La culture britannique peut être une chose déroutante de l’autre côté de l’étang, que ce soit qu’est-ce que, exactement, être un « garçon » implique, l’importance de former des files d’attente ordonnées, ou pourquoi diable Ed Miliband ne pourra plus jamais manger un sandwich au bacon.

Une chose qui a vraiment intrigué les Américains est le concept d’un « Nando effronté » (h / t à Buzzfeed), un élément important du dialecte britannique qui a récemment attiré l’attention à la suite d’un tas de mèmes à thème politique. Les pauvres n’ont AUCUNE IDÉE de ce à quoi nous sommes tous.

Tout devient un peu frustrant, vraiment, parce que nous sommes des Britanniques utiles classiques, nous résistons complètement à l’envie de pisser un peu, et essayons de leur offrir des explications informatives de ce concept typiquement britannique.

Mais ils ne l’obtiennent tout simplement pas.

À ce stade, Tumblr est descendu dans une fosse de confusion de masse et de rire des Américains.

Pauvres choses.