Saturday Night Live Transcripts
Season 4: Episode 8

78h: Eric Idle / Kate Bush

Candy Tranche Session d’Enregistrement

Phil Malone … John Belushi
Justin … Eric Idle
Sauvegarde de la Chanteuse N ° 1 … Laraine Newman
choriste #2 … Jane Curtin
Jerry Eldini … Bill Murray
Candy Tranche … Gilda Radner

Phil Malone: Maintenant, regardez. Où est-elle ? Ça fait une heure et demie. Ça fait six heures et demie qu’on attend. Qui se prend-elle pour elle ?

Justin : Regarde, c’est une artiste. C’est un génie.C’est un messie du rock. Elle est l’avenir ! Elle sera là. Relaxez-vous.

Phil Malone: J’ai déjà travaillé avec beaucoup de  » messies du rock « . Ils ne m’ont jamais fait attendre.Pas moi – pas Phil Malone ! Non, j’ai travaillé avec – j’ai travaillé avec Hendrix! Hendrix n’a jamais cessé de m’attendre. Jim Morrison ne m’a jamais fait attendre.

Choriste #1: Qu’en est-il de Jim Croce ?

Phil Malone: Une fois. Mais ce n’était pas sa faute.

Backup Singer #1: Je pense que c’est un honneur d’être attendu par Candy Slice. C’est une poétesse.Quel est le problème avec vous tous?

Jerry Eldini : Ohhh! Salut, Phil. Bien ! Le groupe est là. Salut, Justin, veste décente. Comment vas-tu?Vous devez être les choristes. Jerry Eldini, Polysutra A &R, comment ça va, les enfants? Phil ! C’est beau de travailler avec toi, mec.Comment vas-tu?

Phil Malone : Eldini, ça fait six heures et demie qu’on attend. Tu dois la surveiller.Où est-elle ? Elle se prend pour qui ?

Jerry Eldini: Je suis désolé. Cinq minutes de plus, Phil, s’il te plaît ?

Phil Malone : Non !

Jerry Eldini : Peut-on parler une seconde ?

Phil Malone : D’accord, cinq minutes.

Justin : Jerry, on pourrait parler pendant une seconde ?

Jerry Eldini: Certainement.

Justin: Merci.

Justin : Bref, Phil. Je pense que tu vas vraiment te libérer de son énergie brute, mec, tu sais?

Phil Malone : D’accord. Où est-elle ?

Justin: Eh bien, ah, laisse-moi vérifier le hall.

Justin:

Candy!

Justin : Candy, où étais-tu ? Nous vous attendions. Phil Malone, Tranche de Bonbons.

Phil Malone : Bonjour.

Justin: Dis bonjour.

Phil Malone : Que prend-elle ?

Justin : Elle est propre, mec. Elle vient de passer six mois aux Bahamas pour se désintoxiquer.

Jerry Eldini: Candy, comment t’es-tu échappé, petit papillon insaisissable de l’amour ?

Jerry Eldini: Allez, Jerry Eldini, Un &R, Polysutra Records? Hier soir ? La puissante Fête de Promotion Punk de Polysutra? Hein ?

Jerry Eldini: Fête – fête!Fête- fête-fête-fête! Hein ? Tu te souviens ? Taverne sur le vert? Tootski ? Tootski, tu te souviens?

Phil Malone : Hé, tu es sûr qu’elle va bien ?

Justin : Oui, elle va bien. C’est une pro.Elle l’aura en une prise. Relaxez-vous.

Phil Malone : Eldini, je te tiens personnellement responsable. Tu étais responsable d’elle. C’est évident qu’il a fait la fête toute la nuit. Qui sait ce qu’elle a pris et – Oh, Mon Dieu!

Jerry Eldini : Phil.Phil. Laissez-moi vous donner un peu de commentaires, d’accord?

Phil Malone : Quoi ?

Jerry Eldini : Allez.

Justin: Jerry ? Pourrais-je avoir un peu d’entrée …?

Jerry Eldini: Bien sûr.

Justin : about Euh, à propos de la pochette de l’album.

Jerry Eldini : L’album est un monstre. C’est garanti platine. C’est un monstre énorme. Je suis sérieux. Ce n’est rien.

Phil Malone : Ok, euh, on est prêt à y aller, euh-

Justin : Oui, elle est prête !

Phil Malone: Où est-elle ?

Justin : Elle est prête. Elle est prête. Elle est là.

Tranche de bonbons: Attendez aminute. Attends une minute. Hé! Puis-je avoir votre pinceau?

Choriste #2: Bien sûr.

Choriste #1: Écoute, euh, Candy. Je suis sûr que tu entends ça tout le temps, tu sais, mais tu es une idole. Quand j’ai entendu ton album  » Making thePig Sick « , j’ai arrêté de me brosser les cheveux. Tu es incroyable, vraiment.

Tranche de bonbons: Yerget un zit! Ici.

Choriste #2: Euh, non, tu peux le garder.

Justin : Candy, tu es prêt ?

Tranche de bonbons: Fumée! Fumez!

Justin : Oh. Laisse tomber.

Phil Malone : Ok, on est tous ensemble maintenant ?Allez, faisons un bilan.

Justin : D’accord ?

Phil Malone : D’accord. « Si Vous Regardez De Près. » Takeone. Allez.

Claviériste : D’accord. Un, deux, trois, allons-y!

Justin : D’accord, d’accord, d’accord. Qu’est-ce que c’est, mon amour? De quoi as-tu besoin?

Tranche de bonbons : De l’alcool!

Justin : Hé, tu sais, euh, Mick, Keith et Woody pensaient passer plus tard –

Phil Malone: Regarde ! J’ai un album à faire ici ! Vous comprenez ? Maintenant, Candy, Candy –

Tranche de bonbons: Désolé.

Phil Malone : Des bonbons ? Des bonbons ? Y a–t-il quelque chose dont tu as besoin, Candy? Tu es heureuse, Candy ? Je veux que tu sois heureuse, tu sais ? Nous voulons que vous soyez heureux. Pas vrai? Tout le monde ne veut pas qu’elle soit heureuse?

Divers: Ouais! Nous voulons qu’elle soit heureuse. On va tous.

Phil Malone : Alors, es-tu prêt à chanter maintenant, Candy ?

Tranche de bonbons: Gomme!

Phil Malone : Chewing-gum ! Elle veut un bâton de chewing-gum !D’accord.

Phil Malone : Bien. D’accord. Bien. D’accord.Prêts, tout le monde ?

Justin : Oui, oui.

Phil Malone : D’accord, d’accord. D’accord. « Si Vous regardez à proximité. »Prenez deux.

Claviériste : Un, deux, trois, c’est parti !

Justin : Je vais m’en occuper.Je m’en occuperai. Ne t’inquiète pas. Ne t’inquiète pas. Je m’en occuperai.

Phil Malone: Maintenant quoi ?

Justin: Elle veut qu’elle se coupe les cheveux.

Phil Malone : Quoi ?

Justin : C’est brillant. Ça la distrait.

Phil Malone : Très bien. Fin. D’accord, d’accord. Coupe de cheveux! Les cheveux sont coupés ! D’accord ?Voilà ! Coupez les cheveux. Ici. C’est pour toi, chérie.D’accord, wow.

Choriste #1: Je l’aimais beaucoup mieux avant.

Choriste #2: Est-ce vraiment mauvais?

Choriste #1: Ce n’est pas au revoir, mais je suppose que ça va grandir dans un an ou deux.

Jerry Eldini : Détendez-vous. Je connais un coupe-cheveux à la dynamite. Et alittle tootski ?

Choriste #2: Tootski!

Jerry Eldini : D’accord. Allez-y! D’accord. Allez-y!

Phil Malone : Ok, on recommence. « Si Vous Regardez De Près. »Prenez trois. Allons-y.

Claviériste : Un, deux, trois, c’est parti !

Tranche de bonbons:
Je suis sans sexe – Je chante fort
Je sais qu’il y a toujours une foule
Je parle sale – et je suis fier
Aucun nettoyage à sec n’est autorisé
Je suis funky – Je ne me baigne pas
Je suis le nouvel esclave du rock and roll
Je suis punky – jusqu’à la tombe
Je ne peux pas chanter mais je peux raaaaaaaaave

Regardez ma blouse!

J’ai le rythme
Des pieds à talons hauts
Des pantalons pour les accompagner

Des bonbons et des Choristes:
Je suis chaud
Je n’ai pas besoin de soutien-gorge
J’ai ce qu’il faut
Pour faire un starrrr!

Claviériste : Un, deux, trois, quatre!

Tranche de bonbons:
Si vous regardez de près
Vous pouvez voir mes conseils
Parce que je veux que vous le
Mais je ne veux pas que vous sachiez que je le fais!

Choristes:
Si vous regardez de près – vous pouvez voir mes seins,
Parce que je le veux, mais ne voulez pas que vous sachiez que je le fais
Si vous regardez de près – vous pouvez voir mes seins,
Parce que je le veux, mais ne voulez pas que vous sachiez queati dooooooo

Tranche de bonbons:
Je suis amer – Je m’en fiche
Je ne me suis jamais lavé les cheveux
Je suis immoral – et un cochon

Candy et choristes :
Et je le fais vraiment biiiig!

Tranche de bonbons:
Tu sais ce que je veux dire?
Tu sais ce que je veux dire?
Savez-vous ce que je–?
Savez-vous ce que je–?
Savez-vous –?
Savez-vous –?
Savez-vous –?
Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do-Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do-Do–Do–Do–Do–Do–Do-Do–Do
Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do–Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do
Uhhhhh….!

Jerry Eldini : Tootski ! Qui en veut un ?

Soumis anonymement

Transcriptions SNL