Aqui estão alguns dos meus favoritos Charles Dickens aspas:

Pai, o Tempo não é sempre um rígido pai e, embora ele tarries para nenhum de seus filhos, muitas vezes, coloca sua mão levemente sobre aqueles que têm usado muito bem a ele; tornando-os velhos, homens e mulheres, inexoravelmente suficiente, mas deixando os seus corações e espíritos jovens e em pleno vigor. Com tais pessoas, a cabeça cinzenta é apenas a impressão da mão do velho companheiro em dar-lhes a sua bênção, e todas as rugas, mas um entalhe no calendário tranquilo de uma vida bem passada.
-Barnaby Rudge (1841)

Vices are sometimes only virtues carried to excess!
-Dombey e Filho (1848)

Ele foi o melhor dos tempos, era o pior dos tempos, foi a idade da sabedoria, foi a idade da insensatez, foi a época da crença, foi a época da incredulidade, foi a estação da Luz, foi a estação das Trevas, foi a primavera da esperança, foi o inverno do desespero, tínhamos tudo diante de nós, não tínhamos nada diante de nós, todos nós estávamos indo direto para o Céu, nós estávamos todos indo direto para o outro lado.
-A Tale of Two Cities (1859)

It is a far, far, better thing that I do, than I have ever done; é um descanso muito, muito, melhor do que alguma vez conheci.
-A Tale of Two Cities (1859)

It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that while there is infection in disease and sorrow, there is nothing so irresistivelmente contagioso as laughter.
-Um conto de Natal (1843)

Você não sabe…o que os homens fizeram para ganhá-lo (ouro), e como eles descobriram, tarde demais, que brilha mais brilhante a uma distância, e torna-se bastante sombrio e aborrecido quando manuseado.
-Barnaby Rudge (1841)

Ven você é um homem casado, Samivel, você vai entender muitas coisas que você não entende agora, mas vether vale a pena, goin’ por tanto, para aprender tão pouco, como a caridade-o menino disse ven ele chegou ao final do alfabeto, é uma questão de o’ gosto.
-The Pickwick Papers (1836)

Voltar ao início

eu amo essas pequenas pessoas (crianças); e isso não é uma coisa ligeira, quando eles, que são tão fresca da parte de Deus, de nos amar.Pride é um dos sete pecados mortais.; mas não pode ser o orgulho de uma mãe em seus filhos, pois isso é um composto de duas virtudes cardinais-fé e esperança.
-Nicholas Nickleby (1839)

é bom ser criança às vezes, e nunca melhor do que no Natal, quando o seu poderoso fundador era ele próprio uma criança.
-Um conto de Natal (1843)

As Crianças Dos muito pobres não são educadas, mas arrastadas para cima.
-Bleak House (1853)

Sleep, Heaven’s gift to all its creatures.
-Barnaby Rudge (1841)

rendimento anual 20 libras, despesa anual 1906, resultado da felicidade. Rendimento anual 20 libras, despesa anual 20 libras deve e seis, resulta miséria.
– David Copperfield (1850)

qualquer homem pode estar de bom humor e bom temperamento quando está bem vestido.
-Martin Chuzzlewit (1844)

não há nada mais regular em sua volta do que o jantar, e nada menos regular em sua volta do que o jantar.
-The Chimes (1844)

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
-Nicholas Nickleby (1839)

ninguém é inútil neste mundo que alivia o fardo dele para qualquer outro.
-Nosso Amigo em comum (1865)

Se houver alguém que nunca soube o vazio que segue a morte – o cansado vazio – o sentimento da desolação que virá sobre o mais forte mentes, quando algo familiar e amado, é perdida a cada passo – a conexão entre o inanimado e sem sentido as coisas, e o objeto de recolhimento, quando cada família de deus torna-se um monumento e cada quarto um grave–se houver alguém que não ter conhecido este, e provou isso por experiência própria, eles nunca podem fracamente adivinhar como, durante muitos dias, o velho homem pined e ciclomotor passar o tempo, e rumei aqui e ali como em busca de algo, e não tinha conforto.
-A Velha Curiosidade Loja (1841)

precisamos ter cuidado em como lidamos com aqueles sobre nós, quando toda morte traz algumas pequeno círculo de sobreviventes, pensamentos de tanta omitido, e tão pouco feito–de tantas coisas esquecidas, e tantos mais, que poderia ter sido reparado! Não há remorso tão profundo como o que é imperdoável; se fôssemos poupados às suas torturas, lembremo-nos disso, a tempo.
-Oliver Twist (1839)

Há uma sabedoria da cabeça, e uma sabedoria do coração.
-Hard Times (1854)

Back to Top

um coração amoroso é melhor e mais forte do que a sabedoria.
-David Copperfield (1850)

I have been bent and broken, but – I hope – into a better shape.
-Great Expectations (1861)

All good things perverted to evil purposes, are worse than those which are naturally bad.
– Barnaby Rudge (1841)

A caridade começa em casa, e a justiça começa na porta ao lado.
-Martin Chuzzlewit (1844)

uma elasticidade do Espírito é felizmente o lote de jovens, ou o mundo nunca seria abastecido com velhos.
– Nicholas Nickleby (1839)

é uma verdade melancólica que até os grandes homens têm as suas relações pobres.
-Bleak House (1853)

um fato maravilhoso para refletir, que cada criatura humana é constituída para ser esse profundo segredo e mistério para todos os outros.
-Um conto de duas cidades (1859)

as pessoas mutht ser amuthed…não podem estar sempre a trabalhar, nem ainda não podem estar sempre a aprender.
– tempos difíceis (1854)

As Mulheres nem sempre dizem a verdade sobre a sua idade.
-A Velha Curiosidade Loja (1841)

Há algo sobre uma despertado mulher, especialmente se ela adicionar a todas as suas outras paixões fortes, o feroz impulsos da imprudência e do desespero; que alguns homens gostam de provocar.
-Oliver Twist (1839)

pintores sempre fazem as senhoras mais bonitas do que são, ou eles não obter qualquer costume…O homem que inventou a máquina para ter gostos podia saber que isso nunca teria sucesso; é um acordo muito honesto.
-Oliver Twist (1839)

que melhor tempo para conduzir, andar, andar, mover-se pelo ar por qualquer meio, do que uma manhã fresca e fria, quando a esperança corre alegremente pelas veias com o sangue vivo, e formiga na moldura da cabeça aos pés!
-Martin Chuzzlewit (1844)

Back to Top

o escritório é uma coisa, e a vida privada é outra.
-Great Expectations (1861)

There is too much untruth among all denominations of men.- Our Mutual Friend (1865)

Heaven knows we need never be envergonhed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
-Great Expectations (1861)

Things that are changed or gone will come back as they used to be, thank God! a dormir.
-Nicholas Nickleby (1839)

lembrar a felicidade que não pode ser restaurada, é dor, mas de um tipo amolecido.
-Nicholas Nickleby (1839)

O tempo vai usar asas de fato!
-Martin Chuzzlewit (1844)

a colina ainda não levantou seu rosto para o céu que a perseverança não vai ganhar o cume de, finalmente.
– Nicholas Nickleby (1839)

completamente impossível que qualquer diferença de opinião possa ocorrer entre as mulheres sem que todas as mulheres que estão dentro da audição participem ativamente nela.
-Martin Chuzzlewit (1844)

Evil often stops short at itself and dies with the doer of it; but Good, never.o consumo de Gin é um grande vício na Inglaterra, mas a pobreza é um maior; e até que você possa curá-lo, ou persuadir um desgraçado meio faminto a não procurar alívio no esquecimento temporário de sua própria miséria, com a ninharia que, dividida entre sua família, iria apenas fornecer um pedaço de pão para cada um, gin-shops irá aumentar em número e esplendor.
-Gin Shops (1835)

Back to Top

reflita sobre as suas bênçãos atuais – das quais cada homem tem muitos – não sobre os seus infortúnios passados, dos quais todos os homens têm alguns. Encha o copo outra vez, com um rosto alegre e um coração satisfeito. A nossa vida nele, mas o vosso Natal será feliz, e o vosso Ano Novo será feliz!
– A Christmas Dinner (1835)

there seems a magic in the very name of Christmas.
-uma ceia de Natal (1835)

a palavra “querida” entre as meninas é frequentemente sinônimo de “infeliz”.
-The Steam Excursion (1834)

MATRIMONY is proverbially a serious undertaking. Como uma predileção exagerada por brandy e água, é um infortúnio no qual um homem cai facilmente, e do qual ele encontra notavelmente difícil de se libertar.
– Uma passagem na vida de Watkins Tottle (1835)

é uma coisa terrível esperar e assistir para a aproximação da morte; para saber que a esperança se foi, e recuperação impossível; e para sentar e contar as Horas sombrias através de longas, longas, noites – tais noites como apenas observadores pelo leito de doença sabem.
-The Drunkard’s Death (1836)

Back to Top