Büsingen am Hochrheinはスイスの文字がたくさんあるドイツの町です。 それは、ライン川のこの小さな町が完全にスイスに囲まれているからです。 それはbüsingenを飛び地にし、多くの領土飛び地と同様に、Büsingenはホスト国の多くの形態と慣習を吸収しました。

ビュージンゲンの住民はスイス語を話し、ユーロの代わりにスイスフランを使用することを好む。 実際には、1980年代後半まで、ビュージンゲンはドイツマークを受け入れませんでした。 ビュージンゲン郵便局でさえ、ドイツの切手の支払いのためにスイスフランのみを受け入れた。 子供たちは地元のドイツの学校に行きますが、多くの高校生は国境の反対側で勉強してしまいます。 ビュージンゲンの住民のほとんどは、近くのスイスの町でスイスのために働き、彼らの隣人の通貨のための町の好みを説明するスイスフランで支払い でも、彼らの電気はスイスから来ています。 技術的に彼らはまだドイツの市民であるため、まだ、彼らは、ドイツの所得税を支払います。

ライン川の上流にあるBüsingen am Hochrhein。 写真：ドナルド。kaden/Flickr

Büsingenには多くの双対性があります。 住民は二つの郵便番号の間で選択することができ、両国からの電話プロバイダは、顧客のためにお互いに競争し、そのように保険会社を行います。 あなたは人々の家やホテルでドイツとスイスの両方の電源ソケットを見つけることができます。 彼らは二つの警察を持っています。 ビュージンゲンで捕まったトラブルメーカーは、逮捕に関与した警察が強制されたかに応じて、ドイツの裁判所またはスイスの裁判所で裁判を受ける可能性があります。

では、ビュシンゲンはどのようにしてこの奇妙な立場になったのですか？ それはすべて1693年に家族の確執から始まりました。 当時、ビュージンゲンはエーバーハルト-イム-トゥルンというオーストリアの封建領主の支配下にあった。 エーバーハルトはプロテスタントの家族に属していたが、町の牧師との議論の後、エーバーハルトは秘密のカトリックであると非難された。 その直後、彼は自分のいとこに誘拐され、シャフハウゼンのスイス当局に引き渡された。 エーバーハルトは6年間を地下牢で過ごした後、肉体的にも精神的にもボロボロになってビュージンゲンに戻った。 帰国すると、エーバーハルトは実際にカトリックに改宗した。 隣接するスイスの手でビュージンゲンの領主の拉致と投獄は、ほとんどオーストリアとスイスの間の戦争につながった。 数十年後、オーストリアがスイスのチューリッヒ州にその地元の保有を売却したとき、それはちょうど彼らにもかかわらず、ビュージンゲンに開催されました。 最終的に、オーストリア帝国のこの部分はドイツに吸収され、ビュージンゲンはドイツの領土となった。

Büsingenはドイツから最も近いところでわずか700メートル離れています。 画像クレジット：Julian Fleischer

しかし、ビュージンゲンの住民はドイツ人の下にいるのが好きではなく、1918年には、町がどの側になりたいかを決定するための国民投票を開催しました。 有権者の96%がスイスによる併合に賛成したが、スイスはドイツに領土を提供できなかったため、ドイツは拒否し、ビュージンゲンはしぶしぶドイツ語のままであった。

最後に、1967年に、ビュージンゲンは正式にスイスと関税同盟を締結し、欧州連合の一部ではない唯一のドイツの領土となり、EUの経済規制は適用されま これはビュシンゲンをタックスヘイブンのようなものにしました。 住民がEUで商品を購入し、Büsingenに輸出すると、購入時に支払われたVATを請求することができます。 Büsingen内で行われた購入には、すでにドイツの料金よりも低いスイスのVATが適用されます。 ビュージンゲンの住民も固定資産税を払っていません。

Büsingenのドイツとスイスの国境がこのレストランを通っています。 写真：Triefeline/Wikimedia Commons

フリップサイドでは、所得税は周囲のスイスの町よりも高く、多くの若者がビュージンゲンからスイスに移動する原因となっています。 しかし、人が引退すると状況は逆転します。 年金受給者は、ドイツの残りの部分のように、彼らの年金にほとんどまたは全く税金を支払うので、多くのスイスの人々のためにビュージンゲンは引退するのに理想的な場所です。

ビュシンゲン自身については、多くの人が自分の町がスイスの一部であれば、人生ははるかに簡単になるだろうと感じています。 しかし、それは起こりそうもありません。 だから、代わりに、人々はちょうどスイス人のふりをします。 彼らはスイスの旗を飛ばし、スイスの祭りを祝う。

BBCの記者ラリー-ブライバーグが1日にスイスのナショナルデーを祝うビュージンゲンについて町の副市長に尋ねたとき、副市長は説明した。 これはちょうどあなたが何かです。 私たちの精神と心はスイス人です。”

Büsingen am Hochrhein

Büsingenの壁画。 写真：Davidmoerike/ウィキメディア-コモンズ