Büsingen am Hochrhein è una città tedesca con un sacco di carattere svizzero. Questo perché questa piccola città sul Reno è interamente circondata dalla Svizzera. Ciò rende Büsingen un’enclave, e come molte enclave territoriali, Büsingen ha assorbito le molte forme e convenzioni della sua nazione ospitante—forse un po ‘ più volentieri.

I residenti di Büsingen parlano svizzero e preferiscono utilizzare franchi svizzeri invece di Euro. Infatti, fino alla fine degli anni 1980, Büsingen non ha nemmeno accettato il marco tedesco. Anche l’ufficio postale di Büsingen ha accettato solo franchi svizzeri per il pagamento di francobolli tedeschi. Anche se i bambini vanno in una scuola tedesca locale, molti studenti delle scuole superiori finiscono per studiare dall’altra parte del confine. La maggior parte dei residenti di Büsingen lavora per la Svizzera nelle vicine città svizzere e viene pagata in franchi svizzeri, il che spiega la preferenza della città per la valuta del loro vicino. Anche la loro elettricità proviene dalla Svizzera. Eppure, pagano le imposte sul reddito tedesche, perché tecnicamente sono ancora cittadini tedeschi.

Büsingen am Hochrhein sull’Alto Reno. Foto: donald.kaden/Flickr

C’è molta dualità a Büsingen. I residenti possono scegliere tra due codici postali, e fornitori di telefonia da entrambi i paesi in concorrenza tra loro per i clienti, e così fanno le compagnie di assicurazione. È possibile trovare prese elettriche tedesche e svizzere nelle case delle persone e negli hotel. Hanno anche due forze di polizia. Un piantagrane catturato a Büsingen può essere processato in un tribunale tedesco o in uno svizzero a seconda di quale polizia forzata è stata coinvolta nell’arresto.

Quindi, come ha fatto Büsingen a finire in questa posizione bizzarra? Tutto iniziò con una faida familiare nel 1693. A quel tempo Büsingen era sotto il controllo di un signore feudale austriaco di nome Eberhard Im Thurn. Eberhard apparteneva a una famiglia protestante, ma dopo una discussione con il pastore della città, Eberhard è stato accusato di essere un cattolico clandestino. Poco dopo, fu rapito dai suoi cugini e consegnato alle autorità svizzere a Sciaffusa. Eberhard trascorse sei anni in una prigione prima di essere riportato a Büsingen fisicamente e mentalmente malconcio. Al suo ritorno, Eberhard si convertì al cattolicesimo. Il rapimento e l’imprigionamento del Signore di Büsingen per mano della vicina Svizzera portarono quasi alla guerra tra Austria e Svizzera. Pochi decenni dopo, quando l’Austria vendette le sue proprietà locali al cantone svizzero di Zurigo, si aggrappò a Büsingen solo per dispetto. Alla fine, questa parte dell’impero austriaco fu assorbita in Germania e Büsingen divenne territorio tedesco.

Büsingen è separata dalla Germania solo 700 metri al suo più vicino. Credito di immagine: Julian Fleischer

Ma i residenti di Büsingen non hanno gradito essere sotto i tedeschi e nel 1918, hanno tenuto un referendum per decidere da che parte la città ha voluto diventare una parte di. Un enorme 96 per cento degli elettori ha votato per l’annessione da parte della Svizzera, ma dal momento che gli svizzeri non potevano offrire alla Germania alcun territorio in cambio, la Germania ha rifiutato e Büsingen è rimasto a malincuore tedesco.

Infine, nel 1967, Büsingen entrò ufficialmente in unione doganale con la Svizzera, rendendolo l’unico territorio tedesco che non fa parte dell’Unione europea, e quindi le normative economiche dell’UE non si applicano lì. Questo ha reso Büsingen una sorta di paradiso fiscale. Quando i residenti acquistano beni nell’UE e li esportano a Büsingen, sono in grado di rivendicare l’IVA pagata sui loro acquisti. Gli acquisti effettuati all’interno di Büsingen sono soggetti all’IVA svizzera che è già inferiore alle aliquote tedesche. Anche i residenti di Büsingen non pagano alcuna tassa di proprietà.

Il confine tedesco-svizzero a Büsingen attraversa questo ristorante. Foto: Triefeline / Wikimedia Commons

Sul rovescio della medaglia, l’imposta sul reddito è superiore alle città svizzere circostanti, che sta causando molti giovani ad allontanarsi da Büsingen in Svizzera. Ma la situazione si inverte una volta che una persona si ritira. I pensionati, come nel resto della Germania, pagano poche o nessuna tassa sulle loro pensioni, e quindi per molti svizzeri Büsingen è il luogo ideale per andare in pensione.

Per quanto riguarda gli stessi Büsingens, molti ritengono che la vita sarebbe molto più facile se la loro città facesse parte della Svizzera. Ma è improbabile che accada. Quindi, invece, le persone fingono di essere svizzere. Sventolano la bandiera svizzera e celebrano feste svizzere.

Quando il giornalista della BBC Larry Bleiberg ha chiesto al vicesindaco della città di Büsingen che celebra la Festa nazionale della Svizzera il 1 ° agosto, il vicesindaco ha spiegato: “Per fare vacanze qui, è attraente. Questo è solo qualcosa che fai. Il nostro spirito e il nostro cuore sono svizzeri.”

Un murale a Büsingen. Foto: Davidmoerike / Wikimedia Commons