HreRe! Le gouvernement gallois a déclaré qu’il souhaitait augmenter le nombre de locuteurs du gallois à un million d’ici 2050. Les plans ont irrité certains détracteurs anti-gallois, qui semblent croire que la langue n’est parlée que lorsque les Anglais entrent dans un pub gallois. Avec notre aide, vous aussi, vous pouvez effrayer les monoglots de votre région! Voici quelques mots et phrases gallois (avec prononciation) que vous pourriez trouver utiles.
Shw’mae (shoo my)
En commençant fort, un simple: « Bonjour, comment ça va ? »
Croeso i Gymru (croy-soh ee Gum-ree)
« Bienvenue au Pays de Galles ! »Ne laissez jamais dire que les Gallois ne sont pas accueillants. Un favori sur les torchons de nouveauté.
Dros ben llestri (dr-oss behn thl-ess-tree)
Sa signification littérale est « sur la vaisselle », mais cela signifie sur le dessus. Tu sais, comme quand quelqu’un se met vraiment en colère contre les panneaux de signalisation bilingues gallois.
Ych-a-fi (uh-ch ah vee)
« Beurk! »Utilisez-le lorsque votre date Tinder vous dit que tous les Gallois sont stupides.
Chwyrligwgan (choo-url-ee-goo-gan)
Le mot le plus gallois de la planète. Cela signifie « tourbillonner » ou « manège ». Utilisez-le lorsqu’on vous dit pour la énième fois que le gallois n’a pas de voyelles – puis faites remarquer qu’il a plus de voyelles que l’anglais.
Meicrodon (meik-ro-don)
Mettons un terme à cela une fois pour toutes: « popty ping » n’est pas un micro-ondes en gallois. Ce n’est pas une chose. C’est une blague. Si vous avez besoin de réchauffer un cawl traditionnel, assurez-vous de le mettre dans votre meicrodon.
Iechyd da (yeah-ch-id dah)
« Santé! »Une bonne chose à dire juste avant d’abattre votre cinquième pinte de cervelle lorsque l’Angleterre gagne le rugby.
Smwddio (smooth-eeo)
Certains mots gallois ont tout simplement plus de sens, comme smwddio, qui signifie « repassage ». Parce que tu fais quoi quand tu repasses des vêtements ? Vous les LISSEZ – comme il semble.
Hiraeth (heer-eye-th)
Un mot sans traduction directe en anglais. Cela signifie un désir de maison, ou un moment qui se sentait comme à la maison. Ce n’est pas le mal du pays, c’est un profond désir de quelque part qui n’existe peut-être pas tout à fait comme vous vous en souvenez. Rappelez-nous encore une fois pourquoi l’anglais est censé être supérieur?
Cer i grafu (cehr ee grah-vee)
La phrase parfaite à déployer la prochaine fois que quelqu’un vous dira que le gallois est une langue inventée. Cela signifie à peu près: « Mon bon garçon, vous êtes clairement un idiot, mais je vous souhaite une bonne journée. Oh, et au fait, toutes les langues sont techniquement inventées. »
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Partager sur Facebook
- Partager sur Twitter
- Partager par e-mail
- Partager sur LinkedIn
- Partager sur Pinterest
- Partager sur WhatsApp
- Partager sur Messenger
