kropp,” läkaren säger.
men Mohiuddin avvisar allt detta. ”Västerländsk medicin har utvecklats från dessa så kallade ovetenskapliga behandlingsmetoder. Medan det är möjligt att behandla en patient med en förspänning på en minut, spenderar vi cirka 15-20 minuter med dem och förklarar vad man ska äta, den dietregim som måste följas. Vi känner och förstår benen eftersom vi förstår människokroppen, som saknas på det engelska sättet att behandla en sjukdom. Om vår behandling orsakar skada, Vad förklarar publiken som väntar utanför för att få en snabb fix,” frågar Mohiuddin, när han pekar på nästa patient som står vid sin dörr med en plasterad lem.
