Préface
Motivations et Prédispositions
Portée et Orientation
Méthodologie
Translittération
Remerciements
1. Introduction: Perspectives théoriques
Les Cassettes et les Nouvelles Technologies des Médias
La Technologie des Cassettes et les Médias « Participants Démocratiques »
Approches théoriques: Ethnomusicologie et Théorie des Médias
Contrôle des Médias
Contenu des Médias
Théorie de la Réception: Effets et Interprétations du Contenu médiatique par le public
Base et Superstructure dans un Matérialisme culturel intégré
Conclusions
2. L’Impact des Cassettes sur l’Industrie Internationale de l’Enregistrement
Des Modèles de Développement Contrastés
L’Impact International de la Technologie des Cassettes
Le Piratage des Cassettes
L’Émergence d’Industries légitimes des Cassettes
3. L’Industrie de la Musique et la Culture Cinématographique jusqu’en 1975
La Croissance de l’Industrie du Disque indienne
Radio
Musique de Film et Culture Cinématographique
Musique de film: Contexte et contenu
L’impact de la Musique de film sur la Musique folklorique
Conclusions
4. L’Avènement des Cassettes: De Nouvelles Alternatives à la Voix de Son Maître
Les Cassettes arrivent en Inde
Producteurs de Cassettes
Aspects financiers et Technologiques de l’Industrie des Cassettes
Promotion et publicité
Organisations de l’Industrie de la Musique
Piratage
Disques Compacts
5. Les Cassettes et le Ghazal Moderne
Le Ghazal Traditionnel
L’Ascension et la Chute du Film Ghazal
Le Ghazal Moderne
« Pop » Va au Ghazal
Conclusions
6. Musique de Dévotion
Musique et Bhakti dans la Culture Hindoue
Musique de Dévotion et Médias de Masse
Ghazal, Cassettes et Émergence du Bhajan Pop
Le Bhajan Pop Mainstream: Esthétique, Éthique et Commercialisme
« Grandes » et « Petites Traditions » dans la Musique de Dévotion Commerciale
Production et Commercialisation de la Musique de Dévotion
Musique de Dévotion Musulmane
Cassettes et Performances en Direct
Conclusions
7. La Politique de la Parodie: Emprunt d’air dans la Musique Populaire et Folklorique
Parodie dans la Musique Hindoustanie
Parodie dans la Musique Folklorique
« Versions »: Recyclage des classiques
Copyright
Conclusions
8. Musiques Régionales
Identité Sociale et Musiques Syncrétiques Régionales
Cassettes et Diversification: Région, Langue et Genre
Cassettes et Expression de Classe
Genre
L’Impact de la Marchandisation
Textes de Chansons dans la Musique Régionale sur Cassette
Cassettes et Chansons Régionales Obscènes
Cassettes et Performances en Direct
Musiques Régionales sur Cassette
Conclusions
9. Rasiya: Une étude de cas dans la Commercialisation
Culture Braj et Rasiya
Textes de Chansons dans la Rasiya Folklorique Laïque
Représentation des sexes dans la Rasiya
Rasiya et Modernisation socio-Économique
Rasiya et Culture de Masse
Parodies de films et Hathrasi Rasiya
L’Avènement des Cassettes
Cassettes et la « Petite Tradition » de Rasiya Bhakti
Cassettes Laïques de Rasiya
Textes de Chansons dans la Rasiya Commerciale
Perspectives Désobligeantes
M. H. Zaidi, Producteur de Rasiya
> Chanteur-poète Sevaram « Tanatan » Sharma
Conclusions
10. Cassettes et Mouvements Sociopolitiques
Jagori: Cassettes et Libération des Femmes
Mouvements régionaux dans l’Est du Bihar
Cassettes et les Élections de 1989
Mouvements Régionaux et Sectaires
Cassettes et le Conflit Hindou-Musulman contemporain
11. Conclusions : Un Micro-Médium en Macro-Perspective
Notes
Glossaire des Termes de Langue Indienne
Bibliographie
Quelques Parodies récentes dans la Musique de Film
Index