Elle s’oppose activement à l’utilisation des mascottes amérindiennes et d’autres images dans le sport depuis 1989. Elle est membre fondatrice du conseil d’administration de la Coalition nationale sur le racisme dans les sports et les médias (NCRSM).
À partir de 1984, elle fréquente l’Institute of American Indian Arts (IAIA), à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, où elle obtient en 1986 un diplôme d’associée des Beaux-Arts en peinture. Elle a ensuite fréquenté le Collège de Santa Fe (maintenant Université d’Art et de Design de Santa Fe), obtenant un baccalauréat en Beaux-Arts en peinture en 1988.
En 1988, elle commence des études supérieures à l’Université de l’Illinois au Département d’Art et de design d’Urbana-Champaign, pour finalement obtenir un Master of Fine Arts en peinture. En 1989, elle réagit vivement à l’exécution d’une danse pseudo-amérindienne par un étudiant américain représentant le « Chef Illiniwek » lors d’un match de basket-ball universitaire et, peu de temps après, elle commence à protester silencieusement en dehors des événements sportifs tout en tenant une petite pancarte indiquant « Les Indiens sont des êtres humains. »Ses actions et celles d’autres étudiants amérindiens de l’Université de l’Illinois, tels que Marcus Amerman, ont conduit à une forte reprise des efforts pour éliminer l’imagerie amérindienne dans les écoles, les universités et l’athlétisme universitaire à travers les États-Unis et un film (en l’honneur duquel Jay Rosenstein) a été produit sur le sujet.
Teters est également titulaire d’un doctorat honorifique en beaux-arts du Mitchell College de New London, Connecticut. Le 10 octobre 1997, elle a été honorée en tant que « Personne de la semaine » par Peter Jennings dans l’émission ABC World News Tonight, pour son engagement envers son travail et son peuple.
Au milieu des années 1990, Teters a été rédacteur en chef du magazine Native Artist. Elle vit actuellement à Santa Fe, au Nouveau-Mexique et est professeur d’art à l’Institute of American Indian Arts et a été doyenne des études artistiques et culturelles à l’IAIA. De 2005 à 2007, elle a également occupé la Chaire Hugh O. LaBounty de Connaissances interdisciplinaires à l’Université Polytechnique d’État de Californie à Pomona, en Californie.
Teters a été le premier artiste en résidence à l’American Museum of Natural History de New York.
