Alors que les conditions de vie s’améliorent dans le monde entier et que les progrès des soins de santé allongent l’espérance de vie de la plupart des humains, les professions d’aide connaîtront une croissance immense. Après tout, quelqu’un doit prendre soin des gens à mesure qu’ils vieillissent au-delà du point où ils peuvent prendre suffisamment soin de leurs propres besoins de manière indépendante.

Les aidants et les soignants font partie des professions d’aide, mais effectuent-ils les mêmes tâches? Quelle est la différence entre quelqu’un qui donne des soins et quelqu’un qui prend soin?

Examinons ces deux mots.

Quelle est la Différence Entre Gardien et Soignant?

Dans cet article, je comparerai soignant et gardien. Je vais utiliser chacun de ces mots dans au moins une phrase d’exemple, afin que vous puissiez voir comment ils apparaissent dans le contexte.

De plus, je vais vous montrer un outil de mémoire utile qui facilitera un peu le choix du gardien ou du soignant.

Quand utiliser l’aidant

Que signifie l’aidant? Soignant est un nom qui signifie celui qui soutient une autre personne. Ce soutien peut être physique, comme dans le cas des personnes âgées ou handicapées, émotionnel ou psychologique, comme dans le cadre de nombreuses professions de soins.

La prestation de soins est une profession dans le domaine des services à la personne. Un aidant naturel peut fournir du soutien au domicile du client, soit en résidence ou en visite, soit travailler dans un établissement.

Voici quelques exemples de soignants en phrases,

• « Nous avons du mal à trouver un soignant à domicile fiable pour Ethel », a déclaré Marge.
• Brianna travaille actuellement comme aide-soignante, mais elle cherche un emploi en tant que gestionnaire de cas.
• L’AARP et le Advertising Council lancent cette semaine une nouvelle campagne de publicité et de médias sociaux destinée à illustrer les nombreux rôles que jouent les soignants et à les remercier pour cette aide. – The New York Times

Quand Utiliser Caretaker

Que signifie caretaker? Gardien est un nom similaire. C’est un synonyme de soignant quand cela signifie celui qui donne du soutien à une autre personne. Gardien peut également désigner une personne qui soutient des objets inanimés, comme des biens personnels ou un bâtiment.

• Il manquait également Concepcion Picciotto, le manifestant légendaire qui a été le gardien le plus ancien de la veillée. -Le Washington Post

Caretaker est plus courant en anglais britannique qu’en américain. Il est plus ancien que caregiver, mais l’utilisation de caregiver a augmenté au cours des dernières décennies, de sorte qu’il apparaît à peu près aussi souvent que caretaker en anglais britannique.

L’anglais britannique a un autre synonyme, carer, qui est encore plus populaire. Les graphiques ci-dessous montrent l’utilisation relative de ces trois termes dans les deux communautés linguistiques.

Anglais américain:

Anglais britannique:

Ces tableaux ne sont pas exhaustifs dans leur portée (ils ne regardent que les livres publiés en anglais depuis 1800) , mais ils effacent les préférences pour le gardien vs. soignant en anglais américain contre anglais britannique.

Les Américains préfèrent les aidants et utilisent rarement les aidants. D’un autre côté, les utilisateurs britanniques préfèrent le soignant au soignant ou au gardien, qui sont au coude à coude pour la deuxième place.

Astuce pour se souvenir de la différence

Si vous décrivez quelqu’un qui se soucie de quelque chose qui n’est pas une personne, vous devez utiliser caretaker en anglais américain et britannique. Par exemple, quelqu’un qui fréquente le terrain d’un cimetière est un gardien.

Pour quelqu’un qui prend soin d’une personne, utilisez carer en anglais britannique et caregiver en anglais américain.

Puisque carer est un mot de deux syllabes, comme Londres, il devrait être simple de se rappeler que carer est la version britannique de ce terme.

Résumé

Est-ce un soignant ou un gardien? Soignant, gardien et soignant sont des noms qui signifient celui qui donne du soutien à une autre personne. Gardien peut également se référer à la prise en charge des objets inanimés.

• Les Américains utilisent le soignant plus souvent.
• Les Britanniques utilisent également soignant et soignant, mais préfèrent soignant aux deux mots.