que signifie chez?

La préposition française chez a plusieurs significations. Ses deux significations principales sont: 1) Être chez quelqu’un; et 2) Être dans le pays / lieu de résidence de quelqu’un. La préposition chez est suivie soit du nom d’une personne, soit d’un pronom accentué. Cette page traite des usages de chez et propose de nombreux exemples de phrases.

comment utiliser chez

chez+person=chez soi.

• Julien est chez Marie.
  Julien est chez Marie (maison).
• Je vais chez une amie.
  Je vais chez un ami / chez moi.
• Jean reste chez lui.
  Jean reste chez lui.
• Marc ne va pas chez Jean aujourd’hui.
  Marc ne va pas chez Jean aujourd’hui.

chez+person=dans son pays.

• Chez moi on parle français.
  Dans mon pays on parle français (on parle français).
• Chez nous on mange avec des baguettes.
  Les gens mangent avec des baguettes dans notre pays.
• Est-ce que vous parlez anglais ou français chez vous ?
  Parlez-vous anglais ou français dans votre pays ?
• Il fait beau chez moi.
  Il fait beau là où je vis / dans ma région.
• Ça se fait pas chez nous !
  Ce n’est pas fait (ne faites pas ça) dans notre pays!

chez+nom de l’entreprise

Chez peut également être utilisé pour désigner « dans une certaine entreprise ». Par exemple :

• Chez Samsung, vous trouverez des téléphones portables haut de gamme.
  Vous trouverez des téléphones mobiles haut de gamme chez Samsung.

personality, psychology usage

• Chez cet homme, tout est égoïste.
  Avec cet homme, tout est égoïste.

suivre chez par un pronom stressé

Chez peut être suivi du nom d’une personne ou du pronom stressé (ou tonique) :

• Je suis chez moi. Je suis chez moi.
• Tu es chez toi. Tu es chez toi. Il est chez lui. Il est chez lui. Elle est chez elle. Elle est chez elle.
• Nous sommes chez nous. On est chez nous. Vous êtes chez vous. Tu es chez toi. Ils sont chez eux. Ils sont chez eux. Elles sont chez elles. Ils sont chez eux.

erreur courante

ne dites pas ‘chez moi’

En français, il y a deux façons de dire ‘Chez moi’ : chez moi et à la masion. Par conséquent, pour dire « Je suis chez moi », il y a deux options:

• Je suis chez moi.
• Je suis à la maison.

On ne peut pas dire « Je suis chez moi  » en français.

Plus de phrases pratiques

Vous trouverez ci-dessous plusieurs phrases de traduction avec la préposition « chez ».

• Je vais chez toi ce soir.
  Je vais chez toi ce soir.
• Je reste chez moi aujourd’hui.
  Je reste à la maison aujourd’hui.Elle va chez lui.
  Elle va chez lui.
• Nous dînons chez vous.
  Nous dînons chez vous.Ils vont chez lui chaque dimanche soir.
  Ils se rendent chez lui tous les dimanches soir.
• Nous mangeons chez grand-mere ce soir.
  Nous mangeons chez grand-mère ce soir.Je vais chez ma tante ce week-end.
  Je vais chez ma tante ce week-end.
• Tu vas chez le médecin demain à 11h30.
  Vous allez chez le médecin demain à 11h30.
• Elle va chez sa cousine à Détroit.
  Elle va chez son cousin (f) à Detroit.
• Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
  Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
• Il va chez sa mère
  Il va chez sa mère.

Leçons connexes:

• Prépositions françaises
• Pronoms Accentués
• Préposition À
• Préposition de