Les deux orgelet et chalazie (au pluriel pour chalazion) sont de petites bosses enflammées qui se forment sur la paupière. Un orgelet (également appelé hordéole) est généralement causé par une infection bactérienne. Votre paupière peut devenir enflammée et votre œil peut également être douloureux et gratter. Un chalazion se forme lorsqu’une glande huileuse de la paupière se bouche. Votre paupière peut devenir rouge, enflée et légèrement tendre au toucher. Si un chalazion devient trop gros, il peut appuyer sur votre œil et provoquer une vision floue. Dans de rares cas, toute la paupière peut devenir enflée. Les personnes atteintes de blépharite (inflammation des paupières) sont plus à risque de développer des orgelets.

La distinction entre un orgelet et un chalazion peut être délicate. Une différence est qu’un orgelet est généralement très douloureux. Un chalazion est généralement juste tendre. Certains orgelets se forment à la base des cils et sont généralement causés par une infection du follicule pileux. D’autres, généralement causées par une glande productrice d’huile infectée, se forment à l’intérieur de la paupière. Un chalazion commence plus en arrière sur la paupière et fait rarement gonfler toute la paupière. Il est également difficile de les distinguer car l’un peut parfois se transformer en l’autre s’il n’est pas traité.

Que peut-on faire ? Les orgelets et la chalazie s’éclaircissent généralement d’eux-mêmes en quelques semaines à un mois. Si vous remarquez une sorte de bosse, n’essayez pas de la presser ou de la « faire éclater », sinon vous risquez de causer plus de dégâts. Au lieu de cela, appliquez des compresses chaudes sur votre paupière pendant 10 à 15 minutes, quatre à six fois par jour. Si vous avez un chalazion, appliquer une compresse chaude ou masser doucement la zone aide à débloquer le conduit d’huile bouché. Pour un orgelet, des compresses chaudes aident l’infection à se résoudre d’elle-même. Évitez de frotter ou de toucher votre paupière, ce qui peut propager l’infection.

Un orgelet prend généralement une semaine pour s’améliorer. Un chalazion peut prendre jusqu’à un mois. S’ils ne s’améliorent pas, commencent à affecter votre vision ou continuent à se répéter, consultez votre médecin. Un chalazion têtu peut nécessiter un traitement par injection de corticostéroïdes ou un drainage chirurgical. Pour un orgelet qui ne guérira pas, votre médecin peut vous prescrire une pommade antibiotique ou des gouttes oculaires ou, si elle persiste, lancer l’orgelet pour permettre à l’infection de s’écouler.