– – Consuela Matthews była na dobrej drodze, aby dać córce najfajniejsze 11 urodziny, jakie mogła zebrać. Dzieci pluskały się w krytym basenie i spędzały noc w hotelu jak mali dorośli pod jej nadzorem.

ale gdy weekendowa przygoda urodzinowa w Hampton Inn w Monroeville w Pensylwanii dobiegła końca, jej córka, TaJah Matthews i jej czworo przyjaciół rozwinęło dziwne wysypki, które martwiły Consuelę Matthews na tyle, aby ostrzec inne matki i przeprosić. Potem jedna z matek zadzwoniła, żeby powiedzieć, że lekarz jej córki powiedział, że to poparzenie chemiczne.

„wszystko wydawało się zupełnie normalne”, powiedziała Matthews, dodając, że nigdy nie śniła, że dziewczyny dostaną poparzenia chemiczne.

cała piątka dzieci na przyjęciu w końcu odbyła oddzielne wycieczki do Centrum Medycznego Uniwersytetu w Pittsburghu w poniedziałek, a niektóre-ale nie wszystkie-zostały zdiagnozowane z oparzeniami pierwszego stopnia, Matthews powiedział, chociaż lekarze nie mogli potwierdzić dla żadnego z nich, czy chlor spowodował ich obrażenia. Wszyscy dostali kremy, aby leczyć zranioną skórę tak, jakby była poparzona.

szpital nie był w stanie potwierdzić szczegółów konta Matthewsa, ponieważ nie mieli formularzy zwolnienia od rodziców.

Hampton Inn bada, co się stało, powiedział dyrektor regionalny operacji Michael Gulotty ABC News. Powiedział, że inna grupa z dziećmi również skarżyła się w weekend.

Gulotty powiedział, że certyfikowany Operator basenu testuje poziom chloru w hotelu trzy razy dziennie i rejestruje wyniki do kontroli przez Powiatowy Departament Zdrowia zgodnie z prawem. Niezależna firma przychodzi również, aby wykonać dodatkowe testy co najmniej raz w tygodniu.

„testy odzwierciedlały poziom 2, przy czym poziom od 1 do 5 był akceptowalny”, powiedział ABC News. „Wyższe niż 5 jest, gdy wprowadza się zbyt dużo chloru. Niższe niż 1 i za mało jest wprowadzane.”

ale kiedy ktoś z Departamentu Zdrowia przyszedł sprawdzić chlor w poniedziałek w teście niezwiązanym z tym przypadkiem, pokazał poziom chloru na poziomie 10, powiedział Gulotty.

„nasz technik powtórzył nasz certyfikowany test przed inspektorem, a wynik był 2” – powiedział. „Proszę zauważyć, że mamy już test strony trzeciej występujący co tydzień, a oni pokazują nam w zakresie od 2 do 5 dla ostatnich kilku testów. Niezależnie od tego stosujemy nową metodę testowania i weryfikujemy jej dokładność. Zamknęliśmy basen do czasu zakończenia śledztwa.”

Pool chemical injuries spowodowało Prawie 5,000 wizyt na pogotowiu w 2012 roku, zgodnie z Centers for Disease Control and Prevention. Około połowy z nich uznano za możliwe do uniknięcia i przytrafiło się dzieciom i nastolatkom. Zatrucie było najczęstszym urazem.

badanie z 2008 roku przeprowadzone przez Biuro Zdrowia Publicznego w Zachodniej Wirginii opisało podobną sytuację, w której ponad dwa tuziny osób było narażonych na produkty uboczne chloru i amoniaku w hotelowym basenie. Około 84% z nich zachorowało na kaszel, 78% na podrażnienie oczu, a 34% na wysypkę.

Matthews i dzieci pod jej opieką przyjechały do hotelu w piątek, trzy razy poszły na basen, za każdym razem spędzając dwie godziny w wodzie, przed opuszczeniem hotelu w niedzielę-powiedziała.

jedna dziewczyna powiedziała, że jej pachy były podrażnione, ale i tak wróciła do basenu. Więc Matthews nic o tym nie myślał.

„zauważyłam, że woda bardzo pali mi oczy”, powiedział Matthews, dodając, że zawsze otwiera oczy pod wodą, gdy pływa. „Powiedziałem,’ o mój Boże, to naprawdę pali.”

Matthews nic o tym nie myślał aż do niedzieli, kiedy dziewczyny „naprawdę, naprawdę bolały”. Chociaż Matthews nie zachorował na wysypkę, powiedziała, że skóra pod ramionami dziewcząt zrobiła się czerwona, a obszar pod oczami również czerwony.

„to peeling” „Wygląda jak poparzenie dywanu. Nie rozumiem.”

Dr Kord Honda, dyrektor dermatopatologii w UH Case Medical Center w Cleveland, powiedział, że nigdy nie słyszał o oparzeniach chemicznych od pływania w zbyt dużej ilości chloru, ale powiedział, że spodziewałby się, że będzie czerwony, bolesny i w końcu zacznie się łuszczyć. Powiedział, że spodziewa się reakcji podobnej do poparzenia po umyciu rąk w nierozcieńczonym wybielaczu lub udziale w jakimś wypadku przemysłowym.

„Musiałbyś osiągnąć dość wysokie stężenie, aby było toksyczne.”