TRANSCRIPTION

Intervieweur: Vous faites du camping, de la randonnée ou quelque chose comme ça, et cette eau dans ce cours d’eau semble si rafraîchissante, mais vous entendez que vous ne devriez pas la boire. Eh bien, devriez-vous? Nous allons explorer cela ensuite sur La portée.

Homme: Nouvelles médicales et recherches des médecins et spécialistes de l’Université de l’Utah que vous pouvez utiliser pour une vie plus heureuse et plus saine. Tu écoutes la Lunette.

Intervieweur: Est-il acceptable de boire de l’eau de ruisseau si vous êtes en camping ou quelque chose comme ça? Nous sommes avec le Dr Troy Madsen, Médecine d’urgence à l’Hôpital de l’Université de l’Utah. On entend dire que c’est mauvais. Vous devriez toujours prendre votre propre eau. Mais l’est-il ? Tu vois beaucoup de gens se rendre aux urgences pour quelque chose comme ça?

Dr Troy Madsen: Je l’ai rarement vu. C’est une de ces choses que j’ai entendues la même chose, et je prends certainement la précaution de ne pas couler d’eau. C’est peut-être pour ça qu’on ne voit pas les gens parce qu’ils ne boivent pas l’eau des ruisseaux. Nous ne voyons pas beaucoup de monde. J’ai rarement vu quelqu’un aux urgences. J’ai entendu parler de quelques cas de personnes qui buvaient de l’eau de cours d’eau ou d’eau de lac et qui venaient ensuite au service des urgences avec une diarrhée abondante, ce qui est souvent ce que vous obtenez une semaine ou deux plus tard.

Intervieweur : C’est ça l’important ?

Dr. Troy Madsen : Oui. C’est la grande chose que vous obtenez. Mais, encore une fois, je ne le vois pas beaucoup, et c’est probablement parce que je pense que le risque n’est pas vraiment élevé, mais le risque est là. Il est certainement là, et la grande chose dont nous nous inquiétons, c’est Giardia.

Intervieweur : d’accord.

Dr. Troy Madsen: C’est quelque chose que vous pouvez ramasser de l’eau de ruisseau ou de l’eau de lac. C’est souvent le problème, et c’est pourquoi nous entendons dire: « Ne buvez pas d’eau de ruisseau ou d’eau de lac. »

Intervieweur : D’accord. Donc, nous n’encourageons pas que vous le fassiez, mais à ce stade, à votre avis, si le pire devenait pire et que vous deviez avoir de l’eau, est-ce probablement correct?

Dr Troy Madsen: Oui. Si j’étais quelque part et que j’avais besoin d’eau et que j’avais juste l’impression que la soif allait affecter ma capacité à sortir d’une région ou à faire de la randonnée, je boirais l’eau. Nous parlons soit du danger immédiat d’une déshydratation sévère, soit du risque d’une infection qui ne vous frappera pas pendant une à deux semaines, et qui peut généralement être traitée avec des antibiotiques. Donc, si je devais peser les risques, je me tromperais du côté de cette infection.

Intervieweur : C’est intéressant. Y a-t-il autre chose à considérer? J’ai l’impression que cette conversation est presque terminée.

Dr Troy Madsen: Eh bien, c’est une excellente conversation à avoir, vous savez. Si jamais vous faites de la randonnée ou de la randonnée, le mieux est de transporter des comprimés d’iode. J’aime faire du trail, et juste dans la petite bouteille d’eau portable que je porte, j’ai un petit paquet avec quelques comprimés d’iode parce que je me dis que si je suis quelque part dans les montagnes et qu’il y a une source d’eau là-bas, mais je suis trop loin pour vraiment remplir ma bouteille et j’ai besoin d’eau, c’est une option.
C’est facile à faire. Cela va s’occuper de la plupart des choses. C’est donc très simple. Vous pouvez également transporter des filtres à eau, qui sont très simples. Ils sont très petits pour tenir dans votre sac à dos. C’est bien parce que vous laissez tomber quelque chose dans l’eau, vous le pompez et cela fait ressortir de l’eau directement dans votre bouteille. Et ce truc est génial. Vous pouvez boire ce truc, et cela va filtrer à peu près tout ce qui vous préoccuperait.

Intervieweur: Alors que je pèse les risques par rapport au besoin de boire de l’eau, y a-t-il d’autres risques que Giardia?

Dr Troy Madsen : Il y en a aussi un qui s’appelle Cryptosporidium. C’est un risque là-bas. Nous y pensons probablement un peu plus avec des personnes qui peuvent avoir des problèmes de système immunitaire, certainement une personne qui pourrait avoir le VIH ou qui suit une chimiothérapie. Tout ce qui va affecter votre système immunitaire là-bas, vous devez prendre des précautions supplémentaires.
Mais Giardia est généralement la grande. C’est souvent ce à quoi nous pensons avec le cas classique de quelqu’un qui a bu de l’eau de ruisseau, vient aux URGENCES, voit son médecin une semaine plus tard en disant qu’il a juste une diarrhée abondante et aqueuse. C’est généralement le gros risque.

Intervieweur: Est-ce causé par des animaux morts dans l’eau?

Dr Troy Madsen : Habituellement. C’est souvent ce à quoi nous pensons. Peut-être des excréments d’animaux ou un animal mort, une sorte de source. Et évidemment, lorsque vous êtes dans les montagnes, vous pouvez voir ce printemps cristallin et limpide et penser: « C’est très bien. » Mais qui sait ce qu’il y a en amont de cela.

Intervieweur : À seulement 10 mètres.

Dr Troy Madsen: Qui sait, non? Qui sait ce qui se trouve juste au coin de la rue ou dans, vous savez, le petit lac de montagne qui en est alors la source? Vous savez, on ne sait jamais ce qui pourrait être une source d’infection. Donc, vous ne pouvez pas lui faire confiance en fonction de son apparence.

Intervieweur : Et l’iode suffit pour s’en occuper ?

Dr Troy Madsen: Oui.

Intervieweur: Prenez soin de la plupart des problèmes que nous rencontrerions ici aux États-Unis?

Dr Troy Madsen : C’est le cas. Ouais. Si vous avez des comprimés d’iode avec vous, vous devriez être en sécurité. Encore une fois, si vous avez des problèmes immunitaires, reconsidérez. Mais pour la plupart d’entre nous, les comprimés d’iode vont arranger les choses.

Homme: Nous sommes votre dose quotidienne de science, de conversation, de médecine. C’est la Portée, la Radio des Sciences de la santé de l’Université de l’Utah.