Une fracture du pied n’a pas empêché Mike Farber de se rendre au gymnase. M. Farber, 48 ans, est un drogué du cardio. « J’adore les endorphines et la sueur et augmenter mon rythme cardiaque », dit-il.

En juin dernier, M. Farber s’est entraîné pour la balade à vélo B2VT de 134,3 milles au départ de Bedford, au Massachusetts. à Okemo, Vt. Puis, plus tard ce mois-là, il s’est fracturé le pied droit en trébuchant sur une racine d’arbre alors qu’il courait le long de la rivière Charles à Boston.

« Beaucoup de gens se blessent, abandonnent et cessent de s’entraîner, ce qui rend le rétablissement plus difficile », explique M. Farber. « Je suis une personne ridiculement positive. J’avais une bonne jambe gauche et deux bras, donc je suis devenu créatif. »

M. Farber est associé et fondateur du bureau de Boston de LaunchSquad, une entreprise de communication travaillant principalement avec des entreprises technologiques. Avant la blessure, il courait 4 miles deux fois par semaine, suivait deux cours de spin par semaine, faisait du vélo 23 miles dans chaque sens pour se rendre au travail deux fois par semaine et faisait un tour de 60 à 100 miles un samedi ou un dimanche.

Il a dû repenser sa routine et son alimentation lorsque son médecin lui a dit qu’il serait en béquilles pendant cinq semaines et en botte de marche pendant deux mois. Sa femme, Carolyn Wilkins, est devenue son chauffeur personnel au Thoreau Club, la salle de sport près de leur Concord, au Massachusetts., maison.