–Consuela Matthewsは彼女の娘に彼女が集めることができるクールな11歳の誕生日パー 子供たちは屋内プールで飛び散っていて、彼女の監督の下で小さな大人のようなホテルで夜を過ごすでしょう。
しかし、ペンシルベニア州モンロービルのハンプトンインでの週末の誕生日の冒険が終わりに近づいたとき、彼女の娘、TaJah Matthewsと彼女の四人の友人は、他の母親に警告し、謝罪するのに十分なConsuela Matthewsを心配した奇妙な発疹を発症した。 それから、彼女の娘の医者がそれが化学熱傷であると言ったと言うために呼ばれる母親の一人。
“すべてが完全に正常に見えた”とマシューズは言った、彼女は女の子が化学熱傷を得ることを夢見たことはないと付け加えた。
パーティーの子供たちのすべてが最終的に月曜日にピッツバーグ大学医療センターに別々の旅行を取り、いくつかの-しかし、すべてではない-第一度の火傷と診断された、マシューズは言った、医師は塩素が彼らの怪我を引き起こしたかどうかを確認することができませんでした。 彼らはすべて、それが焼かれていたかのように彼らの負傷した皮膚を治療するためにクリームを与えられた、と彼女は言いました。
彼らは両親からのリリースフォームを持っていなかったので、病院はマシューズのアカウントの詳細を確認することができませんでした。
ハンプトンインは何が起こったかを調査している、操作マイケルGulottyの地域ディレクターは、ABCニュースに語りました。 彼は子供たちと別のグループはまた、週末に訴えたと述べました。
Gulottyは、認定されたプールオペレーターがホテルで塩素レベルを一日三回テストし、法律に従って郡保健局による検査の結果を記録すると述べました。 独立した会社はまた、少なくとも週に一度、追加のテストを行うために来ます。
“テストは2のレベルを反映しており、1から5のレベルは許容されている”と彼はABCニュースに語った。 「5よりも高いのは、塩素が多すぎる場合です。 1よりも低く、十分ではありませんが導入されています。”
しかし、保健部門の誰かが月曜日にこのケースとは無関係のテストで塩素をチェックするようになったとき、それは10の塩素レベルを示した、Gulottyは言
“私たちの技術者は、検査官の前で私たちの認定試験を繰り返し、結果は2だった”と彼は言った。 “我々はすでに毎週発生しているサードパーティのテストを持っている、と彼らは最後のいくつかのテストのための2-5の範囲で私たちを示しています。 それにもかかわらず、私たちは新しい試験方法を使用し、その精度を検証しています。 調査が完了するまでプールを閉鎖しました。”
プールの化学傷害は、疾病管理予防センターによると、2012年にほぼ5,000の緊急治療室の訪問をもたらしました。 それらの約半分は予防可能とみなされ、子供やティーンエイジャーに起こった。 中毒は最も一般的な傷害であった。
ウェストバージニア州公衆衛生局の2008年の調査では、ホテルのプールで二十人以上の人々が塩素とアンモニアの副産物にさらされた同様の状況が記録されていた。 それらの約84パーセントは咳を開発し、78パーセントは目の刺激を持っていたし、34パーセントは発疹を開発しました。
マシューズと彼女のケアの子供たちは金曜日にホテルに到着し、日曜日にホテルを出る前に、毎回水の中で二時間を費やして、プールに三回行ってきました、と彼女は言いました。
ある女の子は、彼女の脇の下がイライラしていると言ったが、彼女はとにかくプールに戻った、マシューズは言った。 だからマシューズはそれについて何も考えていませんでした。
“私は水が私の目をたくさん燃やしていたことに気付きました”とマシューズは言い、泳ぐときはいつも水中で目を開くと付け加えました。 “私は言った、”ああ、私の良さ、これは本当に燃える。”
マシューズは、女の子が”本当に、本当に傷ついている”日曜日まで、それについて何も考えていなかったと彼女は言った。 マシューズは発疹を発症しませんでしたが、彼女は女の子の腕の下の皮膚が赤くなり、目の下の領域も赤くなったと言いました。
“剥がれている”と彼女は言った。 “それは敷物の火傷のように見えます。 分からない”
クリーブランドのUH Case Medical Centerの皮膚病理学のディレクターであるKord Honda博士は、あまりにも多くの塩素で泳いで化学的な火傷を聞いたことがないと述べたが、赤く、痛みを伴い、最終的には剥がれ始めると予想していると述べた。 彼は、希釈されていない漂白剤で手を洗うか、何らかの産業事故に関与していることから、火傷のような反応を期待すると述べた。
“これは非常に珍しい出来事になるだろう”とホンダは語った。 “あなたはそれが有毒であるためにはかなり高い濃度に取得する必要があります。”
