amikor gyerekként elkezdjük az iskolát, megtanítjuk, hogyan kell írni. Fordítóként érdekesnek tartom, hogy megvizsgáljam, honnan származnak a levelek és az írás formái. Némi kutatás után megállapítottam, hogy a ma használt ábécé, a Latin ábécé (amelyet például angolul és spanyolul is használnak) a görög ábécén alapult, amely föníciai eredetű, amelynek viszont a kopt egyiptomi nyelvből származik (a hieroglifák kurzív formája).

még mielőtt az ókori egyiptomiak papiruszt használtak volna hieroglifák írására tekercseikre évezredekkel ezelőtt, a sumérok már írtak egy olyan típusú papírra, amelyet maguk találtak ki.

azt hiszem, lehetetlen pontosan meghatározni, hogy ki találta fel az írást, mivel ez egy olyan művészet, amely az idő múlásával fejlődött. A számláláshoz használt jelöléseket még a primitív őskori barlangokban is megtalálták.

az íróeszközök története, amelyet az emberek évszázadok óta használnak gondolataik és érzéseik rögzítésére és közvetítésére, maga a civilizáció történetének alapvető része. Ezeknek a kommunikációs módszereknek köszönhetően, mint például az elődeink által rögzített rajzok, jelek és szavak, többet megtudhatunk történelmünkről.

az ősemberek egyik első találmánya egy vadászati eszköz volt, kézzel élesített kővel. Ezt a követ, amellett, hogy halálos fegyver, az első íróeszközként is elfogadták. Az ősemberek megtalálták a módját, hogy képeket és rajzokat készítsenek ezzel az eszközzel a barlang falain. A barlangfestmények mindennapi eseményeket ábrázolnak, például növények ültetését vagy sikeres vadászatot.

az első íróeszközöket, amelyek közelebb állnak a ma ismert tollhoz és papírhoz, a görögök fejlesztették ki, akik fémből, csontból vagy elefántcsontból készült tollat használtak arra, hogy jeleket helyezzenek egy viaszolt asztalra. A kézírás első példái Görögországból származnak. Az írás elkezdett túllépni a kőre vagy a nedves agyagra utaló képeken. A kínaiak feltalálták és tökéletesítették az “indiai tintát”, a füstölt fenyő és olajlámpák koromjának keverékét. Ez a tinta, amelyet a kínai filozófus talált ki Tien-Lcheu (ie 2697), KR.e. 1200-ra általánosan használt íróeszköz lett. Később más keleti kultúrák tintákat fejlesztettek ki természetes színezékek és bogyókból, növényekből és ásványi anyagokból származó színek felhasználásával. A korai írásokban a különböző színű tintáknak jelentése volt az egyes színekhez.

ami a ma használt ábécé betűit illeti, az ókori Egyiptomból származnak, körülbelül ezer évvel azután, hogy az írás története már megkezdődött. Az első hivatalos ábécé KR.E. 2000-ben jelent meg; fő célja a szemita nyelvű munkavállalók nyelvének képviselete volt. A modern világ legtöbb ábécéje, például a görög és a Latin ábécé, ott gyökerezik. E. 2700-ban az ókori egyiptomiak már feltaláltak mintegy 22 hieroglifát a mássalhangzók nyelvükön való ábrázolására, és egy másik szimbólumot, amely azt képviselte, amit ma magánhangzóként ismerünk.