— Cons Consuela Matthews era sulla buona strada per dare a sua figlia la festa di compleanno 11th più bella che potesse radunare. I bambini erano spruzzi in una piscina coperta e avrebbe trascorso la notte in un hotel come piccoli adulti sotto la sua supervisione.

Ma mentre l’avventura del compleanno del fine settimana all’Hampton Inn di Monroeville, in Pennsylvania, volgeva al termine, sua figlia, TaJah Matthews, e i suoi quattro amici svilupparono strane eruzioni cutanee che preoccuparono Consuela Matthews abbastanza da avvisare le altre madri e scusarsi. Poi, una delle madri ha chiamato per dire che il medico di sua figlia ha detto che era un’ustione chimica.

“Tutto sembrava perfettamente normale”, ha detto Matthews, aggiungendo che non ha mai sognato che le ragazze avrebbero avuto ustioni chimiche.

Tutti e cinque i bambini alla festa alla fine hanno fatto viaggi separati al Centro medico dell’Università di Pittsburgh lunedì, e alcuni-ma non tutti-sono stati diagnosticati con ustioni di primo grado, ha detto Matthews, anche se i medici non hanno potuto confermare per nessuno di loro se il cloro ha causato le loro ferite. Sono stati tutti dato creme per trattare la loro pelle ferita come se fosse stato bruciato, lei disse.

L’ospedale non è stato in grado di confermare i dettagli dell’account di Matthews perché non avevano moduli di rilascio dai genitori.

L’Hampton Inn sta indagando su ciò che è accaduto, il direttore regionale delle operazioni Michael Gulotty ha detto a ABC News. Ha detto che anche un altro gruppo con bambini si è lamentato durante il fine settimana.

Gulotty ha detto che un operatore di piscina certificato verifica i livelli di cloro in hotel tre volte al giorno e registra i risultati per l’ispezione da parte del dipartimento di salute della contea in conformità con la legge. Una società indipendente arriva anche a fare ulteriori test almeno una volta alla settimana.

“I test riflettevano un livello di 2, con un livello da 1 a 5 accettabile”, ha detto a ABC News. “Superiore a 5 è quando viene introdotto troppo cloro. Inferiore a 1 e non è stato introdotto abbastanza.”

Ma quando qualcuno del dipartimento della salute è venuto a controllare il cloro il Lunedi in un test non correlato a questo caso, ha mostrato un livello di cloro di 10, Gulotty ha detto.

“Il nostro tecnico ha ripetuto il nostro test certificato davanti all’ispettore e il risultato è stato un 2”, ha detto. “Si prega di notare, abbiamo già il test di terze parti che si verificano ogni settimana, e ci mostrano nella gamma 2 a 5 per gli ultimi test. Indipendentemente da ciò, stiamo usando un nuovo metodo di test e verificando la sua accuratezza. Abbiamo chiuso la piscina finche ‘la nostra indagine non sara’ completata.”

Lesioni chimiche piscina provocato quasi 5.000 visite al pronto soccorso nel 2012, secondo i Centers for Disease Control and Prevention. Circa la metà di loro sono stati ritenuti prevenibili ed è successo a bambini e adolescenti. L’avvelenamento era la lesione più comune.

Uno studio del 2008 del West Virginia Bureau for Public Health ha raccontato una situazione simile in cui più di due dozzine di persone sono state esposte a sottoprodotti di cloro e ammoniaca in una piscina di un hotel. Circa l ‘ 84% di loro ha sviluppato una tosse, il 78% ha avuto irritazione agli occhi e il 34% ha sviluppato un’eruzione cutanea.

Matthews e i bambini in sua cura sono arrivati in hotel venerdì, sono andati in piscina tre volte, trascorrendo due ore in acqua ogni volta, prima di lasciare l’hotel la domenica, ha detto.

Una ragazza ha detto che le sue ascelle erano irritate, ma è tornata comunque in piscina, ha detto Matthews. Quindi Matthews non ci ha pensato.

“Ho notato che l’acqua mi bruciava molto gli occhi”, ha detto Matthews, aggiungendo che apre sempre gli occhi sott’acqua quando nuota. “Ho detto,’ Oh mio dio, questo brucia davvero.'”

Matthews non ci ha pensato fino a domenica quando le ragazze stavano “davvero, davvero male”, ha detto. Anche se Matthews non ha sviluppato un’eruzione cutanea, ha detto che la pelle sotto le braccia delle ragazze è diventata rossa e anche l’area sotto i loro occhi è diventata rossa.

“Si sta staccando”, ha detto. “Sembra una bruciatura del tappeto. Non capisco.”

Dr. Kord Honda, direttore della dermatopatologia presso UH Case Medical Center di Cleveland, ha detto di non aver mai sentito parlare di ustioni chimiche da nuoto in troppo cloro, ma ha detto che si aspetterebbe che sia rosso, doloroso e alla fine iniziare a sbucciare. Ha detto che si aspetterebbe una reazione simile a una bruciatura dal lavarsi le mani con candeggina non diluita o essere coinvolto in qualche tipo di incidente industriale.

“Questo sarebbe un evento molto raro”, ha detto Honda. “Dovresti arrivare a una concentrazione abbastanza alta perché sia tossica.”