— — Consuela Matthews jó úton haladt, hogy lányának a legmenőbb 11.születésnapi partit adja, amelyet csak össze tudott gyűjteni. A gyerekek egy fedett medencében fröcsköltek, és az éjszakát egy szállodában töltötték, mint a kis felnőttek az ő felügyelete alatt.

de ahogy a hétvégi születésnapi kaland a Hampton Inn Monroeville, Pennsylvania, közeledett, lánya, Taj Matthews, és négy barátja kifejlesztett furcsa kiütések, hogy aggódik Consuela Matthews annyira, hogy figyelmeztesse a többi anya és bocsánatot kérni. Aztán az egyik anya felhívta, hogy lánya orvosa szerint kémiai égés volt.

“minden teljesen normálisnak tűnt” – mondta Matthews, hozzátéve, hogy soha nem álmodta, hogy a lányok kémiai égési sérüléseket szenvednek.

mind az öt gyermek a párt végül külön utakat a University of Pittsburgh Medical Center hétfőn, és néhány-de nem minden-diagnosztizáltak első fokú égési, Matthews mondta, bár az orvosok nem tudták megerősíteni egyikük sem, hogy a klór okozta a sérüléseket. Mindannyian krémeket kaptak, hogy sérült bőrüket úgy kezeljék, mintha megégették volna, azt mondta.

a kórház nem tudta megerősíteni Matthews számlájának részleteit, mert nem voltak a szülők kiadási űrlapjai.

A Hampton Inn vizsgálja, hogy mi történt, Michael Gulotty regionális műveleti igazgató mondta az ABC News-nak. Elmondta, hogy egy másik gyermekes csoport is panaszkodott a hétvégén.Gulotty elmondta, hogy egy tanúsított medence-Üzemeltető naponta háromszor teszteli a klórszintet a szállodában, és rögzíti az eredményeket a megyei egészségügyi osztály számára a törvénynek megfelelően. Egy független vállalat is jön, hogy legalább hetente egyszer további teszteket végezzen.

“a tesztek 2-es szintet tükröztek, az 1-5-ös szint elfogadható” – mondta az ABC News-nak. “5-nél magasabb, ha túl sok klórt vezetnek be. Kevesebb, mint 1, és nem elég bevezetésre kerül.”

de amikor valaki az egészségügyi osztálytól hétfőn jött, hogy ellenőrizze a klórt egy olyan tesztben, amely nem kapcsolódik ehhez az esethez, 10 klórszintet mutatott, mondta Gulotty.

“technikusunk megismételte a tanúsított tesztet az ellenőr előtt, és az eredmény 2 volt” – mondta. “Kérjük, vegye figyelembe, hogy már minden héten megtörténik a harmadik fél tesztje, és az utolsó néhány teszt 2-5 tartományban mutat minket. Ettől függetlenül új vizsgálati módszert alkalmazunk, és ellenőrizzük annak pontosságát. Bezártuk a medencét, amíg a nyomozás le nem zárul.”

a medence kémiai sérülései közel 5000 sürgősségi látogatást eredményeztek 2012-ben, a Centers for Disease Control and Prevention szerint. Ezeknek körülbelül a fele megelőzhető volt, és gyerekekkel és tinédzserekkel történt. A mérgezés volt a leggyakoribb sérülés.

A nyugat-virginiai Közegészségügyi Hivatal 2008-as tanulmánya hasonló helyzetet írt le, amelyben több mint két tucat ember volt kitéve klórnak és ammónia melléktermékeknek egy szálloda medencéjében. Körülbelül 84 százalékuk köhögött, 78 százalékuk szemirritációt, 34 százalékuk pedig kiütést okozott.Matthews és a gondozásában lévő gyerekek pénteken érkeztek a szállodába, háromszor mentek a medencébe, minden alkalommal két órát töltöttek a vízben, mielőtt vasárnap elhagyták a szállodát.

az egyik lány azt mondta, hogy a hónalját irritálták, de mégis visszament a medencébe-mondta Matthews. Tehát Matthews nem gondolt rá.

“észrevettem, hogy a víz nagyon égeti a szemem” – mondta Matthews, hozzátéve, hogy mindig kinyitja a szemét a víz alatt, amikor úszik. “Azt mondtam:” Ó, Istenem, ez tényleg éget.”Matthews semmit sem gondolt erről vasárnapig, amikor a lányok” nagyon, nagyon fájtak ” – mondta. Bár Matthews-nál nem alakult ki kiütés, azt mondta, hogy a lányok karja alatti bőr vörösre vált, a szemük alatti terület pedig vörösre vált, is.

“hámlik” – mondta. “Úgy néz ki, mint egy szőnyeg égés. Nem értem.”Dr. Kord Honda, a clevelandi Uh Case Medical Center dermatopatológiai igazgatója azt mondta, hogy soha nem hallott a túl sok klórban való úszásból származó kémiai égési sérülésekről, de azt mondta, hogy elvárja, hogy vörös legyen, fájdalmas és végül elkezd hámozni. Azt mondta, égési reakcióra számít, ha hígítatlan fehérítőben kezet mosnak, vagy valamilyen ipari balesetben vesznek részt.

“Ez nagyon ritka eset lenne” – mondta Honda. “Meglehetősen magas koncentrációra lenne szükség ahhoz, hogy mérgező legyen.”