« Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo Buffalo. »

Selon William Rappaport, professeur de linguistique à l’Université d’État de New York à Buffalo (naturellement), cela — le mot « Buffalo », huit fois de suite — est une phrase légitime et grammaticalement valide.

Vraiment. Son explication longue et difficile à débattre mentalement est dans le lien ci-dessus. mais pour le faire bouillir rapidement:

 » Buffalo « , avec un  » B  » majuscule, fait référence à la région de Buffalo, dans l’État de New York.
« buffle », avec un « b » minuscule, peut être un nom signifiant « bison » ou un verbe signifiant « intimider »
En ajoutant quelques mots pour clarifier, vous obtenez:

« Bison de Buffalo, NY, quels autres bisons de Buffalo, NY intimident, intimident également (même d’autres) bisons de Buffalo, NY. »

Maladroit? Assurer. Mais c’est par ailleurs un anglais parfaitement acceptable. Essayez-le avec d’autres animaux et d’action: « Souris des champs les chats domestiques chassent le fromage suisse. »Fonctionne bien.

Fait bonus: « Le cheval a couru devant la grange est tombé » est également une phrase parfaitement saine, pour différentes raisons. C’est un exemple de phrase de chemin de jardin, une phrase où l’interprétation la plus probable conduit à un résultat étrange — votre point de vue initial est que le mot « et » doit être avant que le mot  » ne tombe. »Mais lisez-le comme « Le cheval (qui était) passé devant la grange est tombé » et cela a du sens.

D’après les Archives: Et, la 27e Lettre de l’Alphabet: L’esperluette — c’est—à-dire « & » – faisait autrefois partie de l’alphabet, ce qui, comme vous le verrez, lui a valu son nom.

Connexes: « Mange, tire &Feuilles: L’approche de Tolérance Zéro à la ponctuation » par Lynne Truss. Quatre étoiles sur environ 600 commentaires.